Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
3 MAART 1999. - Koninklijk besluit waarbij het Ministerie van Financiën gemachtigd wordt om personen onder het stelsel van een arbeidsovereenkomst in dienst te nemen ten behoeve van de Administratie der douane en accijnzen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften van personeel.
Titre
3 MARS 1999. - Arrêté royal autorisant le Ministère des Finances à engager des personnes sous le régime du contrat de travail à l'Administration des Douanes et Accises en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het Ministerie van Financiën wordt gemachtigd om in de graad van assistent bij financiën, vanaf 1 januari 1999 en voor een duur van zes maanden, twaalf personen onder het stelsel van een arbeidsovereenkomst in dienst te nemen te behoeve van de diensten van de Administratie der douane en accijnzen te Bierset.
Article 1. Le Ministère des Finances est autorisé à engager dans le grade d'assistant des Finances, à partir du 1er janvier 1999 et pour une durée de six mois, douze personnes sous le régime du contrat de travail pour les services de l'Administration des Douanes et Accises, établis à Bierset.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 januari 1999.
Art. 2. Cet arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999.
Art. 3. Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 3 maart 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
J.-J. VISEUR
Gegeven te Brussel, 3 maart 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
J.-J. VISEUR
Art. 3. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 3 mars 1999.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
J.-J. VISEUR
Donné à Bruxelles, le 3 mars 1999.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
J.-J. VISEUR