Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
13 JUNI 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel.
Titre
13 JUIN 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel wordt toepasselijk verklaard op het personeel van de naamloze vennootschap van publiek recht " Belgische Technische Coöperatie ", opgericht bij de wet van 21 december 1998.
Article 1. La loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités est rendue applicable au personnel de la société anonyme de droit public " Coopération Technique Belge ", créée par la loi du 21 décembre 1998.
Art. 2. In de bijlage I van het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 2 juni 1989, 2 augustus 1990, 10 september 1991, 25 mei 1992, 10 april 1995, 20 oktober 1995, 16 september 1997, 17 juli 1998 en 26 januari 1999, sector I, Algemeen Bestuur, wordt rubriek C aangevuld als volgt :
" 22° De Belgische Technische Coöperatie. ".
" 22° De Belgische Technische Coöperatie. ".
Art. 2. A l'annexe I de l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, modifiée par les arrêtés royaux des 2 juin 1989, 2 août 1990, 10 septembre 1991, 25 mai 1992, 10 avril 1995, 20 octobre 1995, 16 septembre 1997, 17 juillet 1998 et 26 janvier 1999, secteur I, Administration générale, la rubrique C est complétée comme suit :
" 22° La Coopération Technique Belge. ".
" 22° La Coopération Technique Belge. ".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 4. Onze Eerste Minister, Onze Minister van Ambtenarenzaken en Onze Minister voor Ontwikkelingssamenwerking zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 13 juni 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
J.-L. DEHAENE
De Minister van Ambtenarenzaken,
A. FLAHAUT
De Minister van Ontwikkelingssamenwerking,
R. MOREELS
Gegeven te Brussel, 13 juni 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
J.-L. DEHAENE
De Minister van Ambtenarenzaken,
A. FLAHAUT
De Minister van Ontwikkelingssamenwerking,
R. MOREELS
Art. 4. Notre Premier Ministre, Notre Ministre de la Fonction publique et Notre Ministre de la Coopération au Développement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 13 juin 1999.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
J.-L. DEHAENE
Le Ministre de la Fonction publique,
A. FLAHAUT
Le Ministre de la Coopération au Développement,
R. MOREELS
Donné à Bruxelles, le 13 juin 1999.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
J.-L. DEHAENE
Le Ministre de la Fonction publique,
A. FLAHAUT
Le Ministre de la Coopération au Développement,
R. MOREELS