Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
8 JULI 1997. - Besluit van de Vlaamse regering houdende de vaststelling van het milieubeleidsplan overeenkomstig artikel 2.1.10, § 2, van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid.
Titre
8 JUILLET 1997. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant le plan d'orientation environnementale, conformément à l'article 2.1.10., § 2, du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement (TRADUCTION).
Informations sur le document
Numac: 1998036470
Datum: 1997-07-08
Info du document
Numac: 1998036470
Date: 1997-07-08
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De Vlaamse regering stelt het milieubeleidsplan voor de planperiode 1997-2001 zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit vast.
Article 1. Le Gouvernement flamand établit le plan d'orientation environnementale pour la période 1997-2001, tel que prévu à l'annexe du présent arrêté.
Art. 2. De bepalingen van het in artikel 1 bedoelde milieubeleidsplan zijn indicatief behoudens de bepalingen die in bedoelde milieubeleidsplan als bindend zijn aangeduid.
Art. 2. Les dispositions du plan d'orientation visé à l'article 1er sont indicatives, sauf les dispositions qualifiées contraignantes par le plan d'orientation susdit.
Art. 3. Iedere Vlaamse minister voor de tot zijn bevoegdheid behorende bepalingen, staat in voor de uitvoering van het in artikel 1 bedoelde milieubeleidsplan.
Art. 3. Chaque Ministre flamand assure l'exécution du plan d'orientation visé à l'article 1er, quant aux dispositions relevant de sa compétence.
Art. 4. De Vlaamse minister bevoegd voor Leefmilieu, Waterbeleid, Landinrichting, Natuurbehoud en Landschappen, staat in voor de coördinatie van de uitvoering van het in artikel 1 bedoelde milieubeleidsplan.
Brussel, 8 juli 1997.
De minister-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Buitenlands Beleid, Europese Aangelegenheden, Wetenschap en Technologie,
L. VAN DEN BRANDE
De minister vice-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling,
Th. KELCHTERMANS
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid,
Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Vervoer en Ruimtelijke Ordening,
E. BALDEWIJNS
De Vlaamse minister van Economie, KMO, Landbouw en Media,
E. VAN ROMPUY
De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting,
L. PEETERS
De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn,
L. MARTENS
De Vlaamse minister van Brusselse Aangelegenheden en Gelijke-Kansenbeleid,
Mevr. A. VAN ASBROECK
Brussel, 8 juli 1997.
De minister-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Buitenlands Beleid, Europese Aangelegenheden, Wetenschap en Technologie,
L. VAN DEN BRANDE
De minister vice-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling,
Th. KELCHTERMANS
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid,
Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Vervoer en Ruimtelijke Ordening,
E. BALDEWIJNS
De Vlaamse minister van Economie, KMO, Landbouw en Media,
E. VAN ROMPUY
De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting,
L. PEETERS
De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn,
L. MARTENS
De Vlaamse minister van Brusselse Aangelegenheden en Gelijke-Kansenbeleid,
Mevr. A. VAN ASBROECK
Art. 4. Le Ministre flamand chargé de l'Environnement, de la Politique de l'eau, de la Rénovation rurale, de la Conservation de la Nature et des Sites assure la coordination de l'exécution du plan d'orientation visé à l'article 1er.
Bruxelles, le 8 juillet 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de la Politique extérieure, des Affaires européennes, des Sciences et de la Technologie,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre Vice-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
L. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi,
Th. KELCHTERMANS
Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de santé,
Mme W. DEMEESTER-DE MEYER
Le Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de l'Aménagement du territoire,
E. BALDEWIJNS
Le Ministre flamand de l'Economie, des P.M.E., de l'Agriculture et des Médias,
E. VAN ROMPUY
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement,
L. PEETERS
Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale,
L. MARTENS
Le Ministre flamand des Affaires bruxelloises et de l'Egalité des chances,
Mme A. VAN ASBROECK
Bruxelles, le 8 juillet 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de la Politique extérieure, des Affaires européennes, des Sciences et de la Technologie,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre Vice-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
L. VAN DEN BOSSCHE
Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi,
Th. KELCHTERMANS
Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de santé,
Mme W. DEMEESTER-DE MEYER
Le Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de l'Aménagement du territoire,
E. BALDEWIJNS
Le Ministre flamand de l'Economie, des P.M.E., de l'Agriculture et des Médias,
E. VAN ROMPUY
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement,
L. PEETERS
Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale,
L. MARTENS
Le Ministre flamand des Affaires bruxelloises et de l'Egalité des chances,
Mme A. VAN ASBROECK