Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
3 SEPTEMBER 1993. - Besluit van de Regering betreffende de personeelsformatie van de Dienst voor Geestelijke Gezondheidszorg in Eupen (VERTALING).
Titre
3 SEPTEMBRE 1993. - Arrêté du Gouvernement relatif au cadre du personnel du Service de Santé mentale à Eupen (TRADUCTION).
Informations sur le document
Numac: 1998033094
Datum: 1993-09-03
Info du document
Numac: 1998033094
Date: 1993-09-03
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Vanaf 1 september 1993 worden aan het socio-psychologisch centrum 20 bijkomende uren voor het psychologisch gebied toegekend die met de weddeschaal 10/1 overeenstemmen.
Article 1. A partir du 1er septembre 1993, 20 heures supplémentaires, correspondant à l'échelle de traitement 10/1, sont accordées au Centre socio-psychologique pour le Domaine psychologique.
Art. 2. Derhalve omvat de personeelsformatie :
- 24 uren voor het geneeskundig gebied
- 200 uren voor het psychologisch gebied
- 180 uren voor het sociale gebied
- 100 uren voor het beheer
- 40 uren voor bijkomende functies, inzonderheid de behandeling van de toxicomanie
- 24 uren voor het geneeskundig gebied
- 200 uren voor het psychologisch gebied
- 180 uren voor het sociale gebied
- 100 uren voor het beheer
- 40 uren voor bijkomende functies, inzonderheid de behandeling van de toxicomanie
Art. 2. Le cadre du personnel comprend, dès lors :
- 24 heures pour le domaine médical;
- 200 heures pour le domaine psychologique;
- 180 heures pour le domaine social;
- 100 heures pour l'administration;
- 40 heures pour les fonctions supplémentaires, en particulier le traitement de la toxicomanie.
- 24 heures pour le domaine médical;
- 200 heures pour le domaine psychologique;
- 180 heures pour le domaine social;
- 100 heures pour l'administration;
- 40 heures pour les fonctions supplémentaires, en particulier le traitement de la toxicomanie.
Art. 3. De Minister van Media, Volwassenenvorming, Gehandicaptenbeleid, Sociale Hulp en Beroepsomscholing is belast met de uitvoering van dit besluit.
Eupen, 3 september 1993.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President, Minister van Financiën, Gezondheid en Gezin, Sport en Toerisme,
J. MARAITE
De Minister van Media, Volwassenenvorming, Gehandicaptenbeleid, Sociale Hulp en Beroepsomscholing,
K.-H. LAMBERTZ
Eupen, 3 september 1993.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President, Minister van Financiën, Gezondheid en Gezin, Sport en Toerisme,
J. MARAITE
De Minister van Media, Volwassenenvorming, Gehandicaptenbeleid, Sociale Hulp en Beroepsomscholing,
K.-H. LAMBERTZ
Art. 3. Le Ministre des Médias, de la Formation des adultes, de la Politique des handicapés, de l'Aide sociale et de la Reconversion professionnelle est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, le 3 septembre 1993.
Pour le Gouvernement de Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Finances, de la Santé et de la Famille, du Sport et du Tourisme,
J. MARAITE
Le Ministre des Médias, de la Formation des adultes, de la Politique des handicapés, de l'Aide sociale et de la Reconversion professionnelle,
K.-H. LAMBERTZ
Eupen, le 3 septembre 1993.
Pour le Gouvernement de Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Finances, de la Santé et de la Famille, du Sport et du Tourisme,
J. MARAITE
Le Ministre des Médias, de la Formation des adultes, de la Politique des handicapés, de l'Aide sociale et de la Reconversion professionnelle,
K.-H. LAMBERTZ