Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
21 SEPTEMBER 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot bepaling van de verhouding of het aantal werkzoekenden waarboven een inrichting of een vestiging van onderwijs voor sociale promotie kunnen beschouwd worden als inrichting of vestiging die het voordeel van positieve discriminaties mogen genieten en tot goedkeuring van de lijst van actieprojekten voor positieve discriminaties, overeenkomstig artikel 58 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie. (VERTALING).
Titre
21 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté francaise fixant la proportion ou le nombre de demandeurs d'emploi au-delà desquels un établissement ou une implantation d'enseignement de promotion sociale peuvent être considérés comme établissement ou implantation bénéficiaires de discriminations positives et approuvant la liste des projets d'actions à discriminations positives, conformément à l'article 58 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives.
Informations sur le document
Numac: 1998029484
Datum: 1998-09-21
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1998029484
Date: 1998-09-21
Moniteur: Voir
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De verhouding en het aantal werkzoekenden bedoeld bij artikel 65, lid 1, 2° van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie worden vastgesteld op 45 % en op 200.
Article 1. La proportion et le nombre de demandeurs d'emploi visés à l'article 65, alinéa 1er, 2° du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives, sont fixés à 45 % et à 200.
Art. 2. Overeenkomstig artikel 58 van het decreet van 30 juni 1998 dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie zijn de volgende actieprojekten voor positieve discriminaties van de schoolinrichtingen voor sociale promotie goedgekeurd:
  1° Voor het onderwijs voor sociale promotie georganiseerd door de Franse Gemeenschap:
Art. 2. Conformément à l'article 58 du décret du 30 juin 1998 visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives, les projets d'actions à discriminations positives des établissements d'enseignement de promotion sociale suivants sont approuvés:
     Benaming en adres van de inrichting          Stamnummer      Bedrag
   Dénomination et adresse de l'etablissement      Matricule      Montant
  Institut d'Enseignement de Promotion sociale       9085013    245 520 BEF
  de la Communaute francaise
  Domaine d'Herbuchenne
  5500 DINANT
  Institut d'Enseignement de Promotion sociale       9085013    245 520 BEF
  de la Communauté française
  Domaine d'Herbuchenne
  5500 DINANT
  Institut d'Enseignement de Promotion sociale       9236042    238 560 BEF
  de la Communaute francaise
  Place de l'Ecole des Cadets, 6
  5000 NAMEN
  Institut d'Enseignement de Promotion sociale       9236042    238 560 BEF
  de la Communauté française
  Place de l'Ecole des Cadets, 6
  5000 NAMUR
  Institut d'Enseignement de Promotion sociale       6005006    183 000 BEF
  de la Communaute francaise
  Rue Georges Truffaut, 37
  4432 ALLEUR
  Institut d'Enseignement de Promotion sociale       6005006    183 000 BEF
  de la Communauté française
  Rue Georges Truffaut, 37
  4432 ALLEUR
  Institut d'Enseignement de Promotion sociale       2003005    358 800 BEF
  de la Communaute francaise
  Rue Gatti de Gamond, 95
  1180 BRUSSEL
  Institut d'Enseignement de Promotion sociale       2003005    358 800 BEF
  de la Communauté française
  Rue Gatti de Gamond, 95
  1180 BRUXELLES
  Institut d'Enseignement de Promotion sociale       5340001    359 040 BEF
  de la Communaute francaise
  Rue Pauline Hubert, 40
  6470 RANCE
  Institut d'Enseignement de Promotion sociale       5340001    359 040 BEF
  de la Communauté française
  Rue Pauline Hubert, 40
  6470 RANCE
  Institut d'Enseignement de Promotion sociale       5336002    325 740 BEF
  de la Communaute francaise
  Rue du Vert Pre, 5
  7380 QUIEVRAIN
  Institut d'Enseignement de Promotion sociale       5336002    325 740 BEF
  de la Communauté française
  Rue du Vert Pre, 5
  7380 QUIEVRAIN
  Institut d'Enseignement de Promotion sociale       6153006    183 000 BEF
  de la Communaute francaise
  Rue Vinave, 23
  4460 GRACE-HOLLOGNE
  Institut d'Enseignement de Promotion sociale       6153006    183 000 BEF
  de la Communauté française
  Rue Vinave, 23
  4460 GRACE-HOLLOGNE
  Institut d'Enseignement de Promotion de la         5099004    360 000 BEF
  Communaute francaise
  Rue de Boussu, 84
  7370 DOUR
  Institut d'Enseignement de Promotion de la         5099004    360 000 BEF
  Communauté française
  Rue de Boussu, 84
  7370 DOUR
  Institut d'Enseignement de Promotion sociale       5432002    720 000 BEF
  de la Communaute francaise
  Rue Clemenceau, 60
  7340 COLFONTAINE
  Institut d'Enseignement de Promotion sociale       5432002    720 000 BEF
  de la Communauté française
  Rue Clemenceau, 60
  7340 COLFONTAINE
  Institut d'Enseignement de Promotion sociale       6283006    347 296 BEF
  de la Communaute francaise
  Rue Eloi Fouarge, 31
  4770 SAINT-GEORGES
  Institut d'Enseignement de Promotion sociale       6283006    347 296 BEF
  de la Communauté française
  Rue Eloi Fouarge, 31
  4770 SAINT-GEORGES
  2° Voor de "Conseil des pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel neutre subventionné":
  2° Pour le Conseil des pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel neutre subventionné:
     Benaming en adres van de inrichting           Stamnummer      Bedrag
   Dénomination et adresse de l'etablissement       Matricule      Montant
  Institut provincial d'Enseignement de             6188099     236 830 BEF
  Promotion sociale
  Rue des Augustines, 30
  4000 LUIK
  Institut provincial d'Enseignement de             6188099     236 830 BEF
  Promotion sociale
  Rue des Augustines, 30
  4000 LIEGE
  Institut provincial d'Enseignement secondaire     6293036     247 360 BEF
  (orientations techniques) de Promotion sociale
  Rue Colard Trouillet, 48
  4100 SERAING
  Institut provincial d'Enseignement secondaire     6293036     247 360 BEF
  (orientations techniques) de Promotion sociale
  Rue Colard Trouillet, 48
  4100 SERAING
  Ecole industrielle                                5255003     207 164 BEF
  Rue Tourneur, 1
  6030 MARCHIENNE-AU-PONT
  Ecole industrielle                                5255003     207 164 BEF
  Rue Tourneur, 1
  6030 MARCHIENNE-AU-PONT
  Format 21                                         5222004     231 000 BEF
  Place Maugretout, 13
  7100 LA LOUVIERE
  Format 21                                         5222004     231 000 BEF
  Place Maugretout, 13
  7100 LA LOUVIERE
  Institut superieur provincial de Formation        9236085     238 560 BEF
  socio-educative
  Avenue Reine Astrid, 22
  5000 NAMEN
  Institut supérieur provincial de Formation        9236085     238 560 BEF
  socio-éducative
  Avenue Reine Astrid, 22
  5000 NAMUR
  Institut provincial d'Enseignement de             6146035     247 360 BEF
  Promotion sociale
  Rue de l'Ecole Technique, 34
  4040 HERSTAL
  Institut provincial d'Enseignement de             6146035     247 360 BEF
  Promotion sociale
  Rue de l'Ecole Technique, 34
  4040 HERSTAL
  Institut des carrieres commerciales               2044090     123 680 BEF
  Palais du Midi
  Fonteinstraat, 4
  1000 BRUSSEL
  Institut des carrières commerciales               2044090     123 680 BEF
  Palais du Midi
  Fonteinstraat, 4
  1000 BRUXELLES
  Ecole industrielle commerciale communale          5397003      86 000 BEF
  Rue Verte, 1
  6530 THUIN
  Ecole industrielle commerciale communale          5397003      86 000 BEF
  Rue Verte, 1
  6530 THUIN
  Ecole communale de Promotion sociale              5531003      81 938 BEF
  Rue Brenez, 13
  7390 QUAREGNON
  Ecole communale de Promotion sociale              5531003      81 938 BEF
  Rue Brenez, 13
  7390 QUAREGNON
  Cours communaux de formation continuee            6188090     300 000 BEF
  Rue Jonfosse, 80
  4000 LUIK
  Cours communaux de formation continuee            6188090     300 000 BEF
  Rue Jonfosse, 80
  4000 LIEGE
  Ecole industrielle et commerciale d'Auvelais      9017001      61 840 BEF
  Rue Hieguet, 19
  5060 AUVELAIS
  Ecole industrielle et commerciale d'Auvelais      9017001      61 840 BEF
  Rue Hieguet, 19
  5060 AUVELAIS
  Institut provincial d'Enseignement secondaire     6293041     247 360 BEF
  (orientations enseignement general et
  economique) de Promotion sociale
  Rue Colard Trouillet, 48
  4100 SERAING
  Institut provincial d'Enseignement secondaire     6293041     247 360 BEF
  (orientations enseignement général et
  économique) de Promotion sociale
  Rue Colard Trouillet, 48
  4100 SERAING
  Institut provincial d'Enseignement de             6329014     233 232 BEF
  Promotion sociale (orientation commerciale)
  Rue de la Station, 3
  4800 VERVIERS
  Institut provincial d'Enseignement de             6329014     233 232 BEF
  Promotion sociale (orientation commerciale)
  Rue de la Station, 3
  4800 VERVIERS
  Institut provincial d'Enseignement de             6160040     295 282 BEF
  Promotion sociale
  Rue St Pierre, 48
  4500 HOEI
  Institut provincial d'Enseignement de             6160040     295 282 BEF
  Promotion sociale
  Rue St Pierre, 48
  4500 HUY
  Cours communaux de techniques artisanales         6188047     194 400 BEF
  Rue de la Liberte, 27
  4020 LUIK
  Cours communaux de techniques artisanales         6188047     194 400 BEF
  Rue de la Liberté, 27
  4020 LIEGE
  Ecole industrielle                                5257003     216 602 BEF
  Rue du Chemin Vert, 66
  6001 MARCINELLE
  Ecole industrielle                                5257003     216 602 BEF
  Rue du Chemin Vert, 66
  6001 MARCINELLE
  Institut d'Enseignement technique secondaire      5082074     266 666 BEF
  Boulevard Roullier, 1
  6000 CHARLEROI
  Institut d'Enseignement technique secondaire      5082074     266 666 BEF
  Boulevard Roullier, 1
  6000 CHARLEROI
  Institut communal d'Enseignement technique        5277066     489 048 BEF
  Rue de l'Auflette, 85
  7033 CUESMES
  Institut communal d'Enseignement technique        5277066     489 048 BEF
  Rue de l'Auflette, 85
  7033 CUESMES
  Institut provincial d'Enseignement technique      5124001     596 400 BEF
  et professionnel
  Rue du Puits Communal, 114
  6240 FARCIENNES
  Institut provincial d'Enseignement technique      5124001     596 400 BEF
  et professionnel
  Rue du Puits Communal, 114
  6240 FARCIENNES
  Institut d'Enseignement technique provincial      5043008     533 332 BEF
  Rue des Archers, 12
  7130 BINCHE
  Institut d'Enseignement technique provincial      5043008     533 332 BEF
  Rue des Archers, 12
  7130 BINCHE
  Cours communaux de technologie industrielle       6188055     279 600 BEF
  Quai du Condroz, 15
  4020 LUIK
  Cours communaux de technologie industrielle       6188055     279 600 BEF
  Quai du Condroz, 15
  4020 LIEGE
  Cours communaux de sciences commerciales,         6011004     208 953 BEF
  langues modernes et legislation sociale
  Rue de la Vaussale, 2
  4312 ANGLEUR
  Cours communaux de sciences commerciales,         6011004     208 953 BEF
  langues modernes et législation sociale
  Rue de la Vocale, 2
  4312 ANGLEUR
  Ecole industrielle et commerciale                 9008003      37 000 BEF
  Rue Henin, 3
  5300 ANDENNE
  Ecole industrielle et commerciale                 9008003      37 000 BEF
  Rue Hénin, 3
  5300 ANDENNE
  Cours technique commerciaux et                    5043003      93 436 BEF
  professionnels
  Rue de Savoie, 6
  7130 BINCHE
  Cours technique commerciaux et                    5043003      93 436 BEF
  professionnels
  Rue de Savoie, 6
  7130 BINCHE
  3° Voor de "Fédération des établissements libres subventionnés indépendants":
  3° Pour la Fédération des établissements libres subventionnés indépendants":
  Benaming en adres van de inrichting             Stamnummer        Bedrag
  Dénomination et adresse de l'etablissement       Matricule        Montant
  E.P.F.C. 6                                        2340008     401 960 BEF
  C.P. 220 - Triomflaan
  1050 BRUSSEL
  E.P.F.C. 6                                        2340008     401 960 BEF
  C.P. 220 - Boulevard du Triomphe
  1050 BRUXELLES
  Femmes prevoyantes socialistes de Liege           6188216     339 198 BEF
  Rue Darchis, 20
  4000 LUIK
  Femmes prévoyantes socialistes de Liège           6188216     339 198 BEF
  Rue Darchis, 20
  4000 LIEGE
  Centre de Formation professionnelle des           5082052     400 000 BEF
  femmes prevoyantes socialistes de Charleroi
  Avenue des Allies, 2
  6000 CHARLEROI
  Centre de Formation professionnelle des           5082052     400 000 BEF
  femmes prévoyantes socialistes de Charleroi
  Avenue des Allies, 2
  6000 CHARLEROI
  4° Voor het Algemeen secretariaat van het katholieke onderwijs:
  4° Pour le Secrétariat général de l'enseignement catholique:
  Benaming en adres van de inrichting            Stamnummer       Bedrag
  Dénomiation et adresse de l'etablissement       Matricule       Montant
  Cours professionnels pour adultes                 5082054     346 080 BEF
  Boulevard Tirou, 167
  6000 CHARLEROI
  Cours professionnels pour adultes                 5082054     346 080 BEF
  Boulevard Tirou, 167
  6000 CHARLEROI
  Cours de promotion sociale de Hesbaye             6136021      28 000 BEF
  Rue de Crehen, 1
  4280 HANNUT
  Cours de promotion sociale de Hesbaye             6136021      28 000 BEF
  Rue de Crehen, 1
  4280 HANNUT
  Cours pour educateurs en fonction                 6188223     349 420 BEF
  Rue des fortifications, 25
  4030 LUIK
  Cours pour éducateurs en fonction                 6188223     349 420 BEF
  Rue des fortifications, 25
  4030 LIEGE
  Institut technique de Namur                       9236020      28 000 BEF
  Rue Asty Moulin, 60
  5000 NAMEN
  Institut technique de Namur                       9236020      28 000 BEF
  Rue Asty Moulin, 60
  5000 NAMUR
  Institut libre luxembourgois d'Enseignement       8225002     213 520 BEF
  de Promotion sociale
  Arts et Metiers - Pierrard, 112
  6760 VIRTON
  Institut libre luxembourgeois d'Enseignement       8225002     213 520 BEF
  de Promotion sociale
  Arts et Métiers - Pierrard, 112
  6760 VIRTON
  Ecole Pluri-elles                                 6188251     167 140 BEF
  Rue d'Ameroeur, 55
  4020 LUIK
  Ecole Pluri-elles                                 6188251     167 140 BEF
  Rue d'Ameneur, 55
  4020 LIEGE
  Institut Reine Astrid                             5277000     370 219 BEF
  Avenue Reine Astrid, 9
  7000 BERGEN
  Institut Reine Astrid                             5277000     370 219 BEF
  Avenue Reine Astrid, 9
  7000 MONS
  Centre de formation culturelle et sociale         2269022     282 464 BEF
  Poststraat, 111
  1030 BRUSSEL
  Centre de formation culturelle et sociale         2269022     282 464 BEF
  Rue de la Poste, 111
  1030 BRUXELLES
  Brussel, 21 september 1998.
  Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap:
  De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken,
  J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
  Bruxelles, le 21 septembre 1998.
  Par le Gouvernement de la Communauté française:
  Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique,
  J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE