Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
8 DECEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot oprichting van het College van leidend ambtenaren met het oog op de harmonieuze ontbinding van het Nationaal Pensioenfonds voor Mijnwerkers.
Titre
8 DECEMBRE 1998. - Arrêté royal portant création du Collège de fonctionnaires dirigeants en vue d'assurer la dissolution harmonieuse du Fonds national de retraite des ouvriers mineurs.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Een College van leidend ambtenaren wordt opgericht, samengesteld uit de Administrateur-generaal van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, de leidend ambtenaar van de Dienst voor administratieve controle van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, de Administrateur-generaal van de cel van het Nationaal Pensioenfonds voor Mijnwerkers van het Rijksinstituut voor Ziekteen Invaliditeitsverzekering en de Administrateur-generaal van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
Article 1. Il est créé un Collège des fonctionnaires dirigeants, composé de l'administrateur général de l'Institut national d'Assurance maladie-invalidité, du fonctionnaire dirigeant du Service du Contrôle administratif de l'Institut national d'Assurance maladie-invalidité, de l'administrateur général de la Cellule du Fonds national de retraite des ouvriers mineurs de l'Institut national de l'Assurance maladie-invalidité et de l'administrateur général de l'Office national de Sécurité sociale.
Art. 2. Het College van leidend ambtenaren heeft als taak de laatste uitvoeringsmaatregelen te treffen voor de ontbinding van het Nationaal Pensioenfonds voor Mijnwerkers.
Art. 2. Le Collège des fonctionnaires dirigeants a pour mission de veiller à l'adoption des dernières mesures d'exécution visant la dissolution du Fonds national de retraite des ouvriers mineurs.
Art. 3. Het College is belast met alle taken die behoren tot het dagelijkse beheer van het ontbonden Nationaal Pensioenfonds voor Mijnwerkers.
Art. 3. Le Collège est chargé de toutes les missions s'inscrivant dans le cadre de la gestion journalière du Fonds national de retraite des ouvriers mineurs dissout.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 1999.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999 et cessera d'être en vigueur le 31 décembre 1999.
Art. 5. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 8 december 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Gegeven te Brussel, 8 december 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Art. 5. Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 8 décembre 1998.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
Donné à Bruxelles, le 8 décembre 1998.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN