Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
19 JUNI 1998. - Koninklijk besluit. - Regering. - Ontslag. - Wijzigingen. - Benoeming.
Titre
19 JUIN 1998. - Arrêté royal. - Gouvernement Démission. - Modifications. - Nomination.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Het ontslag aangeboden door de heer Ph. Maystadt, uit zijn ambt van Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Buitenlandse Handel, wordt aanvaard.
Article 1. La démission offerte par M. Ph. Maystadt, de ses fonctions de Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du Commerce extérieur, est acceptée.
Art. 2. De heer E. Di Rupo, Vice-Eerste Minister en Minister van Economie en Telecommunicatie, wordt bovendien belast met Buitenlandse Handel.
Art. 2. M. E. Di Rupo, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie et des Télécommunications, est chargé en outre du Commerce extérieur.
Art. 3. De heer J.-P. Poncelet, Minister van Landsverdediging, wordt bovendien benoemd tot Vice-Eerste Minister en belast met Energie.
Art. 3. M. J.-P. Poncelet, Ministre de la Défense nationale, est nommé en outre Vice-Premier Ministre et chargé de l'Energie.
Art. 4. De heer J.-J. Viseur, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, wordt benoemd tot Minister van Financiën.
Art. 4. M. J.-J. Viseur, membre de la Chambre des représentants, est nommé Ministre des Finances.
Art. 5. Dit besluit treedt heden in werking.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur ce jour.
Art. 6. Onze Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 19 juni 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
J.-L. DEHAENE
Gegeven te Brussel, 19 juni 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Eerste Minister,
J.-L. DEHAENE
Art. 6. Notre Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 19 juin 1998.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
J.-L. DEHAENE
Donné à Bruxelles, le 19 juin 1998.
ALBERT
Par le Roi :
Le Premier Ministre,
J.-L. DEHAENE