Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
5 OKTOBER 1998. - Koninklijk besluit betreffende de agenten en ambtenaren van de Regie der Luchtwegen, gelijktijdig inspecteurs van luchtvaartpolitie.
Titre
5 OCTOBRE 1998. - Arrêté royal relatif aux agents et fonctionnaires de la Régie des Voies aériennes, simultanément inspecteurs de police aéronautique.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De agenten en ambtenaren van de Regie der Luchtwegen, tevens inspecteur van luchtvaartpolitie, die op 1 oktober 1998 als statutaire personeelsleden overgedragen worden naar de naamloze vennootschap van publiek recht "Brussels International Airport Company" (B.I.A.C.) blijven het ambt van inspecteur luchtvaartpolitie vervullen.
Article 1. Les agents et fonctionnaires de la Régie des Voies aériennes, simultanément inspecteurs de police aéronautique, qui seront transférés, le 1er octobre 1998 comme membre du personnel statutaire de la société anonyme de droit public " Brussels International Airport Company " (B.I.A.C.) continuent à exercer la fonction d'inspecteur de police aéronautique.
Art. 2. De inspecteurs bedoeld bij artikel 1 zullen onder het gezag staan van de directeur-generaal van het Bestuur van de Luchtvaart, hoofdinspecteur van luchtvaarpolitie. Zij zullen bevoegd zijn op de luchthaven van Brussel-Nationaal.
Art. 2. Les inspecteurs mentionnés sous l'article 1er sont subordonnés au directeur général de l'Administration de l'Aéronautique, inspecteur en chef de la police aéronautique. Ils auront compétence dans l'aéroport de Bruxelles-National.
Art. 3. Onze Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 5 oktober 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Vervoer,
M. DAERDEN
Gegeven te Brussel, 5 oktober 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Vervoer,
M. DAERDEN
Art. 3. Notre Ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 5 octobre 1998.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Transports,
M. DAERDEN
Donné à Bruxelles, le 5 octobre 1998.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Transports,
M. DAERDEN