Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
10 AUGUSTUS 1998. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders voor de centrale diensten van de Dienst voor Regeling der Binnenvaart.
Titre
10 AOUT 1998. - Arrêté royal fixant les cadres linguistiques des services centraux de l'Office régulateur de la Navigation intérieure.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. De betrekkingen van de centrale diensten van de Dienst voor Regelin der Binnenvaart worden in taalkaders ingedeeld volgens de bij dit besluit gevoegde tabel.
Article 1. Les emplois des services centraux de l'Office régulateur de la Navigation intérieure sont répartis en cadres linguistiques selon le tableau annexé au présent arrêté.
Art. 2. Opgeheven worden:
1° het koninklijk besluit van 1 juni 1979 tot toewijzing aan het Nederlands taalkader van de betrekking van de tweede trap van de hiërarchie bij de centrale diensten van de Dienst voor Regeling der Binnenvaart;
2° het koninklijk besluit van 1 juni 1979 tot vaststelling van de taalkaders voor de betrekkingen van de derde tot de tiende trap van de hiërarchie, van de centrale diensten van de Dienst voor Regeling der Binnenvaart.
1° het koninklijk besluit van 1 juni 1979 tot toewijzing aan het Nederlands taalkader van de betrekking van de tweede trap van de hiërarchie bij de centrale diensten van de Dienst voor Regeling der Binnenvaart;
2° het koninklijk besluit van 1 juni 1979 tot vaststelling van de taalkaders voor de betrekkingen van de derde tot de tiende trap van de hiërarchie, van de centrale diensten van de Dienst voor Regeling der Binnenvaart.
Art. 2. Sont abrogés:
1° l'arrêté royal du 1er juin 1979 attribuant au cadre linguistique néerlandais, l'emploi du deuxième degré de la hiérarchie aux services centraux de l'Office régulateur de la Navigation intérieure;
2° l'arrêté royal du 1er juin 1979 fixant les cadres linguistiques pour les emplois du troisième au dixième degré de la hiérarchie, des services centraux de l'Office régulateur de la Navigation intérieure.
1° l'arrêté royal du 1er juin 1979 attribuant au cadre linguistique néerlandais, l'emploi du deuxième degré de la hiérarchie aux services centraux de l'Office régulateur de la Navigation intérieure;
2° l'arrêté royal du 1er juin 1979 fixant les cadres linguistiques pour les emplois du troisième au dixième degré de la hiérarchie, des services centraux de l'Office régulateur de la Navigation intérieure.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 4. Onze Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 10 augustus 1998.
ALBERT
Van Koningswege:
De Minister van Vervoer,
M. DAERDEN
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 10 augustus 1998.
ALBERT
Van Koningswege:
De Minister van Vervoer,
M. DAERDEN
Art. 4. Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 10 augustus 1998.
ALBERT
Van Koningswege:
De Minister van Vervoer,
M. DAERDEN
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 10 augustus 1998.
ALBERT
Van Koningswege:
De Minister van Vervoer,
M. DAERDEN
BIJLAGE
ANNEXE
Art. N1. Bijlage 1 Taalkaders voor de betrekkingen van de centrale diensten van de Dienst voor Regeling der Binnenvaart.
Art. N. Tableau 1 Cadres linguistiques pour les emplois des services centraux de l'Office régulateur de la Navigation intérieure.
Trappen van Betrekkingen Nederlands kader Frans kader
de hierarchie voorzien in de Aantal Aantal
personeelsformatie betrekkingen betrekkingen
de hierarchie voorzien in de Aantal Aantal
personeelsformatie betrekkingen betrekkingen
Degre de la Emplois prevus Cadre neerlandais Cadre francais
hierarchie au cadre Nombre d'emplois Nombre d'emplois
organique
hierarchie au cadre Nombre d'emplois Nombre d'emplois
organique
1 2 3 4
1 2 3 4
2 2 1 1
3 3 2 1
5 5 4 1
6 2 1 1
3 3 2 1
5 5 4 1
6 2 1 1
2 2 1 1
3 3 2 1
5 5 4 1
6 2 1 1
3 3 2 1
5 5 4 1
6 2 1 1
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 10 augustus 1998.
ALBERT
Van Koningswege:
De Minister van Vervoer,
M. DAERDEN
ALBERT
Van Koningswege:
De Minister van Vervoer,
M. DAERDEN
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 10 août 1998.
ALBERT
Par le Roi:
Le Ministre des Transports,
M. DAERDEN
ALBERT
Par le Roi:
Le Ministre des Transports,
M. DAERDEN