Artikel 1. Artikel 1, § 4, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven wordt aangevuld met het volgende lid :
"Wordt ingedeeld bij de autonome overheidsbedrijven overeenkomstig het koninklijk besluit van 2 april 1998 tot hervorming van de beheersstructuren van de luchthaven Brussel-Nationaal : de naamloze vennootschap van publiek recht "Brussels International Airport Company".".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
25 AUGUSTUS 1998. - Koninklijk besluit tot indeling van de naamloze vennootschap "Brussels Airport Terminal Company" als autonoom overheidsbedrijf en tot goedkeuring van de wijzigingen aan haar statuten.
Titre
25 AOUT 1998. - Arrêté royal portant classement de la société anonyme " Brussels Airport Terminal Company " en entreprise publique autonome et portant approbation des modifications aux statuts de celle-ci.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1. L'article 1er, § 4, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques est complété par l'alinéa suivant :
" Est classée parmi les entreprises publiques autonomes conformément à l'arrêté royal du 2 avril 1998 portant réforme des structures de gestion de l'aéroport de Bruxelles-National : la société anonyme de droit public " Brussels International Airport Company ". ".
" Est classée parmi les entreprises publiques autonomes conformément à l'arrêté royal du 2 avril 1998 portant réforme des structures de gestion de l'aéroport de Bruxelles-National : la société anonyme de droit public " Brussels International Airport Company ". ".
Art. 2. De statuten van de naamloze vennootschap "Brussels International Airport Company", zoals gewijzigd op 16 juli 1998 door het ad hoc comité opgericht binnen deze vennootschap door artikel 2 van het koninklijk besluit van 2 april 1998 tot hervorming van de beheersstructuren van de luchthaven Brussel-Nationaal en zoals opgenomen in bijlage bij dit besluit, worden goedgekeurd als statuten van de naamloze vennootschap van publiek recht "Brussels International Airport Company".
Art. 2. Les statuts de la société anonyme " Brussels International Airport Company ", tels que modifiés le 16 juillet 1998 par le comité ad hoc institué auprès de cette société par l'article 2 de l'arrêté royal du 2 avril 1998 portant réforme des structures de gestion de l'aéroport de Bruxelles-National et tels qu'annexés au présent arrêté, sont approuvés en tant que statuts de la société anonyme de droit public " Brussels International Airport Company ".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van het beheerscontract dat op 14 augustus 1998 tussen de Staat en de naamloze vennootschap "Brussels Airport Terminal Company" werd gesloten. (NOTA : deze datum van inwerkigtreding is 01-10-1998; zie %%1998-08-14/30%%, art. 39.)
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur du contrat de gestion conclu le 14 août 1998 entre l'Etat et la société anonyme " Brussels Airport Terminal Company ". (NOTE : Cette date d'entrée en vigueur est le 01-10-1998; voir %%1998-08-14/30%%, art. 39.)
Art. 4. Onze Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 25 augustus 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Vervoer,
M. DAERDEN
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 25 augustus 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Vervoer,
M. DAERDEN
Art. 4. Notre Ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 25 août 1998.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Transports,
M. DAERDEN
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 25 août 1998.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Transports,
M. DAERDEN
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. "Brussels International Airport Company". - Statuten.
(Voor de statuten, zie %%1998-08-25/34%%).
(Voor de statuten, zie %%1998-08-25/34%%).
Art. N. " Brussels International Airport Company ". - Statuts.
(Pour les statuts, voir %%1998-08-25/34%%).
(Pour les statuts, voir %%1998-08-25/34%%).