Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
27 JULI 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 februari 1998 tot erkenning van de inschakelingsbedrijven voor het jaar 1998.
Titre
27 JUILLET 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 25 février 1998 reconnaissant les entreprises d'insertion pour l'année 1998.
Informations sur le document
Numac: 1998012687
Datum: 1998-07-27
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1998012687
Date: 1998-07-27
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Artikel 1, 1° van het ministerieel besluit van 25 februari 1998 tot erkenning van de inschakelingsbedrijven voor het jaar 1998 wordt aangevuld als volgt :
  "- KRINGLOOPCENTRUM DE CIRKEL C.V.B.A.
  Brecht
  - PRIMA VERA B.V.B.A.
  Zonhoven
  - BAOBAB CATERING C.V.B.A.S.O.
  Kortrijk.".
Article 1. L'article 1er, 1° de l'arrêté ministériel du 25 février 1998 reconnaissant les entreprises d'insertion pour l'année 1998 est complété comme suit :
  " - KRINGLOOPCENTRUM DE CIRKEL C.V.B.A.
  Brecht
  - PRIMA VERA B.V.B.A.
  Zonhoven
  - BAOBAB CATERING C.V.B.A.S.O.
  Kortrijk ".
Art. 2. Artikel 1, 3° van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt :
  "- BIPASS (Bruxelles-Installation-Partenariat et Services) S.C.R.L.F.S.
  Bruxelles
  - PANEM ET LABOREM S.C.R.L.F.S.
  Bruxelles
  - PARCOURS DE LA FONDERIE S.C.F.S.
  Bruxelles
  - J.S.T. ENTREPRISE S.C.R.L.F.S.
  Bruxelles
  - REHABI'BOIS S.C.F.S.
  Bruxelles
  - MURMUUR S.C.R.L.F.S.
  Bruxelles.".
Art. 2. L'article 1er, 3° du même arrêté est complété comme suit :
  " - BIPASS (Bruxelles-Installation-Partenariat et Services) S.C.R.L.F.S.
  Bruxelles
  - PANEM ET LABOREM S.C.R.L.F.S.
  Bruxelles
  - PARCOURS DE LA FONDERIE S.C.F.S.
  Bruxelles
  - J.S.T. ENTREPRISE S.C.R.L.F.S.
  Bruxelles
  - REHABI'BOIS S.C.F.S.
  Bruxelles
  - MURMUUR S.C.R.L.F.S.
  Bruxelles ".
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 1998.
  Brussel, 27 juli 1998.
  Mevr. M. SMET
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 1998.
  Bruxelles, le 27 juillet 1998.
  Mme M. SMET