Artikel 1. Het ministerieel besluit van 23 januari 1998 in toepassing, betreffende de erkende rusthuizen en de rust- en verzorgingstehuizen van de privé-sector, van artikel 3, paragraaf 8 van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profitsector wordt opgeheven.
In afwijking op de bepalingen van het eerste lid van dit artikel moet :
- het verslag bedoeld in artikel 8 van voornoemd ministerieel besluit dat betrekking heeft op de periode beëindigend op 30 juni 1998 moet aan het Sectoraal fonds uiterlijk op 30 september 1998 overgemaakt worden;
- het verslag bedoeld in artikel 9 van hetzelfde besluit dat op dezelfde periode betrekking heeft uiterlijk op 30 november 1998 aan de Minister van Tewerkstelling en Arbeid, aan de Minister van Sociale Zaken en aan de Minister van Volksgezondheid overgemaakt worden.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
24 JULI 1998. - Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 23 januari 1998 in toepassing, betreffende de erkende rusthuizen en de rust- en verzorgingstehuizen van de privé-sector, van artikel 3, paragraaf 8 van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profitsector.
Titre
24 JUILLET 1998. - Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel du 23 janvier 1998 portant, en ce qui concerne les maisons de repos agréées et les maisons de repos et de soins du secteur privé, exécution de l'article 3, paragraphe 8 de l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1. L'arrêté ministériel du 23 janvier 1998 portant, en ce qui concerne les maisons de repos agréées et les maisons de repos et de soins du secteur privé, exécution de l'article 3, paragraphe 8 de l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand est abrogé.
Par dérogation aux dispositions de l'alinéa 1er du présent article :
- le rapport visé à l'article 8 de l'arrêté ministériel précité et relatif à la période se terminant le 30 juin 1998 doit être transmis au Fonds sectoriel pour le 30 septembre 1998 au plus tard;
- le rapport visé à l'article 9 du même arrêté et relatif à la même période doit être transmis au Ministre de l'Emploi et du Travail, au Ministre des Affaires sociales et au Ministre de la Santé publique pour le 30 novembre 1998 au plus tard.
Par dérogation aux dispositions de l'alinéa 1er du présent article :
- le rapport visé à l'article 8 de l'arrêté ministériel précité et relatif à la période se terminant le 30 juin 1998 doit être transmis au Fonds sectoriel pour le 30 septembre 1998 au plus tard;
- le rapport visé à l'article 9 du même arrêté et relatif à la même période doit être transmis au Ministre de l'Emploi et du Travail, au Ministre des Affaires sociales et au Ministre de la Santé publique pour le 30 novembre 1998 au plus tard.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 1998.
Brussel, 24 juli 1998.
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
De Minister van Volksgezondheid,
M. COLLA
Brussel, 24 juli 1998.
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
De Minister van Volksgezondheid,
M. COLLA
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 1998.
Bruxelles, le 24 juillet 1998.
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
Le Ministre de la Santé publique,
M. COLLA
Bruxelles, le 24 juillet 1998.
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
Le Ministre de la Santé publique,
M. COLLA