Comparaison NL / FR

Article 1. En vue de pouvoir bénéficier des exonérations de cotisations patronales de sécurité sociale prévues à l'article 3 de l'arrêté royal du 30 mars 1995 portant exécution du Chapitre II du Titre IV de la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses aux entreprises d'insertion et aux sociétés à finalité sociale, les entreprises d'insertion suivantes sont reconnues du 1er janvier 1998 jusqu'au 31 décembre 1998 :
  1° En ce qui concerne la Région flamande :
  - VITAMINE WERK B.V.B.A.
  Antwerpen
  - VIA VERDE C.V.
  Beernem
  - MORIA C.V.
  Antwerpen
  - SALES SOLUTIONS B.V.B.A.
  Heverlee
  - BIKE & GO B.V.B.A.
  Antwerpen
  - REFUGEE AIDED DESIGN B.V.B.A.
  Brussel
  - DUET C.V.
  Gent
  - OXFAM WERELDWINKELS VERDEELCENTRUM C.V.
  Gent
  - OPNIEUW & CO C.V.
  Lier
  - RECYPAL B.V.B.A.
  Machelen-Zulte
  - KRINGLOOPCENTRUM HAGELAND C.V.
  Tienen
  - HERISEM N.V.
  Alsemberg
  - KRINGLOOPCENTER KUST C.V.B.A.
  Oostende
  - KRINGLOOPCENTRUM HAGELAND NOORD C.V.B.A.
  Tienen
  - MORIA ECO PC SERVICES C.V.B.A.
  Antwerpen.
  (- KRINGLOOPCENTRUM DE CIRKEL C.V.B.A.
  Brecht
  - PRIMA VERA B.V.B.A.
  Zonhoven
  - BAOBAB CATERING C.V.B.A.S.O.
  Kortrijk)
  2° En ce qui concerne la Région wallonne :
  - ARTISANS DU BOIS A.S.B.L.
  Court-Saint-Etienne
  - COPEAUX-PLUS A.S.B.L.
  Herstal
  - RECYCL'AUTO S.C.
  Namur
  - REHABILES A.S.B.L.
  Monceau-Sur-Sambre
  - VILLAGE N°1 REINE FABIOLA A.S.B.L.
  Ophain-Bois-Seigneur-Isaac
  - TERRE A.S.B.L.
  Vivegnis
  - CO-TERRE S.C.R.L.
  Vivegnis
  - PAN-TERRE S.A.
  Herstal
  - TERRE ENGINEERING S.A.
  Herstal
  - RECOL'TERRE S.A.
  Vivegnis
  - CHAMPIBEAU S.C.
  Sainte-Ode
  - R NET S.C.
  Charleroi
  - TRICOOP S.C.
  Andrimont
  - AURELIE A.S.B.L.
  Herstal
  - LOCAT TENTES S.C.
  Nivelles
  - IMPRIBEAU S.C.
  Sainte-Ode
  - PROGRESCOM S.P.R.L.
  Bertrix
  - HACKAMORE A.S.B.L.
  Momalle
  - ATELIERS DU MANOIR A.S.B.L.
  Marcinelle
  - CENTRE DE DEVELOPPEMENT RURAL A.S.B.L.
  Tintigny
  - CAPEMPLOI A.S.B.L.
  La Louvière
  - SECOS A.S.B.L.
  Ghlin
  - RECMA A.S.B.L.
  Seraing
  - LA LAVANDIERE DU CENTRE S.C.
  Manage
  - LA LORRAINE S.C.
  Arlon
  - L.S.T. COOPERATIVE S.C.
  Namur
  - HOMEMPLOI A.S.B.L.
  Liège
  - CAFT-COOP S.C.
  Yvoir
  - BURO INSERT A.S.B.L.
  Namur
  - ACANTE A.S.B.L.
  Neuville-en-Condroz
  - CREANET S.C.
  Philippeville
  - DOMAINE D'ALZON S.C.R.L.
  Froyennes
  - MUT Eingliederungsbetrieb A.S.B.L.
  Eupen
  - AIDE ET FORMATION-VILLAGE A.S.B.L.
  Seraing
  - GLOBE TRAITEUR A.S.B.L.
  Charleroi
  - ECOSERVICE S.C.
  Arquennes.
  - L'ELAN A.S.B.L.
  Vottem
  - ECODIPAR S.C.
  Vottem
  - MIEUX VIVRE A SOIGNIES S.P.R.L.F.S.
  Soignies
  - CROIS-SENS S.C.
  Ougrée
  - NEW SERVICES FOOD A.S.B.L.
  Liège
  - RETRIVAL S.C.R.L.
  Couillet
  - CADDILIGENCE S.F.S.
  Gilly
  - DEMASS S.C.R.L.F.S.
  Monceau-sur Sambre
  (- R.APP.E.L. a.s.b.l., Tubize)
  (- SENS a.s.b.l. - Ougrée)
  3° En ce qui concerne la Région de Bruxelles-Capitale :
  - BATISCOOP S.C.
  Bruxelles
  - BRENCO C.V.
  Brussel
  - POLY-BONNEVIE S.C.
  Bruxelles
  (- BIPASS (Bruxelles-Installation-Partenariat et Services) S.C.R.L.F.S.
  Bruxelles
  - PANEM ET LABOREM S.C.R.L.F.S.
  Bruxelles
  - PARCOURS DE LA FONDERIE S.C.F.S.
  Bruxelles
  - J.S.T. ENTREPRISE S.C.R.L.F.S.
  Bruxelles
  - REHABI'BOIS S.C.F.S.
  Bruxelles
  - MURMUUR S.C.R.L.F.S.
  Bruxelles)
  (- ASBL LES PETITS RIENS, Bruxelles;
  - ASBL LA POUDRIERE, Bruxelles;
  - ASLNB OXFAM/SOLIDARITE, Bruxelles;
  - ASBL LES MAGASINS DU MONDE OXFAM, Bruxelles;
  - ASBL L'ARMEE DU SALUT, Bruxelles.)

Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1998.
  Bruxelles, le 25 février 1998.
  Mme M. SMET