Aller au contenu principal
| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be) | DE (gesetzguide.be)
Connexion S'inscrire

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
16 JULI 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 juni 1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen.
Titre
16 JUILLET 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 juin 1998 fixant le cadre organique des services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires.
Informations sur le document
Numac: 1998009617
Datum: 1998-07-16
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1998009617
Date: 1998-07-16
Moniteur: Voir
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit van 11 juni 1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen, onder de rubriek " Administratief personeel " worden de vermeldingen :
Article 1. A l'article 1, § 1, de l'arrêté royal du 11 juin 1998 fixant le cadre organique des services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires, sous la rubrique " Personnel administratif " les mentions :
  " Niveau 1
    Eerstaanwezend directeur                               41
    Directeur                                              56
    Psycholoog                                             44
    Adjunct-adviseur                                       26
    Niveau 2+
    Eerstaanwezend paramedicus                            122
    Paramedicus
    Eerstaanwezend maatschappelijk assistent              110
    Maatschappelijk assistent
    Eerstaanwezend probatieassistent                      126
    Probatieassistent
    Eerstaanwezend boekhouder                              47
    Boekhouder
    Niveau 2
    Bestuurschef                                           80
    Bestuursassistent                                     186
    Penitentiair assistent                                119
    Adjunct-penitentiair assistent
    Technisch assistent                                    52
    Adjunct-technisch assistent
    Niveau 3
    Kwartierchef                                          880
    Penitentiair beambte                                3 518 "
  " Niveau 1
    Directeur principal                                    41
    Directeur                                              56
    Psychologue                                            44
    Conseiller adjoint                                     26
    Niveau 2+
    Assistant medical principal                           122
    Assistant medical
    Assistant social principal                            110
    Assistant social
    Assistant de probation principal                      126
    Assistant de probation
    Comptable principal                                    47
    Comptable
    Niveau 2
    Chef administratif                                     80
    Assistant administratif                               186
    Assistant penitentiaire                               119
    Assistant penitentiaire adjoint
    Assistant technique                                    52
    Assistant technique adjoint
    Niveau 3
    Chef de quartier                                      880
    Agent penitentiaire                                 3 518 "
  vervangen door de vermeldingen :
  sont remplacés par les mentions :
  " Niveau 1
    Eerstaanwezend directeur                               42
    Directeur                                              58
    Psycholoog                                             46
    Adunct-adviseur                                        27
    Niveau 2+
    Eerstaanwezend paramedicus                            126
    Paramedicus
    Eerstaanwezend maatschappelijk assistent              114
    Maatschappelijk assistent
    Eerstaanwezend probatieassistent                      129
    Probatieassistent
    Eerstaanwezend boekhouder                              49
    Boekhouder
    Niveau 2
    Bestuurschef                                           83
    Bestuursassistent                                     195
    Penitentiair assistent                                124
    Adjunct-penitentiair assistent
    Technisch assistent                                    54
    Adjunct-technisch assistent
    Niveau 3
    Kwartierchef                                          910
    Penitentiair beambte                                3 636 "
  " Niveau 1
    Directeur principal                                    42
    Directeur                                              58
    Psychologue                                            46
    Conseiller adjoint                                     27
    Niveau 2+
    Assistant medical principal                           126
    Assistant medical
    Assistant social principal                            114
    Assistant social
    Assistant de probation principal                      129
    Assistant de probation
    Comptable principal                                    49
    Comptable
    Niveau 2
    Chef administratif                                     83
    Assistant administratif                               195
    Assistant penitentiaire                               124
    Assistant penitentiaire adjoint
    Assistant technique                                    54
    Assistant technique adjoint
    Niveau 3
    Chef de quartier                                      910
    Agent penitentiaire                                 3 636 "
Art. 2. Artikel 2 van hetzelfde koninklijk besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :
  " Art. 2. § 1. Het aantal betrekkingen van hoofdbewaarder in uitdoving, van adjunct-penitentiair assistent en penitentiair assistent mag de 124 betrekkingen niet overschrijden.
  § 2. Het aantal betrekkingen van hoofdtechnicus in uitdoving, van adjunct-technisch assistent en technisch assistent mag de 54 betrekkingen niet overschrijden.
  § 3. Het aantal betrekkingen van bewaarder in uitdoving en van penitentiair beambte mag de 3 636 betrekkingen niet overschrijden. "
Art. 2. L'article 2 du même arrêté royal est remplacé par la disposition suivante :
  " Art. 2. § 1. Le nombre d'emplois de chef surveillant en extinction, d'assistant pénitentiaire adjoint et d'assistant pénitentiaire ne peut dépasser 124 unités au total.
  § 2. Le nombre d'emplois de chef technicien en extinction, d'assistant technique adjoint et d'assistant technique ne peut dépasser 54 unités au total.
  § 3. Le nombre d'emplois de surveillant en extinction et d'agent pénitentiaire ne peut dépasser 3 636 unités au total ".
Art. 3. Artikel 5 van hetzelfde koninklijk besluit wordt vervangen door de volgende bepaling :
  " Art. 5. Personeel niet onderworpen aan het statuut van het rijkspersoneel.
  § 1. De hierna vermelde betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de titularis ervan :
Art. 3. L'article 5 du même arrêté royal est remplacé par la disposition suivante :
  " Art. 5. Personnel non soumis au statut des agents de l'Etat.
  § 1. Les emplois mentionnés ci-après sont supprimés au départ de leur titulaire :
    Geneesheer-directeur GHC (deeltijds)                    1
    Geneesheer-antropoloog-hoofd van dienst (deeltijds)     2
    Geneesheer (deeltijds)                                 26
    Adjunct-geneesheer (deeltijds)                          3
    Geneesheer-antropoloog (deeltijds)                     14
    Medecin-directeur CMC (temps partiel)                   1
    Medecin anthropologue-chef de service                   2
     (temps partiel)
    Medecin (temps partiel)                                26
    Medecin adjoint (temps partiel)                         3
    Medecin anthropologue (temps partiel)                  14
  § 2. De hierna vermelde betrekkingen worden afgeschaft op de datum van inwerkingtreding van een koninklijk besluit houdende de oprichting van een aalmoezeniersdienst :
  § 2. Les emplois mentionnés ci-après sont supprimés à la date de l'entrée en vigueur d'un arrêté royal contenant la création d'un service d'aumônerie :
    Hoofdaalmoezenier                                       1
    Aalmoezenier                                           31
    Adjunct-aalmoezenier                                    9 "
    Aumonier en chef                                        1
    Aumonier                                               31
    Aumonier adjoint                                        9 "
Art. 4. Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand volgend op die gedurende welke het in het Belgisch Staatsblad is bekengdgemaakt, met uitzondering van artikel 3, dat in werking treedt op 1 augustus 1998.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge, à l'exception de l'article 3, qui entre en vigueur le 1er août 1998.
Art. 5. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 16 juli 1998.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Justitie,
  T. VAN PARYS
  De Minister van Begroting,
  H. VAN ROMPUY
Art. 5. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 16 juillet 1998.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Justice,
  T. VAN PARYS
  Le Ministre du Budget,
  H. VAN ROMPUY