Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
24 JUNI 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 juni 1974 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de opstellers en van de beambten van de griffies van de rechtbanken van eerste aanleg.
Titre
24 JUIN 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 juin 1974 déterminant le cadre du personnel des rédacteurs et des employés des greffes des tribunaux de première instance.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 26 juni 1974 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de opstellers en de beambten van de griffies van de rechtbanken van eerste aanleg, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 6 januari 1976, 8 september 1980, 2 september 1985, 3 augustus 1988 en 17 oktober 1991, worden de woorden "op 213 opstellers en 198 bedienden" geschrapt.
Article 1. Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 26 juin 1974 déterminant le cadre des rédacteurs et des employés des greffes des tribunaux de première instance, modifié par les arrêtés royaux des 6 janvier 1976, 8 septembre 1980, 2 septembre 1985, 3 août 1988 et 17 octobre 1991, les mots " à 213 rédacteurs et 198 employés " sont supprimés.
Art. 2. In de kolom met als opschrift "Beambten" die voorkomt in de tabel gevoegd bij hetzelfde besluit, worden de cijfers "12" en "8" die voorkomen tegenover de zetels Leuven en Nijvel, respectievelijk vervangen door de cijfers "13" en "9".
Art. 2. Dans la colonne intitulée " Employés " figurant dans le tableau joint au même arrêté, les chiffres " 12 " et " 8 " en regard des sièges de Louvain et de Nivelles sont respectivement remplacés par les chiffres " 13 " et " 9 ".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de maand volgend op die gedurende welke het in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge.
Art. 4. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 24 juni 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS
De Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
Gegeven te Brussel, 24 juni 1998.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS
De Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
Art. 4. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 24 juin 1998.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
T. VAN PARYS
Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY
Donné à Bruxelles, le 24 juin 1998.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Justice,
T. VAN PARYS
Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY