Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
11 MAART 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 46 van 29 december 1992 tot regeling van de aangifte van de intracommunautaire verwerving van vervoermiddelen en van de betaling van de ter zake verschuldigde BTW.
Titre
11 MARS 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal n° 46 du 29 décembre 1992 relatif à la déclaration de l'acquisition intra-communautaire de moyens de transport et au paiement de la T.V.A. due y afférente.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 2 van het koninklijk besluit nr. 46 van 29 december 1992 tot regeling van de aangifte van de intracommunautaire verwerving van vervoermiddelen en van de betaling van de ter zake verschuldigde BTW, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 november 1994, worden de woorden "geheel of ten dele in gebreke blijft de door artikel 53, eerste lid, 3° en 4°, of 53ter van het Wetboek voorgeschreven verplichtingen na te komen" vervangen door de woorden "geheel of ten dele in gebreke blijft de door de artikelen 53, eerste lid, 3° en 4°, 53bis, § 1, 53ter of 53quater van het Wetboek voorgeschreven verplichtingen na te komen".
Article 1. A l'article 2, de l'arrêté royal n° 46 du 29 décembre 1992 relatif à la déclaration de l'acquisition intra-communautaire de moyens de transport et au paiement de la T.V.A. due y afférente, modifié par l'arrêté royal du 22 novembre 1994, les mots " ne remplit pas totalement ou partiellement, les obligations prescrites par l'article 53, alinéa 1er, 3° et 4°, ou 53ter du Code " sont remplacés par les mots " ne remplit pas totalement ou partiellement les obligations prescrites par les articles 53, alinéa 1er, 3° et 4°, 53bis, § 1er, 53ter ou 53quater du Code ".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 april 1999.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 1999.
Art. 3. Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 11 maart 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
J.-J. VISEUR
Gegeven te Brussel, 11 maart 1999.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Financiën,
J.-J. VISEUR
Art. 3. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 11 mars 1999.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
J.-J. VISEUR
Donné à Bruxelles, le 11 mars 1999.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Finances,
J.-J. VISEUR