Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
19 DECEMBER 1997. - Wet houdende de elfde aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997 - Sectie 32 - " Economische Zaken ".
Titre
19 DECEMBRE 1997. - Loi portant le onzième ajustement du budget général des dépenses de l'année budgétaire 1997 - Section 32 - " Affaires économiques ".
Informations sur le document
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, 3° van de Grondwet.
Article 1. La présente loi règle une matière visée à l'article 74, 3°, de la Constitution.
Art. 2. De niet-gesplitste kredieten geopend in de Aangepaste Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997 - onder de sectie " Ministerie van Economische Zaken " (32) en de afdeling
" Kabinet van de Vice-Eerste Minister en Minister van Telecommunicatie " (02) - worden verhoogd ten gelope van 4,5 miljoen frank voor het programma 32-02-0, luidend " Werking van het Kabinet ".
" Kabinet van de Vice-Eerste Minister en Minister van Telecommunicatie " (02) - worden verhoogd ten gelope van 4,5 miljoen frank voor het programma 32-02-0, luidend " Werking van het Kabinet ".
Art. 2. Les crédits non dissociés, ouverts au budget général des dépenses ajusté pour l'année budgétaire 1997 - sous la Section " Ministère des Affaires économiques " (32) et la Division " Cabinet du Vice-Premier Ministre et Ministre des Télécommunications " (02) -, sont majorés de 4,5 millions de francs pour le Programme 32-02-0, libellé " Fonctionnement du cabinet ".
Art. 3. De niet-gesplitste kredieten geopend in de Aangepaste Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997 - onder de sectie " Ministerie van Economische Zaken " (32) en de afdeling " Kabinet van de Minister van Economie " (03) - worden verhoogd ten belope van 7,6 miljoen frank voor het programma 32-03-0, luidend " Werking van het Kabinet ".
Art. 3. Les crédits non dissociés, ouverts au budget général des dépenses ajusté pour l'année budgétaire 1997 - sous la Section " Ministère des Affaires économiques " (32) et la Division " Cabinet du Ministre de l'Economie " (03) -, sont majorés de 7,6 millions de francs pour le Programme 32-03-0, libellé " Fonctionnement du cabinet ".
Art. 4. De door deze wet geopende kredieten zullen door de algemene middelen van de Schatkist worden gedekt.
Art. 4. Les crédits, ouverts par la présente loi, seront couverts par les ressources générales du Trésor.
Art. 5. Deze wet treedt in werking de dag waarop zij in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 19 december 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie,
E. DI RUPO
De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Brussel, 19 december 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie,
E. DI RUPO
De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting,
H. VAN ROMPUY
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK
Art. 5. La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 19 décembre 1997.
ALBERTPar le Roi :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie,
E. DI RUPO
Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY
Scellé du sceau de l'Etat :
Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Donné à Bruxelles, le 19 décembre 1997.
ALBERTPar le Roi :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie,
E. DI RUPO
Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY
Scellé du sceau de l'Etat :
Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. TABEL AANGEPASTE DEPARTEMENTALE BEGROTINGEN voor het begrotingsjaar 1997.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 06-02-1998, p. 3357-3358).
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen. Zie B.St. 06-02-1998, p. 3357-3358).
Art. N. Tableau budgets départementaux ajustés pour l'année budgétaire 1997.
(Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir M.B. 06-02-1998, p. 3357 - 3358).
(Tableau non repris pour des raisons techniques. Voir M.B. 06-02-1998, p. 3357 - 3358).