Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

2 DECEMBER 1998. - Koninklijk besluit waarbij administraties en andere diensten van de ministeries gemachtigd worden gesubsidieerde contractuelen in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften.

Titre

2 DECEMBRE 1998. - Arrêté royal autorisant des administrations et autres services des ministères à engager des contractuels subventionnés en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel.

Informations sur le document

Numac: 1998002130

Datum: 1998-12-02

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/1998/12/02/1998002130/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 1998002130

Date: 1998-12-02

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/1998/12/02/1998002130/justel

Moniteur: Voir

Table des matières

BIJLAGE.

Table des matières

ANNEXE.

Tekst (6)

Texte (6)

Artikel 1. Worden gemachtigd personen bij arbeidsovereenkomst in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften de administraties en andere diensten van de ministeries opgenomen in de bijlage aan dit besluit.
Deze bijlage bepaalt eveneens het gemachtigd aantal arbeidsposten, verdeeld per overheidsdienst en per project, de graad die met deze posten overeenstemt, het jaarlijks bedrag van de premie die wordt toegekend per gesubsidieerde contractueel omgerekend naar voltijds equivalent en de duur van de machtiging.

Article 1. Sont autorisés à engager des personnes sous contrat de travail en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel les administrations et autres services des ministères mentionnés à l'annexe du présent arrêté.
Cette annexe fixe également le nombre de postes de travail autorisé, réparti par service public et par projet, le grade correspondant à ces postes, le montant annuel de la prime allouée par contractuel subventionné équivalent temps plein et la durée de l'autorisation.

Art. 2. De arbeidsposten omgevormd in statutaire betrekkingen worden afgeschaft bij het vertrek van de contractuele personeelsleden die ze bezetten.

Art. 2. Les postes de travail transformés en emplois statutaires sont supprimés au départ des membres du personnel contractuel qui les occupent.

Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999.

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999.

Art. 4. Onze Eerste Minister, Onze Ministers van Binnenlandse Zaken, van Volksgezondheid en Pensioenen, van Tewerkstelling en Arbeid, van Sociale Zaken, van Justitie en Onze Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 2 december 1998.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Eerste Minister,
  J.-L. DEHAENE
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  L. VAN DEN BOSSCHE
  De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen,
  M. COLLA
  De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
  Mevr. M. SMET
  De Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. M. DE GALAN
  De Minister van Justitie,
  T. VAN PARYS
  De Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu,
  J. PEETERS

Art. 4. Notre Premier Ministre, Nos Ministres de l'Intérieur, de la Santé publique et des Pensions, de l'Emploi et du Travail, des Affaires sociales, de la Justice et Notre Secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et à l'Environnement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 2 décembre 1998.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Premier Ministre,
  J.-L. DEHAENE
  Le Ministre de l'Intérieur,
  L. VAN DEN BOSSCHE
  Le Ministre de la Santé publique et des Pensions,
  M. COLLA
  La Ministre de l'Emploi et du Travail,
  Mme M. SMET
  La Ministre des Affaires sociales,
  Mme M. DE GALAN
  Le Ministre de la Justice,
  T. VAN PARYS
  Le Secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et à l'Environnement,
  J. PEETERS

BIJLAGE.

ANNEXE.

Art. N1. Tabel.

Art. N1. Tableau.

       Overheidsdienst        Aantal
                                 Omge-  Niveau of      Premie      Duur
                                 vormd    graad

       Service public         Nombre
                                 Trans-   Niveau       Prime       Duree
                                 forme   ou grade

  I. Diensten van de Eerste
  Minister: Centrum voor
  Gelijkheid van Kansen en
  voor Racismebestrijding

  I. Services du Premier
  Ministre: Centre pour
  l'Egalite des Chances et
  la Lutte contre le
  Racisme

  1. Ombudsdienst en groene     2      adjunct-        760 000  01.01.1999-
  telefoonlijn voor                    adviseur                 31.12.1999
  migranten

  1. Service de mediation       2      conseiller      760 000  01.01.1999-
  et du telephone vert pour            adjoint                  31.12.1999
  les immigres

2 maatschappelijk 562 000 "
assistent

2 assistant 562 000 "
social

0,5 beambte 470 000 "

0,5 agent 470 000 "
administratif

2. Documentatie- en 2 adjunct- 760 000 "
informatiedienst adviseur

2. Service de documentation 2 conseiller 760 000 "
et d'information adjoint

2 bestuurs- 510 000 "
assistent

2 assistant 510 000 "
administratif

3. Vormingsdienst 1 adjunct- 562 000 "
adviseur

3. Service de formation 1 conseiller 562 000 "
adjoint

3 maatschappelijk 562 000 "
assistent

3 assistant 562 000 "
social

1,5 bestuurs- 510 000 "
assistent

1,5 assistant 510 000 "
administratif

1 klerk 475 000 "

1 commis 475 000 "

4. Impulsfonds 1 adjunct- 760 000 "
adviseur

4. Fonds d'impulsion 1 conseiller 760 000 "
adjoint

II. Ministerie van
Justitie

II. Ministere de la
Justice

Hoofdbestuur

Administration
centrale

Toename van het werk 7 bestuurs- 218 000 01.01.1999-
in diverse diensten assistent 31.12.1999

Surcroit de travail dans 7 assistant 218 000 01.01.1999-
differents services administratif 31.12.1999

III. Ministerie van
Binnenlandse Zaken

III. Ministere de
l'Interieur

1. Algemene Rijkspolitie

1. Police generale du
Royaume

  1.1. Intergemeentelijke       1      adjunct-        405 347  01.01.1999-
  samenwerking tussen de               adviseur                 31.12.1999
  politiediensten

  1.1. Collaboration            1      conseiller      405 347  01.01.1999-
  intercommunale des                   adjoint                  31.12.1999
  services de police

14 bestuurs- " "
assistent

14 assistant " "
administratif

6 klerk " "

6 commis " "

1 beambte " "

1 agent " "
administratif

1.2. Statistieken 4 klerk " "

1.2. Statistiques 4 commis " "

2. Provinciale 1 adjunct- 203 112 "
gouvernementen adviseur

2. Gouvernements 1 conseiller 203 112 "
provinciaux adjoint

1 programmeur " "

22 bestuurs- 615 000 "
assistent

22 assistant 615 000 "
administratif

30 bestuurs- 203 112 "
assistent

30 assistant 203 112 "
administratif

26 klerk 203 112 01.01.1999-
31.12.1999

26 commis 203 112 01.01.1999-
31.12.1999

2 beambte " "

2 agent " "
administratif

  3. Civiele bescherming          137  operationeel    405 347    zie art.
                                       assistent of                 2 KB
                                       operationeel
                                       agent

  3. Protection civile            137  assistant       405 347   voir art.
                                       operationnel                2 AR
                                       ou agent
                                       operationnel

  IV. Ministerie van
  Sociale Zaken,
  Volksgezondheid en
  Leefmilieu

  IV. Ministere des
  Affaires sociales, de
  la Sante publique et
  de l'Environnement

  Diverse taken                     1  adjunct-        203 112    zie art.
  in diverse                           adviseur                     2 KB
  diensten
  (Volksgezondheid)

  Taches diverses dans              1  conseiller      203 112   voir art.
  divers services                      adjoint                      2 AR
  (Sante publique)

2 bestuurs- " "
assistent

2 assistant " "
administratif

8 bestuurs- 510 000 "
assistent

8 assistant 510 000 "
administratif

5 klerk 475 000 01.01.1999-
31.12.1999

5 commis 475 000 01.01.1999-
31.12.1999

  Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 2 december 1998.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Eerste Minister,
  J.-L. DEHAENE
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  L. VAN DEN BOSSCHE
  De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen,
  M. COLLA
  De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
  Mevr. M. SMET
  De Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. M. DE GALAN
  De Minister van Justitie,
  T. VAN PARYS
  De Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu,
  J. PEETERS

  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 2 décembre 1998.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Premier Ministre,
  J.-L. DEHAENE
  Le Ministre de l'Intérieur,
  L. VAN DEN BOSSCHE
  Le Ministre de la Santé publiques et des Pensions,
  M. COLLA
  Le Ministre de l'Emploi et du Travail,
  Mme M. SMET
  La ministre des Affaires sociales
  Mme M. DE GALAN
  Le Ministre de la Justice,
  T. VAN PARYS
  Le Secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et à l'Environnement,
  J. PEETERS