Vergelijken - 1998000624

Artikel 1. Om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften aan personeel, wordt het Ministerie van Binnenlandse Zaken gemachtigd de volgende contractuelen in dienst te nemen :
Voor de Dienst Vreemdelingenzaken :

Article 1. En vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel, le Ministère de l'Intérieur est autorisé à engager les contractuels suivants :
Pour l'Office des Etrangers :

  Adjunct-adviseur                     12
  Bestuursassistent                    30
  Klerk                                 6

  Conseiller adjoint                    12
  Assistant administratif               30
  Commis                                 6

Voor het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen :

Pour le Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides :

  Adjunct-adviseur                      1
  Bestuursassistent                     4
  Klerk                                 3

  Conseiller adjoint                     1
  Assistant administratif                4
  Commis                                 3

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 1998 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 1998.

Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 1998 et cessera d'être en vigueur le 31 décembre 1998.

Art. 3. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 12 oktober 1998.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  L. VAN DEN BOSSCHE

Art. 3. Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 12 octobre 1998.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Intérieur,
  L. VAN DEN BOSSCHE

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)