Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
25 APRIL 1997. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 28 februari 1995 houdende oprichting, samenstelling en werking van een dienst voor veiligheid, gezond-heid en verfraaiing van de werkplaatsen, bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur.
Titre
25 AVRIL 1997. - Arrêté ministériel modifiant l'arre ðté ministériel du 28 février 1995 portant création, composition et fonctionnement d'un service de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail, au Ministère des Communications et de l'Infrastructure.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De bepaling vervat in artikel 1, 7°, van het ministerieel besluit van 28 februari 1995 houdende oprichting, samenstelling en werking van een dienst voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen, bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur :
  " Wetstraat 61, 1040 Brussel
  Jacques de Lalaingstraat 10,
  1040 Brussel "
  wordt vervangen door de volgende bepaling :
  " Ontspanningscentrum
  Trilpopulierenlaan 31A
  1640 Sint-Genesius-Rode ".
Article 1. La disposition contenue à l'article 1, 7°, de l'arrêté ministériel du 28 février 1995 portant création, composition et fonction-nement d'un service de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail, au Ministère des Communications et de l'Infrastruc-ture :
  " Rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles
  Rue Jacques de Lalaing 10,
  1040 Bruxelles "
  est remplacée par la disposition suivante :
  " Centre récréatif
  avenue des Trembles, 31A
  1640 Rhode-Saint-Genèse ".
Art. 2. Artikel 1, 6°, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de volgende vermelding :
  " De lokalen waarin de antennes van de Directie Inschrijving Voertuigen (D.I.V.) zijn gehuisvest. "
Art. 2. L'article 1 er , 6°, du même arrêté est complété par la mention suivante :
  " Les locaux dans lesquels les antennes de la Direction Immatricula-tion des Véhicules (D.I.V.) sont hébergées. "
Art. 3. Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de volgende alinea :
  " Voor aangelegenheden inzake de Sociale Dienst van Verkeer en Infrastructuur is het basisoverlegcomité van het Algemeen Secretariaat en de Algemene Diensten bevoegd. "
Art. 3. L'article 2 du même arrêté est complété par l'alinéa suivant :
  " Pour les matières relevant du Service social des Communications et de l'Infrastructure le comité de concertation de base du Secrétariat général et des Services généraux est compétent. "
Art. 4. De bepaling vervat in artikel 3, 6° van hetzelfde besluit : "minimum 10 uur per week" wordt vervangen door de volgende bepaling : "minimum 13 uur per week".
  De bepaling vervat in artikel 3, 7° van hetzelfde besluit :
  " De heer R. Lauwens, geschoold werkman B, minimum 4 uur per week "
  wordt vervangen door de volgende bepaling :
  " Mevr. G. Connart, bestuursassistent, minimum 4 uur per week ".
  Brussel, 25 april 1997.
  M. DAERDEN
Art. 4. La disposition contenue à l'article 3, 6°, du même arrêté : minimum 10 heures par semaine est remplacée par la disposition suivante : minimum 13 heures par semaine.
  La disposition contenue à l'article 3, 7°, du même arrêté :
  " M. R. Lauwens, ouvrier qualifié B, minimum 4 heures par semaine "
  est remplacée par la disposition suivante :
  " Mme G. Connart, assistant administratif, minimum 4 heures par semaine ".
  Bruxelles, le 25 avril 1997.
  M. DAERDEN