Artikel 1. De tijdelijke leergangen ingericht door :
1° de "Praktische School voor Gezins- en Huishoudopleiding", Poststraat 111, te 1210 Brussel, verder vermeld als de leergangen van de KAV;
2° het "Katholiek Vormingswerk voor Landelijke Vrouwen", Minderbroedersstraat 8, te 3000 Leuven, verder vermeld als de leergangen van de KVLV;
3° de "Huishoudelijke en Familiale Beroepsleergangen van de Socialistische Vooruitziende Vrouwen", Sint-Jansstraat 32, te 1000 Brussel, verder vermeld als de leergangen van de SVV;
4° de "Brailleliga - Nationale Instelling voor het Blindenwelzijn", Engelandstraat 57, te 1060 Brussel, verder vermeld als de leergangen van de Brailleliga,
worden gesubsidieerd voor het tijdperk van 1 september 1995 tot en met 31 augustus 1996. De leergangen vermeld onder 1°, 2° en 3°, worden administratief ingedeeld in de categorie "lagere secundaire beroepsleergangen". De leergangen vermeld onder 4° worden administratief ingedeeld in de categorie "buitengewoon lager secundair beroepsonderwijs".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
4 NOVEMBER 1997. - Besluit van de Vlaamse regering tot subsidiëring van tijdelijke leergangen en tot toekenning van forfaitaire weddetoelagen.
Titre
4 NOVEMBRE 1997. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant le subventionnement de cours temporaires et l'octroi de subventions-traitements forfaitaires (TRADUCTION).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1. Les cours temporaires organisés par les établissements suivants :
1° " Praktische School voor Gezins- en Huishoudopleiding ", rue de la Poste 111, à 1210 Bruxelles, dénommés ci-après les cours de l'organisme " KAV ",
2° " Katholiek Vormingswerk voor Landelijke Vrouwen ", Minderbroedersstraat 8, à 3000 Louvain, dénommés ci-après les cours de l'organisme " KVLV ",
3° " Huishoudelijke en Familiale Beroepsleergangen van de Socialistische Vooruitziende Vrouwen ", rue Saint-Jean 32, à 1000 Bruxelles, dénommés ci-après les cours de l'organisme " SVV ",
4° " La Ligue Braille, Institution nationale pour le bien des aveugles et des handicapés de la vue ", rue d'Angleterre 57, à 1060 Bruxelles, dénommés ci-après les cours de la Ligue Braille,
sont subventionnés pour la période du 1er septembre 1995 au 31 août 1996 inclus. Au niveau administratif, les cours visés aux points 1°, 2° et 3°, sont classés dans la catégorie " cours secondaires professionnels de niveau inférieur " et les cours visés au point 4° dans la catégorie " enseignement secondaire professionnel spécial de niveau inférieur ".
1° " Praktische School voor Gezins- en Huishoudopleiding ", rue de la Poste 111, à 1210 Bruxelles, dénommés ci-après les cours de l'organisme " KAV ",
2° " Katholiek Vormingswerk voor Landelijke Vrouwen ", Minderbroedersstraat 8, à 3000 Louvain, dénommés ci-après les cours de l'organisme " KVLV ",
3° " Huishoudelijke en Familiale Beroepsleergangen van de Socialistische Vooruitziende Vrouwen ", rue Saint-Jean 32, à 1000 Bruxelles, dénommés ci-après les cours de l'organisme " SVV ",
4° " La Ligue Braille, Institution nationale pour le bien des aveugles et des handicapés de la vue ", rue d'Angleterre 57, à 1060 Bruxelles, dénommés ci-après les cours de la Ligue Braille,
sont subventionnés pour la période du 1er septembre 1995 au 31 août 1996 inclus. Au niveau administratif, les cours visés aux points 1°, 2° et 3°, sont classés dans la catégorie " cours secondaires professionnels de niveau inférieur " et les cours visés au point 4° dans la catégorie " enseignement secondaire professionnel spécial de niveau inférieur ".
Art. 2. Het bedrag van de forfaitaire weddetoelage die zal toegekend worden, wordt vastgesteld op F 952 (negenhonderdtweeënvijftig frank) per werkelijk gegeven lesuur. Nochtans mag het aantal gesubsidieerde lesuren niet meer bedragen dan respectievelijk :
1° 25 230 uren voor de leergangen van de KAV;
2° 24 867 uren voor de leergangen van de KVLV;
3° 80 uren voor de leergangen van de SVV;
4° 4 627 uren voor de leergangen van de Brailleliga.
1° 25 230 uren voor de leergangen van de KAV;
2° 24 867 uren voor de leergangen van de KVLV;
3° 80 uren voor de leergangen van de SVV;
4° 4 627 uren voor de leergangen van de Brailleliga.
Art. 2. Le montant de la subvention-traitement forfaitaire qui sera octroyée est fixé à 952 F (neuf cent cinquante-deux francs) par heure de cours effectivement donnée. Néanmoins, le nombre d'heures de cours subventionnées ne peut respectivement dépasser :
1° 25 230 heures pour les cours de l'organisme " KAV ";
2° 24 867 heures pour les cours de l'organisme " KVLV ";
3° 80 heures pour les cours de l'organisme " SVV ";
4° 4 627 heures pour les cours de la Ligue Braille.
1° 25 230 heures pour les cours de l'organisme " KAV ";
2° 24 867 heures pour les cours de l'organisme " KVLV ";
3° 80 heures pour les cours de l'organisme " SVV ";
4° 4 627 heures pour les cours de la Ligue Braille.
Art. 3. Voor het tijdperk van 1 september 1995 tot en met 31 augustus 1996 worden de bedragen, die aan de inrichtende macht van de betrokken tijdelijke leergangen zullen uitgekeerd worden, berekend op grond van het in artikel 2 bepaalde forfait. Zij bedragen :
1° F 24 018 960 voor de leergangen van de KAV;
2° F 23 673 384 voor de leergangen van de KVLV;
3° F 76 160 voor de leergangen van de SVV;
4° F 4 404 904 voor de leergangen van de Brailleliga.
1° F 24 018 960 voor de leergangen van de KAV;
2° F 23 673 384 voor de leergangen van de KVLV;
3° F 76 160 voor de leergangen van de SVV;
4° F 4 404 904 voor de leergangen van de Brailleliga.
Art. 3. Pour la période du 1er septembre 1995 au 31 août 1996 inclus, les montants qui seront versés aux pouvoirs organisateurs des cours temporaires en question, sont calculés sur la base du forfait fixé à l'article 2.
Ils s'élèvent à :
1° 24 018 960 F pour les cours de l'organisme " KAV ";
2° 23 673 384 F pour les cours de l'organisme " KVLV ";
3° 76 160 F pour les cours de l'organisme " SVV ";
4° 4 404 904 F pour les cours de la Ligue Braille.
Ils s'élèvent à :
1° 24 018 960 F pour les cours de l'organisme " KAV ";
2° 23 673 384 F pour les cours de l'organisme " KVLV ";
3° 76 160 F pour les cours de l'organisme " SVV ";
4° 4 404 904 F pour les cours de la Ligue Braille.
Art. 4. De forfaitaire weddetoelagen zoals berekend in artikel 3 zijn aan te rekenen ten laste van basisallocatie 44.61 van de organisatieafdeling 34.20, van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het dienstjaar 1997.
Art. 4. Les subventions-traitements forfaitaires, telles que calculées à l'article 3, doivent être imputées à charge de l'allocation de base 44.61. de la Division organique 34.20., du budget de la Communauté flamande pour l'exercice 1997.
Art. 5. Het bedrag van de forfaitaire weddetoelagen zoals berekend in artikel 3 wordt op verzoek van de betrokken inrichtende macht gestort op volgende financiële rekening :
1° 000-0329642-36 van de "Praktische School voor Gezins- en Huishoudopleiding", te Brussel;
2° 730-0041014-76 van het "Katholiek Vormingswerk voor Landelijke Vrouwen", te Leuven;
3° 870-0405260-57 van de "Socialistische Vooruitziende Vrouwen - C.H.F.B.", te Mechelen;
4° 000-0077868-74 van de "Brailleliga - Nationale Instelling voor het welzijn van de blinden", te Brussel.
1° 000-0329642-36 van de "Praktische School voor Gezins- en Huishoudopleiding", te Brussel;
2° 730-0041014-76 van het "Katholiek Vormingswerk voor Landelijke Vrouwen", te Leuven;
3° 870-0405260-57 van de "Socialistische Vooruitziende Vrouwen - C.H.F.B.", te Mechelen;
4° 000-0077868-74 van de "Brailleliga - Nationale Instelling voor het welzijn van de blinden", te Brussel.
Art. 5. Le montant des subventions-traitements forfaitaires, tel que calculé à l'article 3, est versé à la demande du pouvoir organisateur concerné au compte financier suivant :
1° 000-0329642-36 de " Praktische School voor Gezins- en Huishoudopleiding ", à Bruxelles;
2° 730-0041014-76 de " Katholiek Vormingswerk voor Landelijke Vrouwen ", à Louvain;
3° 870-0405260-57 de " Socialistische Vooruitziende Vrouwen - C.H.F.B. ", à Malines;
4° 000-0077868-74 de la " Ligue Braille - Institution nationale pour le bien des aveugles et des handicapés de la vue ", à Bruxelles.
1° 000-0329642-36 de " Praktische School voor Gezins- en Huishoudopleiding ", à Bruxelles;
2° 730-0041014-76 de " Katholiek Vormingswerk voor Landelijke Vrouwen ", à Louvain;
3° 870-0405260-57 de " Socialistische Vooruitziende Vrouwen - C.H.F.B. ", à Malines;
4° 000-0077868-74 de la " Ligue Braille - Institution nationale pour le bien des aveugles et des handicapés de la vue ", à Bruxelles.
Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 4 november 1997.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L.VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Brussel, 4 november 1997.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L.VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken,
L. VAN DEN BOSSCHE
Art. 6. Le Ministre flamand ayant l'Enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 4 novembre 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
L. VAN DEN BOSSCHE
Bruxelles, le 4 novembre 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
L. VAN DEN BOSSCHE