Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
25 MAART 1997. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 10 november 1993 betreffende het subsidieringsbeleid van de investeringen in de zeehavens.
Titre
25 MARS 1997. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 1993 concernant la politique de subvention des investissements dans les ports maritimes (TRADUCTION).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 10 november 1993 betreffende het subsidiëringsbeleid van de investeringen in de zeehavens wordt 1° vervangen door wat volgt : " 1° havenbestuur : het gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen, het autonoom gemeentebedrijf met rechtspersoonlijkheid haven Oostende, de steden Gent, Blankenberge en Nieuwpoort, de n.v. Maatschappij der Brugse Zeevaartinrichtingen ".
Article 1. Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 1993 concernant la politique de subvention des investissements dans les ports maritimes, le point 1° est remplacé par ce qui suit :
" 1° régie portuaire : la régie portuaire autonome d'Anvers, la régie portuaire autonome d'Ostende dotée de la personnalité juridique, les villes de Gand, Blankenberge et Nieuport, la " N.V. Maatschappij der Brugse Zeevaartinrichtingen ".
" 1° régie portuaire : la régie portuaire autonome d'Anvers, la régie portuaire autonome d'Ostende dotée de la personnalité juridique, les villes de Gand, Blankenberge et Nieuport, la " N.V. Maatschappij der Brugse Zeevaartinrichtingen ".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier 1997.
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor openbare werken, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 25 maart 1997.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Vervoer en Ruimtelijke Ordening,
E. BALDEWIJNS
Brussel, 25 maart 1997.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Vervoer en Ruimtelijke Ordening,
E. BALDEWIJNS
Art. 3. Le Ministre flamand ayant les Travaux publics dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 25 mars 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de l'Aménagement du territoire,
E. BALDEWIJNS
Bruxelles, le 25 mars 1997.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de l'Aménagement du territoire,
E. BALDEWIJNS