Artikel 1. Dit besluit is toepasselijk op de personeelsleden :
1° van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap;
2° van de Kabinetten van de Ministers van de Franse Gemeenschap;
3° van de instellingen van openbaar nut die aan de algemene principes onderworpen zijn en onder het Comité van Sector XVII ressorteren, en wier wedde na vervallen termijn uitbetaald wordt.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
16 DECEMBER 1996. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt (VERTALING).
Titre
16 DECEMBRE 1996. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté francaise modifiant l'arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une fonction rémunérée à charge du Trésor public.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1. Le présent arrêté s'applique aux membres du personnel :
1° des Services du Gouvernement de la Communauté française;
2° des Cabinets des Ministres de la Communauté française;
3° des organismes d'intérêt public soumis aux principes généraux et relevant du Comité de Secteur XVII et dont le traitement est payé à terme échu.
1° des Services du Gouvernement de la Communauté française;
2° des Cabinets des Ministres de la Communauté française;
3° des organismes d'intérêt public soumis aux principes généraux et relevant du Comité de Secteur XVII et dont le traitement est payé à terme échu.
Art. 2. Artikel 8 van het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt, wordt vervangen door de volgende bepaling :
" De eindejaarstoelage wordt tegelijk met de wedde van de maand december van het in aanmerking genomen jaar vereffend en uitbetaald. " .
" De eindejaarstoelage wordt tegelijk met de wedde van de maand december van het in aanmerking genomen jaar vereffend en uitbetaald. " .
Art. 2. L'article 8 de l'arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une fonction rémunérée à charge du Trésor public est remplacé par la disposition suivante :
" L'allocation de fin d'année est liquidée et payée en même temps que le traitement du mois de décembre de l'année considérée ".
" L'allocation de fin d'année est liquidée et payée en même temps que le traitement du mois de décembre de l'année considérée ".
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 december 1996.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er décembre 1996.
Art. 4. De Minister tot wiens bevoegdheid de Ambtenarenzaken behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 16 december 1996.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Brussel, 16 december 1996.
Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Art. 4. Le Ministre ayant la Fonction publique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, 16 décembre 1996.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Bruxelles, 16 décembre 1996.
Par le Gouvernement de la Communauté française :
Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE