Aller au contenu principal
| NL | FR | DE
Connexion S'inscrire

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
20 DECEMBER 1996. - Decreet betreffende de verdeling van de prestaties in het raam van de loopbaanonderbreking voor de personeelsleden van het onderwijs en van de psycho-medisch-sociale centra. (VERTALING)(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 14-05-1997 en tekstbijwerking tot 04-12-2025)
Titre
20 DECEMBRE 1996. - Décret relatif à la répartition des prestations dans le cadre de l'interruption de la carrière des membres du personnel de l'enseignement et des centres psycho-médico-sociaux(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 14-05-1997 et mise à jour au 04-12-2025)
Informations sur le document
Numac: 1997029030
Datum: 1996-12-20
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1997029030
Date: 1996-12-20
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De prestaties van het personeelslid van het onderwijs dat een gedeeltelijke onderbreking van de beroepsloopbaan [1 in vijfde, vierde en halftijdse werktijd]1 onder de door de Regering bepaalde voorwaarden geniet worden over hoogstens vier dagen per week verdeeld onder de hierna staande voorwaarden :
  1° de dienstregeling van de prestaties wordt tot zeven halve dagen beperkt in het geval van een gedeeltelijke onderbreking van de beroepsloopbaan in vijfden;
  2° de dienstregeling van de prestaties wordt tot zes halve dagen beperkt in het geval van een gedeeltelijke onderbreking van de beroepsloopbaan in vierden;
  3° de dienstregeling van de prestaties wordt tot vijf halve dagen beperkt in het geval van een gedeeltelijke halftijdse onderbreking van de beroepsloopbaan.
  

Modifications

[1]  <DFG 2025-11-20/11, art. 29, 002; Inwerkingtreding : 01-01-2026>
Article 1. Les prestations du membre du personnel de l'enseignement qui bénéficie d'une interruption partielle de la carrière professionnelle [1 à cinquième-temps, à quart-temps ou à mi-temps,]1 dans les conditions définies par le Gouvernement, sont réparties sur quatre jours par semaine au maximum et selon les modalités suivantes :
  1° l'horaire des prestations est limité à sept demi-journées, dans le cas d'une interruption partielle de la carrière professionnelle à cinquième-temps;
  2° l'horaire des prestations est limité à six demi-journées, dans le cas d'une interruption partielle de la carrière professionnelle à quart-temps;
  3° l'horaire des prestations est limité à cinq demi-journées, dans le cas d'une interruption partielle de la carrière professionnelle à mi-temps.
  

Modifications

[1]  <DCFR 2025-11-20/11, art. 29, 002; En vigueur : 01-01-2026>
Art. 2. Op het verzoek van het personeelslid mag de Regering van artikel 1 afwijken, op basis van een eenparig advies van de inrichtende macht en van het bevoegde overlegorgaan.
Art. 2. A la demande du membre du personnel, le Gouvernement peut déroger à l'article 1er, sur la base d'un avis unanime du pouvoir organisateur et de l'organe de concertation compétent.
Art. 3. Dit decreet treedt in werking de dag waarop het door de Regering wordt bekrachtigd.
  Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
  Brussel, 20 december 1996.
  De Minister-Voorzitster belast met Onderwijs, Audiovisuele Media, Jeugdzorg, Kinderzorg en Gezondheid,
  Mevr. L. ONKELINX
  De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek, Sport en Internationale Betrekkingen,
  W. ANCION
  De Minister van Cultuur en Volwassenenscholing,
  Ch. PICQUE
  De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken, belast met Onderwijs,
  J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
Art. 3. Le présent décret entre en vigueur le jour de la sanction par le Gouvernement.
  Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge.
  Bruxelles, le 20 décembre 1996.
  La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la Promotion de la Santé,
  Mme L. ONKELINX
  Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique, du Sport et des Relations internationales,
  W. ANCION
  Le Ministre de la Culture et de l'Education permanente,
  Ch. PICQUE
  Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique,
  J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE