Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
8 AUGUSTUS 1997. - Koninklijk besluit tot uitvoering, wat het jaar 1995 betreft, van artikel 7, § 2, derde lid, van de wet betreffende de afschaffing of de herstrukturering van instellingen van openbaar nut en andere overheidsdiensten, gecoördineerd op 13 maart 1991.
Titre
8 AOUT 1997. - Arrêté royal portant exécution, pour l'année 1995, de l'article 7, § 2, alinéa 3, de la loi relative à la suppression ou à la restructuration d'organismes d'intérêt public et d'autres services de l'Etat, coordonnée le 13 mars 1991.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Het saldo van de ontvangsten, vermeld in artikel 7, § 2, van de wet betreffende de afschaffing of herstructurering van instellingen van openbaar nut en andere overheidsdiensten, gecoördineerd op 13 maart 1991, dat voor het jaar 1995 aan de schatkist moet worden gestort, bedraagt F 9 769 306 545.
Article 1. Le solde des recettes citées à l'article 7, § 2, de la loi relative à la suppression ou à la restructuration d'organismes d'intérêt public et d'autres services de l'Etat, coordonnée le 13 mars 1991, à verser au Trésor pour l'année 1995 s'élève à 9 769 306 545 F.
Art. 2. De definitieve vereffening van het in artikel 1 bedoelde saldo wordt voorafgegaan door een storting op het einde van elke maand van het jaar 1995 van een bedrag gelijk aan een twaalfde van het voor het jaar 1995 in de begroting ingeschreven bedrag van dat saldo.
Art. 2. La liquidation définitive du solde, visé à l'article 1er, est précédée d'un versement à la fin de chaque mois de l'année 1995 d'un montant égal au douzième du montant de ce solde inscrit au budget pour l'année 1995.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1995.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1995.
Art. 4. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 8 augustus 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 8 augustus 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Art. 4. Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 8 août 1997.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 8 août 1997.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN