Artikel 1. In artikel 38 van het koninklijk besluit van 22 juni 1989 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de Regie der Luchtwegen gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 3 juni 1991, 15 mei 1992 en 3 juni 1997 wordt het bedrag "17 460 frank" vervangen :
1° met ingang van 1 januari 1993 door het bedrag "18.682" wat betreft de niveaus 4 en 3.
2° met ingang van 1 juli 1993 door het bedrag "18 158" wat betreft de niveaus 2 en 1.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
3 JUNI 1997. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 juni 1989 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de Regie der Luchtwegen.
Titre
3 JUIN 1997. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 juin 1989 portant statut pécuniaire du personnel de la Régie des Voies aériennes.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (8)
Texte (8)
Article 1. A l'article 38 du l'arrêté royal du 22 juin 1989 portant statut pécuniaire du personnel de la Régie des Voies aériennes, modifié par les arrêtés royaux des 3 juin 1991, 15 mai 1992 et 3 juin 1997 le montant " 17 460 francs " est remplacé :
1° à partir du 1er janvier 1993 par le montant " 18 682 francs " en ce qui concerne les niveaux 4 et 3;
2° à partir du 1er juillet 1993 par le montant " 18 158 francs " en ce qui concerne les niveaux 2 et 1.
1° à partir du 1er janvier 1993 par le montant " 18 682 francs " en ce qui concerne les niveaux 4 et 3;
2° à partir du 1er juillet 1993 par le montant " 18 158 francs " en ce qui concerne les niveaux 2 et 1.
Art. 2. In artikel 39 bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 3 juni 1991, 15 mei 1992 en 3 juni 1997 wordt het bedrag "39 290 frank" vervangen door het bedrag "40 862 frank".
Art. 2. A l'article 39 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 3 juin 1991, 15 mai 1992 et 3 juin 1997 le montant " 39 290 francs " est remplacé par le montant " 40 862 francs ".
Art. 3. Bijlage 1 bij hetzelfde besluit gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 3 juni 1991, 15 mei 1992 en 3 juni 1997 wordt vervangen : 1° met ingang van 1 januari 1993 door de bij dit besluit gevoegde bijlage A;
2° met ingang van 1 juli 1993 door de bij dit besluit gevoegde bijlage B.
2° met ingang van 1 juli 1993 door de bij dit besluit gevoegde bijlage B.
Art. 3. L'annexe 1 du même arrêté, modifiée par les arrêtés royaux des 3 juin 1991, 15 mai 1992 et 3 juin 1997 est remplacée :
1° à partir du 1er janvier 1993 par l'annexe A jointe au présent arrêté;
2° à partir du 1er juillet 1993 par l'annexe B jointe au présent arrêté.
1° à partir du 1er janvier 1993 par l'annexe A jointe au présent arrêté;
2° à partir du 1er juillet 1993 par l'annexe B jointe au présent arrêté.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de in de onderscheiden artikelen vermelde date en ten vroegste op 1 januari 1993.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets aux dates mentionnées aux différents articles et au plus tôt le 1er janvier 1993.
Art. 5. Onze Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 3 juni 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Vervoer,
M. DAERDEN
Gegeven te Brussel, 3 juni 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Vervoer,
M. DAERDEN
Art. 5. Notre Ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 3 juin 1997.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Transports,
M. DAERDEN
Donné à Bruxelles, le 3 juin 1997.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Transports,
M. DAERDEN
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage A. - TABEL DER WEDDESCHALEN.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 05-09-1997, p. 22947-22949).
(Tabel niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 05-09-1997, p. 22947-22949).
Art. N1. Annexe A. - Tableaux des échelles de traitements.
(Tableaux non repris pour des raisons techniques, voir M.B. 05-09-1997, p. 22947 - 22949).
(Tableaux non repris pour des raisons techniques, voir M.B. 05-09-1997, p. 22947 - 22949).
Art. N2. Bijlage B.
(Tabel niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 05-09-1997, p. 22950-22954).
(Tabel niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. 05-09-1997, p. 22950-22954).
Art. N2. Annexe B. - Tableaux des échelles de traitements.
(Tableaux non repris pour des raisons techniques, voir M.B. 05-09-1997, p. 22950 - 22954).
(Tableaux non repris pour des raisons techniques, voir M.B. 05-09-1997, p. 22950 - 22954).