Aller au contenu principal
| NL | FR | DE
Connexion S'inscrire

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
8 AUGUSTUS 1997. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 december 1996 waarbij administraties en andere diensten van de ministeries en instellingen van openbaar nut gemachtigd worden contractuelen in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften en van het koninklijk besluit van 20 december 1996 waarbij administraties en andere diensten van de ministeries gemachtigd worden gesubsidieerde contractuelen in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften.
Titre
8 AOUT 1997. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 décembre 1996 autorisant des administrations et autres services des ministères et des organismes d'intérêt public à engager des contractuels en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel et l'arrêté royal du 20 décembre 1996 autorisant des administrations et autres services des ministères à engager des contractuels subventionnés en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel.
Informations sur le document
Numac: 1997002082
Datum: 1997-08-08
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1997002082
Date: 1997-08-08
Moniteur: Voir
Table des matières
HOOFDSTUK I. - Wijziging van het koninklijk bes... HOOFDSTUK II. - Wijziging van het koninklijk be... HOOFDSTUK III. - Overgangs- en slotbepalingen.
Table des matières
CHAPITRE I. - Modification de l'arrêté royal du... CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté royal d... CHAPITRE III. - Dispositions transitoires et fi...
Tekst (11)
Texte (11)
HOOFDSTUK I. - Wijziging van het koninklijk besluit van 20 december 1996 waarbij administraties en andere diensten van de ministeries en instellingen van openbaar nut gemachtigd worden contractuelen in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften.
CHAPITRE I. - Modification de l'arrêté royal du 20 décembre 1996 autorisant des administrations et autres services des ministères et des organismes d'intérêt public à engager des contractuels en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel.
Artikel 1. Artikel 2, § 2, van het koninklijk besluit van 20 december 1996 waarbij administraties en andere diensten van de ministeries en instellingen van openbaar nut gemachtigd worden contractuelen in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften wordt vervangen door de volgende bepaling :
  " § 2. De volgende arbeidsposten worden uitsluitend bezet door contractuele personeelsleden afkomstig van de Regie voor Maritiem Transport. Bij ontstentenis van dit personeel, kunnen ze niet worden bezet :
  - de 21 posten opgenomen in punt II, 1.8. van de bijlage aan dit besluit,
  - de 12 posten opgenomen in punt XII, 1.2. van de bijlage aan dit besluit. "
  In artikel 5, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden " de punten II, 1.5. en 1.8. " vervangen door de woorden " het punt II, 1.8. ".
  Artikel 5, § 2, van hetzelfde besluit wordt geschrapt.
  In de bijlage aan hetzelfde besluit worden de punten II, 1.5. en IV, 2. geschrapt.
Article 1. L'article 2, § 2, de l'arrêté royal du 20 décembre 1996 autorisant des administrations et autres services des ministères et des organismes d'intérêt public à engager des contractuels en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel est remplacé par la disposition suivante :
  " § 2. Les postes de travail suivants sont occupés exclusivement par des membres du personnel contractuel provenant de la Régie des Transports maritimes. A défaut de ce personnel, ils ne peuvent être occupés :
  - les 21 postes repris au point II, 1.8. de l'annexe au présent arrêté,
  - les 12 postes repris au point XII, 1.2. de l'annexe au présent arrêté. "
  A l'article 5, § 1, du même arrêté, les mots " aux points II, 1.5. et 1.8. " sont remplacés par les mots " au point II, 1.8. ".
  L'article 5, § 2, du même arrêté est abrogé.
  Dans l'annexe du même arrêté, les points II, 1.5. et IV, 2. sont supprimés.
Art. 2. Punt I. 1. van de bijlage aan hetzelfde besluit wordt aangevuld met volgende bepalingen :
Art. 2. Le point I. 1. de l'annexe du même arrêté est complété par les dispositions suivantes :
  Overheidsdienst            Aantal         Niveau of graad      Duur
                                 Omgevormd
  1.7.  Voorwaardelijke       46            maatschappelijk      01.07.1997-
        invrijheidstelling                   assistent            31.12.1997
  1.8.  Sociale onderzoeken   46            maatschappelijk      01.07.1997-
                                             assistent            31.12.1997
  1.9.  Overbevolking        150            penitentiair beambte 01.07.1997-
        gevangenissen                                             31.12.1997
                              25            bestuursassistent    01.07.1997-
                                                                  31.12.1997
  Service public             Nombre         Niveau ou grade      Duree
                                 Transforme
  1.7.  Detention preventive  46            assistant social     01.07.1997-
                                                                  31.12.1997
  1.8.  Enquetes sociales     46            assistant social     01.07.1997-
                                                                  31.12.1997
  1.9.  Surpopulation        150            agent penitentiaire  01.07.1997-
        prisons                                                   31.12.1997
                              25            assistant            01.07.1997-
                                             administratif        31.12.1997
  Punt I. 2. van de bijlage van hetzelfde besluit wordt aangevuld met volgende bepalingen :
  Le point 1. 2. de l'annexe du même arrêté est complété par les dispositions suivantes :
  Overheidsdienst            Aantal         Niveau of graad      Duur
                                 Omgevormd
  2.12. Steundienst            3            adjunct-adviseur     01.07.1997-
        slachtofferzorg                                           31.12.1997
                               1            klerk                01.07.1997-
                                                                  31.12.1997
  2.13. Commission d'aide      5            adjunct-adviseur     01.07.1997-
        aux victimes                                              31.12.1997
                               3            bestuursassistent    01.07.1997-
                                                                  31.12.1997
                               1            klerk                01.07.1997-
                                                                  31.12.1997
  2.14. Secretariaat van       1            vertaler-revisor     01.07.1997-
        het college van                                           31.12.1997
        procureurs-generaal
                               3            bestuursassistent    01.07.1997-
                                                                  31.12.1997
                               1            klerk                01.07.1997-
                                                                  31.12.1997
  2.15. Secretariaat van de    1            adjunct-adviseur     01.07.1997-
        nationale                                                 31.12.1997
        magistraten
                               1            directiesecretaris   01.07.1997-
                                                                  31.12.1997
                               1            bestuursassistent    01.07.1997-
                                                                  31.12.1997
                               1            klerk                01.07.1997-
                                                                  31.12.1997
  Service public             Nombre         Niveau ou grade      Duree
                                 Transforme
  2.12. Service d'appui        3            conseiller adjoint   01.07.1997-
        " soins aux                                               31.12.1997
        victimes "
                               1            commis               01.07.1997-
                                                                  31.12.1997
  2.13. Commission d'aide      5            conseiller adjoint   01.07.1997-
        aux victimes                                              31.12.1997
                               3            assistant            01.07.1997-
                                             administratif        31.12.1997
                               1            commis               01.07.1997-
                                                                  31.12.1997
  2.14. Secretariat du         1            traducteur-viseur    01.07.1997-
        college des                                               31.12.1997
        procureurs generaux
                               3            assistant            01.07.1997-
                                             administratif        31.12.1997
                               1            commis               01.07.1997-
                                                                  31.12.1997
  2.15. Secretariat des        1            conseiller adjoint   01.07.1997-
        magistrats nationaux                                      31.12.1997
                               1            secretaire de        01.07.1997-
                                             direction            31.12.1997
                               1            assistant            01.07.1997-
                                             administratif        31.12.1997
                               1            commis               01.07.1997-
                                                                  31.12.1997
Art. 3. Punt III. van de bijlage van hetzelfde besluit wordt aangevuld met volgende bepaling :
Art. 3. Le point III. de l'annexe du même arrêté est complété par la disposition suivante :
  Overheidsdienst            Aantal         Niveau of graad      Duur
                                 Omgevormd
  3.    EURO                  54            programmeur of       01.09.1997-
                                             niveau 2             31.12.1998
  Service public             Nombre         Niveau ou grade      Duree
                                 Transforme
  3.    EURO                  54            programmeur ou       01.09.1997-
                                             niveau 2             31.12.1998
Art. 4. Punt XXIII. 2. van de bijlage van hetzelfde besluit wordt vervangen door volgende bepaling :
Art. 4. Le point XXIII. 2. de l'annexe du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
  Overheidsdienst            Aantal         Niveau of graad      Duur
                                 Omgevormd
  2.    Kinderopvang           1            adjunct-adviseur     01.07.1997-
                                                                  31.12.1997
                               6            sociaal controleur   01.07.1997-
                                                                  31.12.1997
                               3            bestuursassistent    01.07.1997-
                                                                  31.12.1997
  Service public             Nombre         Niveau ou grade      Duree
                                 Transforme
  2.    Accueil d'enfants      1            conseiller adjoint   01.07.1997-
                                                                  31.12.1997
                               6            controleur social    01.07.1997-
                                                                  31.12.1997
                               3            assistant            01.07.1997-
                                             administratif        31.12.1997
HOOFDSTUK II. - Wijziging van het koninklijk besluit van 20 december 1996 waarbij administraties en andere diensten van de ministeries gemachtigd worden gesubsidieerde contractuelen in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften.
CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté royal du 20 décembre 1996 autorisant des administrations et autres services des ministères à engager des contractuels subventionnés en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel.
Art. 5. In de bijlage aan het koninklijk besluit van 20 december 1996 waarbij administraties en andere diensten van de ministeries gemachtigd worden gesubsidieerde contractuelen in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften wordt punt IV, 1. geschrapt.
Art. 5. Dans l'annexe de l'arrêté royal du 20 décembre 1996 autorisant des administrations et autres services des ministères à engager des contractuels subventionnés en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel, le point IV. 1. est supprimé.
HOOFDSTUK III. - Overgangs- en slotbepalingen.
CHAPITRE III. - Dispositions transitoires et finales.
Art. 6. De bepalingen van artikel 5, § 1, van het koninklijk besluit van 20 december 1996 waarbij administraties en andere diensten van de ministeries en instellingen van openbaar nut gemachtigd worden contractuelen in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften, zoals ze van toepassing waren vóór de inwerkingtreding van dit besluit, blijven van toepassing op de contractuele veiligheidsbeambten van de Gesloten Centra van het Ministerie van Binnenlandse Zaken tot op een door Ons vastgelegde datum en ten laatste tot 31 december 1997.
Art. 6. Les dispositions de l'article 5, § 1, de l'arrêté royal du 20 décembre 1996 autorisant des administrations et autres services des ministères et des organismes d'intérêt public à engager des contractuels en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel, telles qu'elles étaient d'application avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, restent applicables aux agents de sécurité contractuels des Centres fermés du Ministère de l'Intérieur jusqu'à une date fixée par Nous et au plus tard le 31 décembre 1997.
Art. 7. Dit besluit treedt in werking op 1 september 1997, met uitzondering van de artikelen 2 en 4 die uitwerking hebben met ingang van 1 juli 1997.
Art. 7. Le présent arrêté en vigueur le 1er septembre 1997, à l'exception des articles 2 et 4 qui produisent leurs effets le 1er juillet 1997.
Art. 8. Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Onze Minister van Financiën en Buitenlandse Handel, Onze Minister van Volksgezondheid, Onze Minister van Sociale zaken, Onze Minister van Justitie en Onze Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 8 augustus 1997.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  J. VANDE LANOTTE
  De Minister van Financiën en Buitenlandse Handel,
  Ph. MAYSTADT
  De Minister van Volksgezondheid,
  M. COLLA
  De Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. M. DE GALAN
  De Minister van Justitie,
  S. DE CLERCK
  De Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu,
  J. PEETERS
Art. 8. Notre Ministre de l'Intérieur, Notre Ministre des Finances et du Commerce extérieur, Notre Ministre de la Santé publique, Notre Ministre des Affaires sociales, Notre Ministre de la Justice et de Notre Secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et à l'Environnement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 8 août 1997.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Intérieur,
  J. VANDE LANOTTE
  Le Ministre des Finances et du Commerce extérieur,
  Ph. MAYSTADT
  Le Ministre de la Santé publique,
  M. COLLA
  La Ministre des Affaires sociales,
  Mme M. DE GALAN
  Le Ministre de la Justice,
  S. DE CLERCK
  Le Secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et à l'Environnement,
  J. PEETERS