Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
20 DECEMBER 1996. - Wet tot oprichting van een Centrale Commissie belast met het onderzoek van de concretisering van de niet voldane eisen van de oudstrijders en de oorlogsslachtoffers in functie van de budgettaire middelen.
Titre
20 DECEMBRE 1996. - Loi portant création d'une Commission Centrale chargée d'examiner la concrétisation des revendications non satisfaites des anciens combattants et des victimes de la guerre en fonction des disponibilités budgétaires.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 78 van de grondwet.
Article 1. La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.
Art. 2. Er wordt een Centrale Commissie opgericht, gelast met het onderzoek van de concretisering van de niet voldane eisen van de oudstrijders en de oorlogsslachtoffers in functie van de budgettaire middelen.
Art. 2. Il est créé une Commission Centrale chargée d'examiner la concrétisation des revendications non satisfaites des anciens combattants et des victimes de la guerre en fonction des disponibilités budgétaires.
Art. 3. § 1 De Centrale Commissie is samengesteld uit :
1° 8 effectieve leden en 8 plaatsvervangende leden aangewezen door de ministers die de volksgezondheid, pensioenen, financiën, begroting, landsverdediging, verkeerswezen, sociale zaken, en oorlogsslachtoffers onder hun bevoegdheid hebben;
2° 5 effectieve leden en 5 plaatsvervangende leden als vertegenwoordigers van de Gemeenschap van de Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers, met name: de voorzitter van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oudstrijders en oorlogsslachtoffers, de voorzitter van het Contactcomité van de vaderlandslievende verenigingen als vertegenwoordiger van al zijn verenigingen, de voorzitter van het Coördinatiecomité van de verenigingen van weggevoerden, werkweigeraars en burgerlijke slachtoffers van de twee wereldoorlogen, als vertegenwoordiger van alle verenigingen die er deel van uitmaken, de voorzitter van de Actieraad van de Belgische strijdkrachten in Groot-Brittannië en het Britse Gemenebest en de voorzitter van de Actieraad van de weerstand, beide laatsten als vertegenwoordigers van de Belgische strijdkrachten die actief aan de krijgsverrichtingen deelgenomen hebben.
§ 2 - De effectieve leden kunnen, indien zij het nodig achten, zich laten bijstaan door een of twee experten of technici voor de bijzondere materies die tijdens de vergaderingen worden behandeld.
§ 3 - De Voorzitter en de secretaris van de Centrale Commissie worden aangewezen door de Minister tot wiens bevoegdheid de oorlogsslachtoffers behoren.
1° 8 effectieve leden en 8 plaatsvervangende leden aangewezen door de ministers die de volksgezondheid, pensioenen, financiën, begroting, landsverdediging, verkeerswezen, sociale zaken, en oorlogsslachtoffers onder hun bevoegdheid hebben;
2° 5 effectieve leden en 5 plaatsvervangende leden als vertegenwoordigers van de Gemeenschap van de Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers, met name: de voorzitter van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oudstrijders en oorlogsslachtoffers, de voorzitter van het Contactcomité van de vaderlandslievende verenigingen als vertegenwoordiger van al zijn verenigingen, de voorzitter van het Coördinatiecomité van de verenigingen van weggevoerden, werkweigeraars en burgerlijke slachtoffers van de twee wereldoorlogen, als vertegenwoordiger van alle verenigingen die er deel van uitmaken, de voorzitter van de Actieraad van de Belgische strijdkrachten in Groot-Brittannië en het Britse Gemenebest en de voorzitter van de Actieraad van de weerstand, beide laatsten als vertegenwoordigers van de Belgische strijdkrachten die actief aan de krijgsverrichtingen deelgenomen hebben.
§ 2 - De effectieve leden kunnen, indien zij het nodig achten, zich laten bijstaan door een of twee experten of technici voor de bijzondere materies die tijdens de vergaderingen worden behandeld.
§ 3 - De Voorzitter en de secretaris van de Centrale Commissie worden aangewezen door de Minister tot wiens bevoegdheid de oorlogsslachtoffers behoren.
Art. 3. § 1 La Commission Centrale est composée :
1° de 8 membres effectifs et de 8 membres suppléants désignés par les ministres ayant la santé publique, les pensions, les finances, le budget, la défense nationale, les communications, les affaires sociales et les victimes de la guerre dans leurs attributions;
2° de 5 membres effectifs et de 5 membres suppléants représentant la Communauté des Anciens Combattants et des Victimes de la Guerre, à savoir : le président du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, le président du Comité de contact des associations patriotiques représentant toutes ses associations, le président du Comité de coordination des associations de déportés, réfractaires et victimes civiles des deux guerres, représentant toutes les associations qui en font partie, le président du Comité d'action des forces belges de Grande-Bretagne et du Commonwealth et le président du Comité d'action de la résistance, ces deux derniers représentant les Forces belges combattantes actives de la Guerre.
§ 2 - Les membres effectifs de la Commission Centrale peuvent, s'ils le jugent nécessaire, se faire assister par un ou deux experts ou techniciens dans les matières particulières traitées au cours des séances.
§ 3 - Le président et le secrétaire de la Commission Centrale sont désignés par le Ministre ayant les victimes de guerre dans ses attributions.
1° de 8 membres effectifs et de 8 membres suppléants désignés par les ministres ayant la santé publique, les pensions, les finances, le budget, la défense nationale, les communications, les affaires sociales et les victimes de la guerre dans leurs attributions;
2° de 5 membres effectifs et de 5 membres suppléants représentant la Communauté des Anciens Combattants et des Victimes de la Guerre, à savoir : le président du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre, le président du Comité de contact des associations patriotiques représentant toutes ses associations, le président du Comité de coordination des associations de déportés, réfractaires et victimes civiles des deux guerres, représentant toutes les associations qui en font partie, le président du Comité d'action des forces belges de Grande-Bretagne et du Commonwealth et le président du Comité d'action de la résistance, ces deux derniers représentant les Forces belges combattantes actives de la Guerre.
§ 2 - Les membres effectifs de la Commission Centrale peuvent, s'ils le jugent nécessaire, se faire assister par un ou deux experts ou techniciens dans les matières particulières traitées au cours des séances.
§ 3 - Le président et le secrétaire de la Commission Centrale sont désignés par le Ministre ayant les victimes de guerre dans ses attributions.
Art. 4. Het secretariaat van de Centrale Commissie wordt verzekerd door het secretariaat van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oudstrijders en oorlogsslachtoffers.
Art. 4. Le secrétariat de la Commission Centrale est assuré par le secrétariat du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de la guerre.
Art. 5. De Commissie stelt haar huishoudelijk reglement op.
Art. 5. La Commission établit son règlement d'ordre intérieur.
Art. 6. Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 20 december 1996.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Ambtenarenzaken,
A. FLAHAUT
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 20 december 1996.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Ambtenarenzaken,
A. FLAHAUT
Met 's Lands zegel gezegeld :
De Minister van Justitie,
S. DE CLERCK
Art. 6. La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Bruxelles, le 20 décembre 1996.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Fonction publique,
A. FLAHAUT
Scellé du sceau de l'Etat :
Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
Bruxelles, le 20 décembre 1996.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Fonction publique,
A. FLAHAUT
Scellé du sceau de l'Etat :
Le Ministre de la Justice,
S. DE CLERCK