Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
28 JANUARI 1997. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 april 1979 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van benoeming van de gewestelijke ontvangers.
Titre
28 JANVIER 1997. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 2 avril 1979 fixant les conditions et modalités de nomination des receveurs régionaux.
Informations sur le document
Numac: 1997000081
Datum: 1997-01-28
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1997000081
Date: 1997-01-28
Moniteur: Voir
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Artikel 9 van het koninklijk besluit van 2 april 1979 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van benoeming van de gewestelijke ontvangers wordt aangevuld met het volgende lid :
  " Bij gebrek aan geslaagden van het examen bedoeld in het eerste lid kunnen de geslaagden van het examen georganiseerd in een andere provincie, met het akkoord van betrokkene en van de gouverneur van de provincie die het examen georganiseerd heeft waarin betrokkene geslaagd is, eveneens als kandidaat worden voorgedragen. "
Article 1. L'article 9 de l'arrêté royal du 2 avril 1979 fixant les conditions et modalités de nomination des receveurs régionaux est complété par l'alinéa suivant :
  " A défaut de lauréats de l'examen visé à l'alinéa 1er, les lauréats de l'examen organisé dans une autre province peuvent, avec l'accord de l'intéressé et du gouverneur de la province qui a organisé l'examen réussi par l'intéressé, également être présentés comme candidat. "
Art. 2. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 28 januari 1997.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  J. VANDE LANOTTE
Art. 2. Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 28 janvier 1997.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Intérieur,
  J. VANDE LANOTTE