Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
22 DECEMBER 1997. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende een vergoeding voor onkosten gemaakt bij de uitoefening van opdrachten van gerechtelijke politie door leden van de gemeentepolitie.
Titre
22 DECEMBRE 1997. - Arrêté royal fixant les dispositions générales relatives à une indemnité pour des frais exposés par des membres de la police communale lors de l'exercice de missions de police judiciaire.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de leden van de gemeentepolitie belast met rechercheopdrachten in het kader van taken van gerechtelijke politie.
Article 1. _ Le présent arrêté est applicable aux membres de la police communale chargés de missions de recherche dans le cadre des tâches de police judiciaire.
Art. 2. De gemeenteraad kan aan de personeelsleden bedoeld in artikel 1 een vaste vergoeding verlenen om de onkosten te dekken waaraan zij wegens het uitoefenen van opdrachten bedoeld in artikel 1 zijn blootgesteld.
Het bedrag van deze vergoeding mag niet hoger zijn dan 350 fr. per dag. Het wordt gekoppeld aan de spilindex 138,01 en schommelt overeenkomstig de bepalingen van de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld.
Het bedrag van deze vergoeding mag niet hoger zijn dan 350 fr. per dag. Het wordt gekoppeld aan de spilindex 138,01 en schommelt overeenkomstig de bepalingen van de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld.
Art. 2. Le Conseil communal peut octroyer, aux membres du personnel visés à l'article 1er, une indemnité fixe, en vue de couvrir les frais auxquels ils sont exposés en raison de l'exercice des missions visées à l'article 1er.
Le montant de cette indemnité ne peut être supérieur à 350 frs par jour. Il est rattaché à l'indice-pivot 138,01 et varie conformément aux dispositions de la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public.
Le montant de cette indemnité ne peut être supérieur à 350 frs par jour. Il est rattaché à l'indice-pivot 138,01 et varie conformément aux dispositions de la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public.
Art. 3. De vergoeding waarvan sprake in artikel 2 wordt enkel toegekend voor de dagen waarop de politieambtenaar effectief opdrachten bedoeld in artikel 1 heeft vervuld, en dit gedurende de volledige dagtaak.
Art. 3. L'indemnité, dont question à l'article 2, n'est octroyée que pour les jours au cours desquels le fonctionnaire de police a effectivement accompli des missions visées à l'article 1er et ce durant la journée de travail complète.
Art. 4. De vergoeding is niet cumuleerbaar met enige andere vergoeding voor dezelfde onkosten. De voor het personeelslid voordeligste vergoeding moet worden toegekend.
Art. 4. L'indemnité ne peut être cumulée avec une indemnité quelconque pour les mêmes frais. Il y a lieu d'octroyer l'indemnité qui s'avère être la plus avantageuse pour le membre du personnel en question.
Art. 5. De vergoeding wordt maandelijks en na vervallen termijn betaald.
Art. 5. L'indemnité est payée mensuellement et à terme échu.
Art. 6. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 22 december 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
J. VANDE LANOTTE
Gegeven te Brussel, 22 december 1997.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Binnenlandse Zaken,
J. VANDE LANOTTE
Art. 6. Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 22 décembre 1997.
ALBERT
Par le Roi :Le Ministre de l'Intérieur,
J. VANDE LANOTTE
Donné à Bruxelles, le 22 décembre 1997.
ALBERT
Par le Roi :Le Ministre de l'Intérieur,
J. VANDE LANOTTE