Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
24 JULI 1996. - Bijzonder decreet houdende wijziging van artikel 32 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
Titre
24 JUILLET 1996. - Décret spécial modifiant l'article 32 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles (TRADUCTION).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Dit bijzonder decreet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 118, § 2 van de Grondwet.
Article 1. Le présent décret spécial règle une matière visée à l'article 118, § 2 de la Constitution.
Art. 2. In de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen wordt in Titel III - De Machten, Hoofdstuk II - De Raden, Afdeling II - Werking, een onderafdeling 3 met een artikel 53bis ingevoegd, die luidt als volgt :
"Onderafdeling 3. - Bepalingen eigen aan het Vlaams Parlement.
Artikel 53bis. In artikel 32, § 1 wordt, wat het Vlaams parlement betreft, het eerste lid vervangen door wat volgt :
"Het Vlaams Parlement komt van rechtswege bijeen ieder jaar op de vierde maandag van september.".".
"Onderafdeling 3. - Bepalingen eigen aan het Vlaams Parlement.
Artikel 53bis. In artikel 32, § 1 wordt, wat het Vlaams parlement betreft, het eerste lid vervangen door wat volgt :
"Het Vlaams Parlement komt van rechtswege bijeen ieder jaar op de vierde maandag van september.".".
Art. 2. Il est inséré dans la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Titre III - Des Pouvoirs, Chapitre II - Des Conseils, Section II - Du fonctionnement, une sous-section 3 comportant un article 53bis, libellée comme suit :
"Sous-section 3. - Dispositions propres au Parlement flamand.
Article 53bis. A l'article 32, § 1er, le premier alinéa est remplacé, pour ce qui concerne le Parlement flamand, par ce qui suit :
"Le Parlement flamand se réunit de plein droit chaque année le quatrième lundi de septembre."."
"Sous-section 3. - Dispositions propres au Parlement flamand.
Article 53bis. A l'article 32, § 1er, le premier alinéa est remplacé, pour ce qui concerne le Parlement flamand, par ce qui suit :
"Le Parlement flamand se réunit de plein droit chaque année le quatrième lundi de septembre."."
Art. 3. Dit bijzonder decreet treedt in werking op 1 september 1996.
Kondigen dit bijzonder decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 24 juli 1996.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting,
L. PEETERS
Kondigen dit bijzonder decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Brussel, 24 juli 1996.
De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting,
L. PEETERS
Art. 3. Le présent décret entre en vigueur le 1er septembre 1996. Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge.
Bruxelles, le 24 juillet 1996.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement,
L. PEETERS
Bruxelles, le 24 juillet 1996.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement,
L. PEETERS