Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
25 OKTOBER 1995. - Besluit van de Regering tot uitvoering van het decreet van 16 oktober 1995 betreffende de openbaarheid van de bestuursdocumenten (VERTALING).
Titre
25 OCTOBRE 1995. - Arrêté du Gouvernement portant exécution du décret du 16 octobre 1995 relatif à la publicité des documents administratifs (TRADUCTION).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Om een afschrift van een bestuursdocument te ontvangen moet een vergoeding van 4,5 frank pro bladzijde worden betaald.
Article 1. Une indemnité de 4,50 francs par feuille doit être acquittée pour obtenir une copie d'un document administratif.
Art. 2. De in artikel van het decreet van 16 oktober 1995 betreffende de openbaarheid van bestuursdocumenten bedoelde aanvragen om inzage of afschrift van een bestuursdocument en de in artikel 6 van het decreet bedoelde aanvragen om verbetering moeten op het volgende adres gericht worden :
Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap
Diensten van de Secretaris-generaal
Gospert 1-5
4700 Eupen
Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap
Diensten van de Secretaris-generaal
Gospert 1-5
4700 Eupen
Art. 2. Les demandes de consultation ou de copie d'un document administratif visées à l'article 4 du décret du 16 octobre 1995 relatif à la publicité des documents administratifs et les demandes de correction visées à l'article 6 du décret sont à introduire à l'adresse suivante :
Ministère de la Communauté germanophone
Services du Secrétaire général
Gospert 1-5
4700 Eupen
Ministère de la Communauté germanophone
Services du Secrétaire général
Gospert 1-5
4700 Eupen
Art. 3. De Minister-President, Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Eupen, 25 oktober 1995.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme,
J. MARAITE
Eupen, 25 oktober 1995.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister van Financiën, Internationale Betrekkingen, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport en Toerisme,
J. MARAITE
Art. 3. Le Ministre-Président, Ministre des Finances des Relations internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, le 25 octobre 1995.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone:
Le Ministre des Finances, des Relations internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme,
J. MARAITE
Eupen, le 25 octobre 1995.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone:
Le Ministre des Finances, des Relations internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme,
J. MARAITE