Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
5 DECEMBER 1995. - [Koninklijk besluit houdende oprichting van een sociale dienst voor het personeel van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid en van de diensten die eronder ressorteren.] <Opschrift vervangen door KB2008-03-06/32, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 28-03-2008> (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 08-02-1996 en tekstbijwerking tot 28-03-2008)
Titre
5 DECEMBRE 1995. - [Arrêté royal portant création d'un service social pour le personnel du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique et des services qui en relèvent.] <Intitulé remplacé par AR2008-03-06/32, art. 1, 002; En vigueur : 28-03-2008> (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 08-02-1996 et mise à jour au 28-03-2008)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (12)
Texte (12)
Artikel 1. Bij de (Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid) wordt een sociale dienst opgericht ten behoeve van de personen bedoeld in artikel 2. <KB 2008-03-06/32, art. 2, 002; Inwerkingtreding : 28-03-2008>
Article 1. Il est créé auprès des (du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique) un service social en faveur des personnes désignées à l'article 2. <AR 2008-03-06/32, art. 2, 002; En vigueur : 28-03-2008>
Art. 2. Voor zover zij al geen voordelen genieten aangeboden door de sociale dienst van een ander overheidsbestuur, zijn de rechthebbenden van de sociale dienst :
1° de personeelsleden die, in welke hoedanigheid ook, behoren tot de (Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid); <KB 2008-03-06/32, art. 3, 1°, 002; Inwerkingtreding : 28-03-2008>
2° de personeelsleden die, in welke hoedanigheid ook, behoren tot de (diensten die ressorteren onder de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid); <KB 2008-03-06/32, art. 3, 2°, 002; Inwerkingtreding : 28-03-2008>
3° de gepensioneerde personeelsleden die, op het ogenblik van hun pensionering, behoorden tot een van de categorieën bedoeld in 1° of 2° (bij de vroegere Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden); <KB 2008-03-06/32, art. 3, 3°, 002; Inwerkingtreding : 28-03-2008>
4° de weduwen, weduwnaren en wezen waarvan de echtgenoot, de echtgenote, de ouder, op het ogenblik van zijn of haar overlijden, behoorde tot de categorieën bedoeld in (1°, 2° en 3°); <KB 2008-03-06/32, art. 3, 4°, 002; Inwerkingtreding : 28-03-2008>
5° de echtgenoot (de echtgenote), de samenwonende en de kinderen ten laste van de personen bedoeld in (1°, 2° en 3°). <KB 2008-03-06/32, art. 3, 5°, 002; Inwerkingtreding : 28-03-2008>
1° de personeelsleden die, in welke hoedanigheid ook, behoren tot de (Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid); <KB 2008-03-06/32, art. 3, 1°, 002; Inwerkingtreding : 28-03-2008>
2° de personeelsleden die, in welke hoedanigheid ook, behoren tot de (diensten die ressorteren onder de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid); <KB 2008-03-06/32, art. 3, 2°, 002; Inwerkingtreding : 28-03-2008>
3° de gepensioneerde personeelsleden die, op het ogenblik van hun pensionering, behoorden tot een van de categorieën bedoeld in 1° of 2° (bij de vroegere Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden); <KB 2008-03-06/32, art. 3, 3°, 002; Inwerkingtreding : 28-03-2008>
4° de weduwen, weduwnaren en wezen waarvan de echtgenoot, de echtgenote, de ouder, op het ogenblik van zijn of haar overlijden, behoorde tot de categorieën bedoeld in (1°, 2° en 3°); <KB 2008-03-06/32, art. 3, 4°, 002; Inwerkingtreding : 28-03-2008>
5° de echtgenoot (de echtgenote), de samenwonende en de kinderen ten laste van de personen bedoeld in (1°, 2° en 3°). <KB 2008-03-06/32, art. 3, 5°, 002; Inwerkingtreding : 28-03-2008>
Art. 2. Les bénéficiaires du service social sont, pour autant qu'ils ne bénéficient pas déjà d'avantages offerts par le service social d'une autre administration publique :
1° les agents qui, à quelque titre que ce soit, appartiennent (au Service public fédéral de Programmation Politique scientifique); <AR 2008-03-06/32, art. 3, 1°, 002; En vigueur : 28-03-2008>
2° les agents qui, à quelque titre que ce soit, appartiennent aux (services qui relèvent du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique); <AR 2008-03-06/32, art. 3, 2°, 002; En vigueur : 28-03-2008>
3° les agents pensionnés qui, au moment de leur mise à la retraite, appartenaient à une des catégories visées aux points 1° ou 2° (ou aux anciens Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles); <AR 2008-03-06/32, art. 3, 3°, 002; En vigueur : 28-03-2008>
4° les veuves, veufs et orphelins dont l'époux, l'épouse, le parent appartenait, au moment de son décès, aux catégories visées aux points (1°, 2° et 3°); <AR 2008-03-06/32, art. 3, 4°, 002; En vigueur : 28-03-2008>
5° l'époux (l'épouse), le cohabitant (la cohabitante) et les enfants à charge des personnes visées aux points (1°, 2° et 3°). <AR 2008-03-06/32, art. 3, 5°, 002; En vigueur : 28-03-2008>
1° les agents qui, à quelque titre que ce soit, appartiennent (au Service public fédéral de Programmation Politique scientifique); <AR 2008-03-06/32, art. 3, 1°, 002; En vigueur : 28-03-2008>
2° les agents qui, à quelque titre que ce soit, appartiennent aux (services qui relèvent du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique); <AR 2008-03-06/32, art. 3, 2°, 002; En vigueur : 28-03-2008>
3° les agents pensionnés qui, au moment de leur mise à la retraite, appartenaient à une des catégories visées aux points 1° ou 2° (ou aux anciens Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles); <AR 2008-03-06/32, art. 3, 3°, 002; En vigueur : 28-03-2008>
4° les veuves, veufs et orphelins dont l'époux, l'épouse, le parent appartenait, au moment de son décès, aux catégories visées aux points (1°, 2° et 3°); <AR 2008-03-06/32, art. 3, 4°, 002; En vigueur : 28-03-2008>
5° l'époux (l'épouse), le cohabitant (la cohabitante) et les enfants à charge des personnes visées aux points (1°, 2° et 3°). <AR 2008-03-06/32, art. 3, 5°, 002; En vigueur : 28-03-2008>
Art. 3. Binnen de perken van de daartoe in de algemene uitgavenbegroting van de Staat ingeschreven kredieten, kunnen individuele of collectieve voordelen toegekend worden aan de personen bedoeld in artikel 2 van dit besluit.
Op individueel vlak omvatten de opdrachten van de sociale dienst inzonderheid:
- hulp op materieel en psycho-sociaal vlak;
- beperkte financiële hulp om het hoofd te bieden aan uitzonderlijke toestanden;
- toekenning van voorschotten bij niet-betaling van door de (Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid of de diensten die eronder ressorteren) verschuldigde bedragen; <KB 2008-03-06/32, art. 4, 1°, 002; Inwerkingtreding : 28-03-2008>
- toekenning van gelegenheidsgeschenken;
- tegemoetkoming voor geneeskundige kosten.
Op het gebied van de collectieve hulpverlening omvatten de opdrachten van de sociale dienst inzonderheid :
- aansluiting bij een collectieve verzekering voor geneeskundige verzorging;
- sociaal en juridisch advies voor problemen die geen rechtstreeks verband houden met de werkzaamheden van de (Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid of de diensten die eronder ressorteren); <KB 2008-03-06/32, art. 4, 2°, 002; Inwerkingtreding : 28-03-2008>
- tegemoetkoming in de kosten van maaltijden genomen door personeelsleden bedoeld in artikel 2, 1° en 2°, onder de voorwaarden bepaald door de Minister van Wetenschapsbeleid;
- voorbereiding van de personeelsleden op hun toekomstige pensionering;
- organisatie of bevordering van culturele, sport- en vrijetijdsactiviteiten.
Op individueel vlak omvatten de opdrachten van de sociale dienst inzonderheid:
- hulp op materieel en psycho-sociaal vlak;
- beperkte financiële hulp om het hoofd te bieden aan uitzonderlijke toestanden;
- toekenning van voorschotten bij niet-betaling van door de (Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid of de diensten die eronder ressorteren) verschuldigde bedragen; <KB 2008-03-06/32, art. 4, 1°, 002; Inwerkingtreding : 28-03-2008>
- toekenning van gelegenheidsgeschenken;
- tegemoetkoming voor geneeskundige kosten.
Op het gebied van de collectieve hulpverlening omvatten de opdrachten van de sociale dienst inzonderheid :
- aansluiting bij een collectieve verzekering voor geneeskundige verzorging;
- sociaal en juridisch advies voor problemen die geen rechtstreeks verband houden met de werkzaamheden van de (Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid of de diensten die eronder ressorteren); <KB 2008-03-06/32, art. 4, 2°, 002; Inwerkingtreding : 28-03-2008>
- tegemoetkoming in de kosten van maaltijden genomen door personeelsleden bedoeld in artikel 2, 1° en 2°, onder de voorwaarden bepaald door de Minister van Wetenschapsbeleid;
- voorbereiding van de personeelsleden op hun toekomstige pensionering;
- organisatie of bevordering van culturele, sport- en vrijetijdsactiviteiten.
Art. 3. Dans la limite des crédits prévus à cet effet dans le budget général des dépenses de l'Etat, des avantages individuels ou collectifs peuvent être accordés aux personnes visées à l'article 2 du présent arrêté.
Sur le plan individuel, les tâches du service social concernent notamment :
- l'aide matérielle et psycho-sociale;
- l'aide financière limitée, pour faire face à des situations exceptionnelles;
- l'octroi d'avances en cas de non-paiement de sommes dues par (le Service public fédéral de Programmation Politique scientifique ou des services qui en relèvent) ou les commissions de gestion des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre de la Politique scientifique ou de leurs groupements; <AR 2008-03-06/32, art. 4, 1°, 002; En vigueur : 28-03-2008>
- l'octroi de cadeaux de circonstances;
- l'intervention dans les frais médicaux.
Dans le domaine de l'aide collective, les tâches du service social comprennent notamment :
- l'affiliation à une assurance collective soins de santé;
- la consultation sociale et juridique pour des questions qui ne sont pas en rapport direct avec les travaux (du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique ou des services qui en relèvent); <AR 2008-03-06/32, art. 4, 2°, 002; En vigueur : 28-03-2008>
- l'intervention dans les frais de repas pris par les agents visés à l'article 2, 1° et 2°, aux conditions fixées par le Ministre de la Politique scientifique;
- la préparation à la retraite des futurs pensionnés;
- le développement ou la promotion d'activités culturelles, sportives et de loisirs.
Sur le plan individuel, les tâches du service social concernent notamment :
- l'aide matérielle et psycho-sociale;
- l'aide financière limitée, pour faire face à des situations exceptionnelles;
- l'octroi d'avances en cas de non-paiement de sommes dues par (le Service public fédéral de Programmation Politique scientifique ou des services qui en relèvent) ou les commissions de gestion des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre de la Politique scientifique ou de leurs groupements; <AR 2008-03-06/32, art. 4, 1°, 002; En vigueur : 28-03-2008>
- l'octroi de cadeaux de circonstances;
- l'intervention dans les frais médicaux.
Dans le domaine de l'aide collective, les tâches du service social comprennent notamment :
- l'affiliation à une assurance collective soins de santé;
- la consultation sociale et juridique pour des questions qui ne sont pas en rapport direct avec les travaux (du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique ou des services qui en relèvent); <AR 2008-03-06/32, art. 4, 2°, 002; En vigueur : 28-03-2008>
- l'intervention dans les frais de repas pris par les agents visés à l'article 2, 1° et 2°, aux conditions fixées par le Ministre de la Politique scientifique;
- la préparation à la retraite des futurs pensionnés;
- le développement ou la promotion d'activités culturelles, sportives et de loisirs.
Art. 4. De Minister van Wetenschapsbeleid belast een door hem erkende vereniging zonder winstoogmerk met het beheer van de sociale dienst.
Te dien einde kent hij, binnen de perken van de daartoe vastgelegde begrotingskredieten, jaarlijks een subsidie toe aan de vereniging zonder winstoogmerk.
Te dien einde kent hij, binnen de perken van de daartoe vastgelegde begrotingskredieten, jaarlijks een subsidie toe aan de vereniging zonder winstoogmerk.
Art. 4. Le Ministre de la Politique scientifique charge une association sans but lucratif, agréée par lui, de la gestion du service social.
A cet effet, il octroie, dans la limite des crédits budgétaires prévus à cette fin, une subvention annuelle à l'association sans but lucratif.
A cet effet, il octroie, dans la limite des crédits budgétaires prévus à cette fin, une subvention annuelle à l'association sans but lucratif.
Art. 5. Om te worden erkend moeten de statuten van de vereniging zonder winstoogmerk het volgende bepalen :
1° het doel van de vereniging, te weten het verlenen van de hulp bedoeld in artikel 3 van dit besluit aan de personen vermeld in artikel 2 van dit besluit;
2° dat alleen de personen bedoeld in artikel 2, 1° en 2°, van dit besluit als leden aanvaard worden;
3° (dat de mandaten van de Raad van bestuur van de vereniging verdeeld worden over de vakorganisaties die representatief zijn conform de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel;) <KB 2008-03-06/32, art. 5, 1°, 002; Inwerkingtreding : 28-03-2008>
4° dat de Minister van Wetenschapsbeleid over een vertegenwoordiger beschikt die, van rechtswege en met raadgevende stem, deelneemt aan de vergaderingen van de Raad van bestuur, de algemene vergadering en andere organen van de vereniging zonder winstoogmerk;
5° de verplichting, voor de vereniging, de uitvoering van elke maatregel op te schorten wanneer de vertegenwoordiger bedoeld in 4° bij de Minister van Wetenschapsbeleid beroep aantekent tegen een beslissing die hij strijdig acht met de wetten, verordeningen of statuten of wanneer hij meent dat ze ingaat tegen het algemeen belang;
6° de controle op ieder moment van de rekeningen van de vereniging door de vertegenwoordiger van de Minister van Wetenschapsbeleid, bedoeld in 4°, en jaarlijks door de bij de (Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid) geaccrediteerde Inspecteur van Financiën; <KB 2008-03-06/32, art. 5, 2°, 002; Inwerkingtreding : 28-03-2008>
7° een schriftelijk verslag van een maatschappelijk werker voor elke beslissing in verband met een individuele financiële hulpverlening.
1° het doel van de vereniging, te weten het verlenen van de hulp bedoeld in artikel 3 van dit besluit aan de personen vermeld in artikel 2 van dit besluit;
2° dat alleen de personen bedoeld in artikel 2, 1° en 2°, van dit besluit als leden aanvaard worden;
3° (dat de mandaten van de Raad van bestuur van de vereniging verdeeld worden over de vakorganisaties die representatief zijn conform de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel;) <KB 2008-03-06/32, art. 5, 1°, 002; Inwerkingtreding : 28-03-2008>
4° dat de Minister van Wetenschapsbeleid over een vertegenwoordiger beschikt die, van rechtswege en met raadgevende stem, deelneemt aan de vergaderingen van de Raad van bestuur, de algemene vergadering en andere organen van de vereniging zonder winstoogmerk;
5° de verplichting, voor de vereniging, de uitvoering van elke maatregel op te schorten wanneer de vertegenwoordiger bedoeld in 4° bij de Minister van Wetenschapsbeleid beroep aantekent tegen een beslissing die hij strijdig acht met de wetten, verordeningen of statuten of wanneer hij meent dat ze ingaat tegen het algemeen belang;
6° de controle op ieder moment van de rekeningen van de vereniging door de vertegenwoordiger van de Minister van Wetenschapsbeleid, bedoeld in 4°, en jaarlijks door de bij de (Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid) geaccrediteerde Inspecteur van Financiën; <KB 2008-03-06/32, art. 5, 2°, 002; Inwerkingtreding : 28-03-2008>
7° een schriftelijk verslag van een maatschappelijk werker voor elke beslissing in verband met een individuele financiële hulpverlening.
Art. 5. L'association sans but lucratif doit, pour être agréée, inclure ce qui suit dans ses statuts :
1° l'objet de l'association, qui est d'accorder les aides visées à l'article 3 du présent arrêté aux personnes visées à l'article 2 du présent arrêté;
2° l'acceptation uniquement comme membres des personnes visées à l'article 2, 1° et 2°, du présent arrêté;
3° (la répartition des mandats du Conseil d'administration de l'association entre les organisations syndicales qui sont représentatives conformément à la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités;) <AR 2008-03-06/32, art. 5, 1°, 002; En vigueur : 28-03-2008>
4° la présence d'un représentant du Ministre de la Politique scientifique, qui prend part de plein droit, avec voix consultative, aux réunions du Conseil d'administration, de l'assemblée générale et des autres organes de l'association sans but lucratif;
5° l'obligation, pour l'association, de suspendre l'exécution de toute mesure lorsque le représentant visé au point 4° introduit auprès du Ministre de la Politique scientifique un recours contre une décision qu'il estime contraire aux lois, aux règlements ou aux statuts ou lorsqu'il est d'avis qu'elle s'oppose à l'intérêt général;
6° la vérification des comptes de l'association à tout moment par le représentant du Ministre de la Politique scientifique, visé au point 4° et, une fois par an, par l'Inspecteur des Finances accrédité auprès (du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique); <AR 2008-03-06/32, art. 5, 2°, 002; En vigueur : 28-03-2008>
7° un rapport écrit d'un assistant social avant toute décision relative à une aide financière individuelle.
1° l'objet de l'association, qui est d'accorder les aides visées à l'article 3 du présent arrêté aux personnes visées à l'article 2 du présent arrêté;
2° l'acceptation uniquement comme membres des personnes visées à l'article 2, 1° et 2°, du présent arrêté;
3° (la répartition des mandats du Conseil d'administration de l'association entre les organisations syndicales qui sont représentatives conformément à la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités;) <AR 2008-03-06/32, art. 5, 1°, 002; En vigueur : 28-03-2008>
4° la présence d'un représentant du Ministre de la Politique scientifique, qui prend part de plein droit, avec voix consultative, aux réunions du Conseil d'administration, de l'assemblée générale et des autres organes de l'association sans but lucratif;
5° l'obligation, pour l'association, de suspendre l'exécution de toute mesure lorsque le représentant visé au point 4° introduit auprès du Ministre de la Politique scientifique un recours contre une décision qu'il estime contraire aux lois, aux règlements ou aux statuts ou lorsqu'il est d'avis qu'elle s'oppose à l'intérêt général;
6° la vérification des comptes de l'association à tout moment par le représentant du Ministre de la Politique scientifique, visé au point 4° et, une fois par an, par l'Inspecteur des Finances accrédité auprès (du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique); <AR 2008-03-06/32, art. 5, 2°, 002; En vigueur : 28-03-2008>
7° un rapport écrit d'un assistant social avant toute décision relative à une aide financière individuelle.
Art. 6. De erkende vereniging zonder winstoogmerk moet de toestemming vragen van de Minister van Wetenschapsbeleid voor :
1° elke actie die tot doel heeft uitzonderlijke inkomsten aan te schaffen en het aanvaarden van giften en legaten, wanneer deze meer dan (5 000 euro) bedragen; <KB 2008-03-06/32, art. 6, 002; Inwerkingtreding : 28-03-2008>
2° de aan- en verkoop, de bouw en de uitvoering van werkzaamheden aan onroerende goederen die noodzakelijk zijn voor het uitoefenen van de activiteiten van de vereniging;
3° het aangaan van leningen en het sluiten van huurovereenkomsten.
1° elke actie die tot doel heeft uitzonderlijke inkomsten aan te schaffen en het aanvaarden van giften en legaten, wanneer deze meer dan (5 000 euro) bedragen; <KB 2008-03-06/32, art. 6, 002; Inwerkingtreding : 28-03-2008>
2° de aan- en verkoop, de bouw en de uitvoering van werkzaamheden aan onroerende goederen die noodzakelijk zijn voor het uitoefenen van de activiteiten van de vereniging;
3° het aangaan van leningen en het sluiten van huurovereenkomsten.
Art. 6. L'association sans but lucratif agréée doit demander l'accord du Ministre de la Politique scientifique préalablement :
1° à toute action destinée à se procurer des ressources exceptionnelles et à l'acceptation de dons et de legs, lorsque ceux-ci sont d'un montant supérieur à (5.000 euros); <AR 2008-03-06/32, art. 6, 002; En vigueur : 28-03-2008>
2° à l'achat, à la vente, à la construction et à la réalisation de travaux concernant des biens immeubles utiles à l'exercice des activités de l'association;
3° au règlement d'emprunts et de contrats de location.
1° à toute action destinée à se procurer des ressources exceptionnelles et à l'acceptation de dons et de legs, lorsque ceux-ci sont d'un montant supérieur à (5.000 euros); <AR 2008-03-06/32, art. 6, 002; En vigueur : 28-03-2008>
2° à l'achat, à la vente, à la construction et à la réalisation de travaux concernant des biens immeubles utiles à l'exercice des activités de l'association;
3° au règlement d'emprunts et de contrats de location.
Art. 7. § 1. De activiteiten van de erkende vereniging zonder winstoogmerk worden gecontroleerd door de vertegenwoordiger van de Minister van Wetenschapsbeleid bedoeld in artikel 5, 4°, van dit besluit, die de volgende prerogatieven mag uitoefenen :
1° de bijeenroeping van de Algemene vergadering en de Raad van bestuur vragen en, in het kader van zijn bevoegdheden, zijn voorstellen op de agenda ervan plaatsen;
2° de activiteiten en de rekeningen van de vereniging controleren;
3° beroep aantekenen bij de Minister van Wetenschapsbeleid tegen een beslissing van de vereniging die hij strijdig acht met de wetten, verordeningen of statuten van de vereniging of wanneer hij meent dat ze ingaat tegen het algemeen belang.
Het beroep wordt ingediend binnen 5 werkdagen na de dag van de vergadering tijdens welke de beslissing genomen werd. Het beroep is opschortend.
De Minister van Wetenschapsbeleid beslist, binnen 15 werkdagen na ontvangst van het beroep, welke maatregelen genomen moeten worden. Zo niet is het beroep verworpen.
§ 2. De vertegenwoordiger van de Minister van Wetenschapsbeleid mag voor het uitoefenen van zijn functie inzage nemen van alle bescheiden van de vereniging, met uitzondering van de persoonlijke dossiers van de rechthebbenden van een individuele hulpverlening, die alleen maar ter beschikking staan van de maatschappelijk werker.
1° de bijeenroeping van de Algemene vergadering en de Raad van bestuur vragen en, in het kader van zijn bevoegdheden, zijn voorstellen op de agenda ervan plaatsen;
2° de activiteiten en de rekeningen van de vereniging controleren;
3° beroep aantekenen bij de Minister van Wetenschapsbeleid tegen een beslissing van de vereniging die hij strijdig acht met de wetten, verordeningen of statuten van de vereniging of wanneer hij meent dat ze ingaat tegen het algemeen belang.
Het beroep wordt ingediend binnen 5 werkdagen na de dag van de vergadering tijdens welke de beslissing genomen werd. Het beroep is opschortend.
De Minister van Wetenschapsbeleid beslist, binnen 15 werkdagen na ontvangst van het beroep, welke maatregelen genomen moeten worden. Zo niet is het beroep verworpen.
§ 2. De vertegenwoordiger van de Minister van Wetenschapsbeleid mag voor het uitoefenen van zijn functie inzage nemen van alle bescheiden van de vereniging, met uitzondering van de persoonlijke dossiers van de rechthebbenden van een individuele hulpverlening, die alleen maar ter beschikking staan van de maatschappelijk werker.
Art. 7. § 1er. Les activités de l'association sans but lucratif agréée sont contrôlées par le représentant du Ministre de la Politique scientifique visé à l'article 5, 4°, du présent arrêté, qui peut exercer les prérogatives suivantes :
1° demander la convocation de l'Assemblée générale et du Conseil d'administration et porter à son ordre du jour ses propositions dans le cadre de ses compétences;
2° vérifier les activités et les comptes de l'association;
3° introduire, auprès du Ministre de la Politique scientifique, un recours contre une décision de l'association qu'il estime contraire aux lois, aux règlements ou aux statuts de l'association, ou lorsqu'il est d'avis qu'elle s'oppose à l'intérêt général.
Le recours est introduit dans un délai de 5 jours ouvrables après le jour de la réunion au cours de laquelle la décision a été prise. Le recours est suspensif.
Le Ministre de la Politique scientifique décide, dans un délai de 15 jours ouvrables après la réception du recours, des mesures à prendre. Dans le cas contraire, le recours est rejeté.
§ 2. Pour l'exercice de sa fonction, le représentant du Ministre de la Politique scientifique peut prendre connaissance de tous les documents de l'association, sauf des dossiers personnels des bénéficiaires d'une aide individuelle, qui sont à la seule disposition de l'assistant social.
1° demander la convocation de l'Assemblée générale et du Conseil d'administration et porter à son ordre du jour ses propositions dans le cadre de ses compétences;
2° vérifier les activités et les comptes de l'association;
3° introduire, auprès du Ministre de la Politique scientifique, un recours contre une décision de l'association qu'il estime contraire aux lois, aux règlements ou aux statuts de l'association, ou lorsqu'il est d'avis qu'elle s'oppose à l'intérêt général.
Le recours est introduit dans un délai de 5 jours ouvrables après le jour de la réunion au cours de laquelle la décision a été prise. Le recours est suspensif.
Le Ministre de la Politique scientifique décide, dans un délai de 15 jours ouvrables après la réception du recours, des mesures à prendre. Dans le cas contraire, le recours est rejeté.
§ 2. Pour l'exercice de sa fonction, le représentant du Ministre de la Politique scientifique peut prendre connaissance de tous les documents de l'association, sauf des dossiers personnels des bénéficiaires d'une aide individuelle, qui sont à la seule disposition de l'assistant social.
Art. 8. De Raad van bestuur moet ieder jaar, vóór (30 april), een moreel en financieel verslag over het voorbije begrotingsjaar voorleggen aan de Minister van Wetenschapsbeleid. <KB 2008-03-06/32, art. 7, 002; Inwerkingtreding : 28-03-2008>
De eventuele aanvraag om begrotingskredieten voor het jaar volgend op het lopende begrotingsjaar moet ingediend worden uiterlijk 30 april van het aan de gang zijnde begrotingsjaar.
De eventuele aanvraag om begrotingskredieten voor het jaar volgend op het lopende begrotingsjaar moet ingediend worden uiterlijk 30 april van het aan de gang zijnde begrotingsjaar.
Art. 8. Le Conseil d'administration doit présenter chaque année au Ministre de la Politique scientifique, avant le (30 avril), un rapport moral et financier relatif à l'année budgétaire écoulée. <AR 2008-03-06/32, art. 7, 002; En vigueur : 28-03-2008>
La demande éventuelle de crédits budgétaires pour l'année suivant l'année budgétaire en cours doit être remise au plus tard le 30 avril de l'année budgétaire en cours.
La demande éventuelle de crédits budgétaires pour l'année suivant l'année budgétaire en cours doit être remise au plus tard le 30 avril de l'année budgétaire en cours.
Art. 9. De Minister van Wetenschapsbeleid kan, bij een met redenen omklede beslissing, de erkenning intrekken van de vereniging zonder winstoogmerk indien de vereniging de in dit besluit omschreven doelstellingen van de sociale dienst niet nastreeft; het bepaalde van artikelen 6 en 8 van dit besluit niet naleeft.
De Minister van Wetenschapsbeleid neemt in dat geval alle nodige maatregelen om voorlopig het beheer van de sociale dienst waar te nemen.
De Minister van Wetenschapsbeleid neemt in dat geval alle nodige maatregelen om voorlopig het beheer van de sociale dienst waar te nemen.
Art. 9. Le Ministre de la Politique scientifique peut, par une décision motivée, retirer l'agréation de l'association sans but lucratif si l'association ne poursuit pas les buts du service social définis dans le présent arrêté; ne respecte pas les dispositions des articles 6 et 8 du présent arrêté.
Dans ce cas, le Ministre de la Politique scientifique prend toute mesure utile pour assumer provisoirement la gestion du service social.
Dans ce cas, le Ministre de la Politique scientifique prend toute mesure utile pour assumer provisoirement la gestion du service social.
Art. 10. Het personeel en de middelen die noodzakelijk zijn om de opdrachten te vervullen van de sociale dienst, worden door de Minister van Wetenschapsbeid ter beschikking gesteld van de erkende vereniging zonder winstoogmerk, op voorstel van haar Raad van bestuur.
De terbeschikkingstelling van personeelsleden mag niet tot gevolg hebben dat de administratieve en geldelijke toestand van de betrokken personeelsleden gewijzigd wordt.
De terbeschikkingstelling van personeelsleden mag niet tot gevolg hebben dat de administratieve en geldelijke toestand van de betrokken personeelsleden gewijzigd wordt.
Art. 10. Le personnel et les moyens nécessaires à l'accomplissement des tâches incombant au service social sont mis par le Ministre de la Politique scientifique à la disposition de l'association sans but lucratif agréée, sur proposition de son Conseil d'administration.
La mise à disposition de membres du personnel ne peut avoir pour effet de modifier la situation administrative et pécuniaire des agents concernés.
La mise à disposition de membres du personnel ne peut avoir pour effet de modifier la situation administrative et pécuniaire des agents concernés.
Art. 11. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 december 1995.
Art. 11. Le présent arrêté produit ses effets le 1er décembre 1995.
Art. 12. Onze Minister van Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 5 december 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Wetenschapsbeleid,
Y. YLIEFF
Gegeven te Brussel, 5 december 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Wetenschapsbeleid,
Y. YLIEFF
Art. 12. Notre Ministre de la Politique scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 5 décembre 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Politique scientifique,
Y. YLIEFF
Donné à Bruxelles, le 5 décembre 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de la Politique scientifique,
Y. YLIEFF