Artikel 1. Het koninklijk besluit van 21 maart 1986 betreffende de toekenning van toelagen om het houden van land- of tuinbouwbedrijfseconomische boekhoudingen aan te moedigen en de ontwikkeling van bedrijfsleidingsgroepen te bevorderen, wordt als volgt gewijzigd :
1° in het opschrift worden de woorden " en de ontwikkeling van bedrijfsleidingsgroepen te bevorderen " geschrapt;
2° in artikel 2 worden de woorden " , van de dienst Bedrijfsleiding van het Ministerie van Landbouw " geschrapt;
3° artikel 3, b, 3° wordt opgeheven;
4° in artikel 6, eerste lid wordt de tweede zin geschrapt;
5° artikel 6, derde lid, eerste streepje wordt vervangen door de volgende bepaling :
" - de eerste, van 3 000 F, als voorschot bij het begin van het boekjaar, op aanvraag gericht aan de dienst Begeleidende maatregelen van het Bestuur voor het Landbouwproduktiebeheer van het Ministerie van Middenstand en Landbouw ";
6° de artikelen 7, 8, 9, 10, 11 en 15 worden opgeheven;
7° in bijlage I, zesde lid worden de woorden " (1), de Dienst Bedrijfsleiding van het Ministerie van Landbouw (1) " geschrapt;
8° in bijlage I, voetnoot (3) worden de woorden " of van de Dienst Bedrijfsleiding van het Ministerie van Landbouw " geschrapt.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
4 SEPTEMBER 1996. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 maart 1986 betreffende de toekenning van toelagen om het houden van land- of tuinbouwbedrijfseconomische boekhoudingen aan te moedigen en de ontwikkeling van bedrijfsleidingsgroepen te bevorderen.
Titre
4 SEPTEMBRE 1996. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 mars 1986 relatif à l'octroi de subventions pour encourager la tenue de comptabilités de gestion agricoles ou horticoles et favoriser le développement de groupes de gestion.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'arrêté royal du 21 mars 1986 relatif à l'octroi de subventions pour encourager la tenue de comptabilités de gestion agricoles ou horticoles et favoriser le développement de groupes de gestion, est modifié comme suit :
1° à l'intitulé, les mots " et favoriser le développement de groupes de gestion " sont supprimés;
2° à l'article 2, les mots " , du Service de gestion des exploitations du Ministère de l'Agriculture " sont supprimés;
3° l'article 3, b, 3° est abrogé;
4° à l'article 6, premier alinéa, la deuxième phrase est supprimée;
5° l'article 6, troisième alinéa, premier tiret est remplacé par la disposition suivante :
" - la première, de 3 000 F, à titre d'avance au début de l'exercice, sur demande adressée au service Mesures d'accompagnement de l'Administration de la Gestion de la Production agricole du Ministère de l'Agriculture ";
6° les articles 7, 8, 9, 10, 11 et 15 sont abrogés;
7° à l'annexe I, 6e alinéa, les mots " (1), du Service gestion des exploitations agricoles du Ministère de l'Agriculture (1) " sont supprimés;
8° à l'annexe I, renvoi (3), les mots " ou du Service gestion des exploitations du Ministère de l'Agriculture " sont supprimés.
1° à l'intitulé, les mots " et favoriser le développement de groupes de gestion " sont supprimés;
2° à l'article 2, les mots " , du Service de gestion des exploitations du Ministère de l'Agriculture " sont supprimés;
3° l'article 3, b, 3° est abrogé;
4° à l'article 6, premier alinéa, la deuxième phrase est supprimée;
5° l'article 6, troisième alinéa, premier tiret est remplacé par la disposition suivante :
" - la première, de 3 000 F, à titre d'avance au début de l'exercice, sur demande adressée au service Mesures d'accompagnement de l'Administration de la Gestion de la Production agricole du Ministère de l'Agriculture ";
6° les articles 7, 8, 9, 10, 11 et 15 sont abrogés;
7° à l'annexe I, 6e alinéa, les mots " (1), du Service gestion des exploitations agricoles du Ministère de l'Agriculture (1) " sont supprimés;
8° à l'annexe I, renvoi (3), les mots " ou du Service gestion des exploitations du Ministère de l'Agriculture " sont supprimés.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1995, met dien verstande dat de toelageregelingen voorzien in de artikelen 6 en 9 van het voornoemde koninklijk besluit van 21 maart 1986 van toepassing blijven voor de boekjaren begonnen vóór 1 januari 1995.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1995, étant entendu que les règles relatives à l'octroi de subventions prévues aux articles 6 et 9 de l'arrêté royal du 21 mars 1986 précité restent d'application pour les exercices qui ont commencés avant le 1er janvier 1995.
Art. 3. Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 4 september 1996.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
K. PINXTEN
Gegeven te Brussel, 4 september 1996.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen,
K. PINXTEN
Art. 3. Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 4 septembre 1996.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises,
K. PINXTEN
Donné à Bruxelles, le 4 septembre 1996.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises,
K. PINXTEN