Artikel 1. Artikel 3, tweede lid van het koninklijk besluit van 23 december 1994 houdende uitvoering van hoofdstuk II van titel IV van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen wordt vervangen door de volgende bepaling :
" Deze bepalingen zijn van toepassing op indienstnemingen die plaatsvinden in de periode die aanvangt op 1 januari 1995 en eindigt op de datum bedoeld in artikel 61, § 1, vierde lid van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 DECEMBER 1996. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 december 1994 tot uitvoering van hoofdstuk II van titel IV van de wet van 21 december 1994 houdende sociale bepalingen.
Titre
23 DECEMBRE 1996. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 décembre 1994 portant exécution du chapitre II de titre IV de la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. L'article 3, alinéa 2 de l'arrêté royal du 23 décembre 1994 portant exécution du Chapitre II du Titre IV de la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses, notamment l'article 4 est remplacé par la disposition suivante :
" Ces dispositions s'appliquent aux engagements réalisés au cours de la période qui prend cours au 1er janvier 1995 et se termine à la date visée à l'article 61, § 1er, alinéa 4, de la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses ".
" Ces dispositions s'appliquent aux engagements réalisés au cours de la période qui prend cours au 1er janvier 1995 et se termine à la date visée à l'article 61, § 1er, alinéa 4, de la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses ".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1997.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1997.
Art. 3. Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid en Onze Minister van Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 23 december 1996.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Gegeven te Brussel, 23 december 1996.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid,
Mevr. M. SMET
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Art. 3. Notre Ministre de l'Emploi et du Travail et Notre Ministre des Affaires Sociales, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 23 décembre 1996.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
Donné à Bruxelles, le 23 décembre 1996.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mme M. SMET
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN