Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
22 JANUARI 1996. - Besluit van de Vaste Wervingssecretaris tot wijziging van het besluit van de Vaste Wervingssecretaris van 3 november 1994 tot vaststelling van het huishoudelijk reglement betreffende de organisatie van de wervings-, loopbaan- en taalexamens.
Titre
22 JANVIER 1996. - Arrêté du Secrétaire permanent au recrutement modifiant l'arrêté du Secrétaire permanent au recrutement du 3 novembre 1994 fixant le règlement d'ordre intérieur relatif à l'organisation des concours de recrutement, des examens de carrière et des examens linguistiques.
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Artikel 2, § 3, van het besluit van de Vaste Wervingssecretaris van 3 november 1994 tot vaststelling van het huishoudelijk reglement betreffende de organisatie van de wervings-, loopbaan- en taalexamens, wordt vervangen door de volgende bepaling :
  "§ 3. De bepalingen van § 2, eerste en tweede lid, van dit artikel gelden eveneens bij de organisatie van de taalexamens.
  De aanvraag om deelneming aan het taalexamen bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 30 november 1966 tot vaststelling van de voorwaarden voor het uitreiken van de bewijzen omtrent de taalkennis, voorgeschreven bij artikel 53 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, samengevat op 18 juli 1966, wordt rechtstreeks aan de Vaste Wervingssecretaris toegezonden."
Article 1. L'article 2, § 3, de l'arrêté du Secrétaire permanent au recrutement du 3 novembre 1994 fixant le règlement d'ordre intérieur relatif à l'organisation des concours de recrutement, des examens de carrière et des examens linguistiques, est remplacé par la disposition suivante :
  "§ 3. Les dispositions du § 2, alinéas 1er et 2, du présent article sont également applicables à l'organisation des examens linguistiques.
  La demande de participation à l'examen linguistique visé à l'article 17 de l'arrêté royal du 30 novembre 1966 fixant les conditions de délivrance des certificats de connaissances linguistiques, prévus à l'article 53 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative coordonnées le 18 juillet 1966, est envoyée directement au Secrétaire permanent au recrutement."
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
  Brussel, 22 januari 1996.
  (Get.) H.G. De Wilde.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
  Bruxelles, le 22 janvier 1996.
  (Signé) H.G. De Wilde.