Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
18 APRIL 1996. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 september 1994 houdende reglementering van de prijzen van de elektrische hoogspanningenergie.
Titre
18 AVRIL 1996. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 6 septembre 1994 portant réglementation des prix de l'énergie électrique en haute tension.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In de bijlage bij het ministerieel besluit van 6 september 1994 houdende reglementering van de prijzen van de elektrische hoogspanningsenergie worden in de rubriek " I. Tweeledig tarief A ", de coëfficiënten " 337,4 " en " 402,9 " respectievelijk vervangen door de coëfficiënten " 332,0 " en " 396,4 ".
Article 1. Dans l'annexe à l'arrêté ministériel du 6 septembre 1994 portant réglementation des prix de l'énergie électrique en haute tension, à la rubrique " I. Tarif binôme A ", les coefficients " 337,4 " et " 402,9 " sont remplacés respectivement par les coefficients " 332,0 " et " 396,4 ".
Art. 2. In de bijlage bij hetzelfde besluit worden in de rubriek " II. Tweedelig tarief B " de coëfficiënten " 797,7 ", " 638,2 " en " 558,4 " respectievelijk vervangen door de coëfficiënten " 784,9 ", " 627,9 " en " 549,4 ".
Art. 2. Dans l'annexe au même arrêté, à la rubrique " II. Tarif binôme B ", les coefficients " 797,7 ", " 638,2 " et " 558,4 " sont remplacés respectivement par les coefficients " 784,9 ", " 627,9 " et " 549,4 ".
Art. 3. In de bijlage bij hetzelfde besluit worden in de rubriek " III. Optioneel uurseizoentarief " de coëfficiënten " 674,8 ", " 135,0 " en " 118,1 " respectievelijk vervangen door de coëfficiënten " 664,0 ", " 132,8 " en " 116,2 ".
Art. 3. Dans l'annexe au même arrêté, à la rubrique " III. Tarif horosaisonnier optionnel ", les coefficients " 674,8 ", " 135,0 " et " 118,1 " sont remplacés respectivement par les coefficients " 664,0 ", " 132,8 " et " 116,2 ".
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 1996.
Brussel, 18 april 1996.
E. DI RUPO
Brussel, 18 april 1996.
E. DI RUPO
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 1996.
Bruxelles, le 18 avril 1996.
E. DI RUPO
Bruxelles, le 18 avril 1996.
E. DI RUPO