Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
2 FEBRUARI 1996. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 december 1995 betreffende de indeling van de kantons van de vredegerechten op grond van het aantal inwoners.
Titre
2 FEVRIER 1996. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 décembre 1995 relatif à la répartition des cantons de justice de paix d'après leur population.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De bijlage van het koninklijk besluit van 7 december 1995 betreffende de indeling van de kantons van de vredegerechten op grond van het aantal inwoners, wordt gewijzigd als volgt :
Article 1. L'annexe de l'arrêté royal du 7 décembre 1995 relatif à la répartition des cantons de justice de paix d'après leur population, est modifiée comme suit :
            Arr. Verviers
    Aubel.......................    15 822     2°
    Herve.......................    15 567     2°
    Limbourg....................    17 521     2°
    Malmedy.........................16 901     2°
    Spa.............................22 185     2°
    Stavelot........................14 130     2°
    Verviers I......................44 681     2°
    Verviers II.....................44 680
  Arr. Verviers
  Aubel                  15 822          2°
  Herve                  15 567          2°
  Limbourg               17 521          2°
  Malmedy                16 901          2°
  Spa                    22 185          2°
  Stavelot               14 130          2°
  Verviers I             44 681          2°
  Verviers II            44 680          2°
                        

Modifications

191 487
    Het arrondissement Eupen wordt na het arrondissement Verviers ingevoegd:
  L'arrondissement d'Eupen est insere apres l'arrondissement de
  Verviers :
            Arr. Eupen
    Eupen...........................41 023     2°
    Sainth-Vith (Sankt Vith)........27 938     2°
                                    68 961
  Arr. Eupen
  Eupen                  41 023          2°
  Saint-Vith (Sankt Vith)27 938          2°
                       

Modifications

68 961
Art. 2. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 2 februari 1996.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Justitie,
  S. DE CLERCK
Art. 2. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 2 février 1996.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Justice,
  S. DE CLERCK