Aller au contenu principal
| NL | FR | DE
Connexion S'inscrire

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
1 OKTOBER 1996. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 december 1995 waarbij administraties en andere diensten van de ministeries en instellingen van openbaar nut gemachtigd worden contractuelen in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften.
Titre
1 OCTOBRE 1996. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 décembre 1995 autorisant des administrations et autres services des ministères et des organismes d'intérêt public à engager des contractuels en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel.
Informations sur le document
Numac: 1996002086
Datum: 1996-10-01
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1996002086
Date: 1996-10-01
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het punt I, 1.3. van de bijlage aan het koninklijk besluit van 20 december 1995 waarbij administraties en andere diensten van de ministeries en instellingen van openbaar nut gemachtigd worden contractuelen in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 juni 1996 en 9 september 1996, wordt vervangen door de volgende bepaling :
Article 1. Le point I, 1.3. de l'annexe à l'arrêté royal du 20 décembre 1995 autorisant des administrations et autres services des ministères et des organismes d'intérêt public à engager des contractuels en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel, modifié par les arrêtés royaux des 17 juin 1996 et 9 septembre 1996, est remplacé par la disposition suivante :
  Overheidsdienst     Aantal               Niveau of graad          Duur
  Service public     Nombre              Niveau ou grade          Duree
                            Transforme
  __________________________________________________________________________
  1.3. Surveillance   145                agent penitentiaire        "
                      150                    "                    1.9.1996-
                                                                  31.12.1996
                              Omgevormd
  __________________________________________________________________________
  1.3 Bewaking         145                 penitentiare beambte     "
                       150                    "                   1.9.1996
                                                                -31.12.1996
  __________________________________________________________________________
  Le nombre " 409 " repris à la rubrique " Totaal - Total " en bas du point I de l'annexe au même arrêté est remplacé par le nombre " 559 ".
  Le nombre " 1.570 " repris à la rubrique " ALGEMEEN TOTAAL - TOTAL GENERAL " en bas du secteur " Ministères " de l'annexe au même arrêté est remplacé par le nombre " 1.720 ".
  Le nombre " 3.652 " repris à la rubrique " Totaal van de 2 sectoren Total des 2 secteurs " de l'annexe au même arrêté est remplacé par le nombre " 3.802 ".
  Het aantal " 409 " vermeld in de rubriek " Totaal - Total " onderaan punt I van de bijlage aan hetzelfde besluit wordt vervangen door het aantal " 559 ".
  Het aantal " 1.570 " vermeld in de rubriek " ALGEMEEN TOTAAL TOTAL GENERAL " onderaan de sector " Ministeries " van de bijlage aan hetzelfde besluit wordt vervangen door het aantal " 1.720 ".
  Het aantal " 3.652 " vermeld in de rubriek " Totaal van de 2 sectoren - Total des 2 secteurs " van de bijlage aan hetzelfde besluit wordt vervangen door het aantal " 3.802 ".
-
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 1996.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 1996.
Art. 3. Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 1 oktober 1996.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Justitie,
  S. DE CLERCK
Art. 3. Notre Ministre de la Justice est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 1er octobre 1996.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Justice,
  S. DE CLERCK