Artikel 1. Naast hun wedde verkrijgen volgende opdrachthouders een maandelijkse premie van 14 000 BF (tegen 100) waarvan de indexering met de gewone indexering van de wedden in het onderwijs overeenstemt :
1° de opdrachthouders die bij de Coördinatiedienst van het Gemeenschapsonderwijs werkzaam zijn;
2° de opdrachthouders die als pedagogische inspecteurs werkzaam zijn.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
12 APRIL 1995. - Besluit van de Regering houdende toekenning van een premie aan bepaalde opdrachthouders in het onderwijs (VERTALING).
Titre
12 AVRIL 1995. - Arrêté du Gouvernement portant octroi d'une prime à certains chargés de mission dans l'enseignement (TRADUCTION).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. Une prime mensuelle de 14 000 FB à 100 %, dont l'indexation correspond à l'indexation habituelle des salaires dans l'enseignement, est accordée aux chargés de mission suivants en plus de leur traitement :
1° les chargés de mission occupés auprès du Service de coordination de l'enseignement communautaire;
2° les chargés de mission occupés comme inspecteurs pédagogiques.
1° les chargés de mission occupés auprès du Service de coordination de l'enseignement communautaire;
2° les chargés de mission occupés comme inspecteurs pédagogiques.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1995.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1995.
Art. 3. De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur, Jeugd en Wetenschappelijk Onderzoek is belast met de uitvoering van dit besluit.
Eupen, 12 april 1995.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President, Minister van Financiën, Volksgezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport, Toerisme, Internationale Betrekkingen en van Monumenten en Landschappen,
J. MARAITE
De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur, Jeugd en Wetenschappelijk Onderzoek,
B. GENTGES
Eupen, 12 april 1995.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President, Minister van Financiën, Volksgezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport, Toerisme, Internationale Betrekkingen en van Monumenten en Landschappen,
J. MARAITE
De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur, Jeugd en Wetenschappelijk Onderzoek,
B. GENTGES
Art. 3. Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture, de la Jeunesse et de la Recherche scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, le 12 avril 1995.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Finances, de la Santé publique, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport, du Tourisme, des Relations internationales et des Monuments et Sites,
J. MARAITE
Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture, de la Jeunesse et de la Recherche scientifique,
B. GENTGES
Eupen, le 12 avril 1995.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Finances, de la Santé publique, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport, du Tourisme, des Relations internationales et des Monuments et Sites,
J. MARAITE
Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture, de la Jeunesse et de la Recherche scientifique,
B. GENTGES