Artikel 1. In het ministerieel besluit van 20 november 1978 tot bepaling van de erkenningsvoorwaarden van de Centra voor Voortdurende Vorming in de Middenstand wordt een artikel 5bis ingevoegd dat luidt als volgt :
" Artikel 5bis. Indien een leersecretaris van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's zijn ambt als hoofdambt uitoefent in het ambtsgebied van een centrum, moet hem dit centrum voor zijn ambtsuitoefening een aangepaste ruimte ter beschikking stellen die t.o.v. het publiek als leersecretariaat fungeert.
De uitrusting van dit leersecretariaat, de ter plaatse door de leersecretaris gebruikte consumptiegoederen alsmede de wervingskosten worden gans ter rekening van het bovenvermeld instituut gebracht door het centrum.
De energie-, verwarmings- en onderhoudskosten van het in het centrum geïnstalleerd leersecretariaat worden gedeeltelijk ter rekening van het bovenvermeld instituut gebracht.
Voor het daar ondergebracht leersecretariaat kan het centrum bovendien een maandelijkse huurprijs ten belope van 100 BF/m/2 bedrijfsruimte bij het bovenvermeld instituut vorderen, voor zover dit instituut of de Duitstalige Gemeenschap geen directe huurtoelage toekent voor de ruimte, ofwel als gescheiden ruimte ofwel als bestanddeel van het centrum.
In het kader van de algemene huurwetgeving kan de huurprijs jaarlijks aan het indexcijfer aangepast worden."
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
27 APRIL 1995. - Besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap tot wijziging van het ministerieel besluit van 20 november 1978 tot bepaling van de erkenningsvoorwaarden van de Centra voor Voortdurende Vorming in de Middenstand (VERTALING).
Titre
27 AVRIL 1995. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone modifiant l'arrêté ministériel du 20 novembre 1978 fixant les conditions d'agréation des Centres de Formation permanente dans les Classes moyennes (TRADUCTION).
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1. Dans l'arrêté ministériel du 20 novembre 1978 fixant les conditions d'agréation des Centres de Formation permanente des Classes moyennes, il est inséré un article 5bis libellé comme suit :
" Article 5bis. Dans la mesure où un secrétaire d'apprentissage de l'institut pour la formation et la formation permanente dans les Classes moyennes et les PME exerce ses fonctions en fonction principale dans le ressort d'un centre, ce centre doit mettre à la disposition de ce secrétaire d'apprentissage un local approprié à l'exercice de ses fonctions et accessible au public en tant que secrétariat d'apprentissage.
L'équipement du secrétariat d'apprentissage sis dans le centre, les biens de consommation y utilisés par le secrétaire d'apprentissage occupé en fonction principale ainsi que les frais de fonctionnement sont entièrement pris en charge par l'institut susvisé.
Les frais énergétiques, de chauffage et d'entretien encourus pour le secrétariat d'apprentissage sis dans le centre sont en partie portés au compte de l'institut susvisé par le Centre.
De plus, le centre peut exiger de l'institut susvisé un loyer mensuel d'un montant de 100 Frs/m/2 de surface utile pour le secrétariat d'apprentissage situé en ses murs, dans la mesure où ce local ne fait pas encore l'objet d'une subvention-loyer directe octroyée par l'institut susvisé ou par la Communauté germanophone en tant que local distinct ou comme partie intégrante du centre.
Le loyer peut être indexé annuellement dans le cadre de la législation générale sur les loyers."
" Article 5bis. Dans la mesure où un secrétaire d'apprentissage de l'institut pour la formation et la formation permanente dans les Classes moyennes et les PME exerce ses fonctions en fonction principale dans le ressort d'un centre, ce centre doit mettre à la disposition de ce secrétaire d'apprentissage un local approprié à l'exercice de ses fonctions et accessible au public en tant que secrétariat d'apprentissage.
L'équipement du secrétariat d'apprentissage sis dans le centre, les biens de consommation y utilisés par le secrétaire d'apprentissage occupé en fonction principale ainsi que les frais de fonctionnement sont entièrement pris en charge par l'institut susvisé.
Les frais énergétiques, de chauffage et d'entretien encourus pour le secrétariat d'apprentissage sis dans le centre sont en partie portés au compte de l'institut susvisé par le Centre.
De plus, le centre peut exiger de l'institut susvisé un loyer mensuel d'un montant de 100 Frs/m/2 de surface utile pour le secrétariat d'apprentissage situé en ses murs, dans la mesure où ce local ne fait pas encore l'objet d'une subvention-loyer directe octroyée par l'institut susvisé ou par la Communauté germanophone en tant que local distinct ou comme partie intégrante du centre.
Le loyer peut être indexé annuellement dans le cadre de la législation générale sur les loyers."
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt ondertekend.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour où il est signé.
Art. 3. De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur, Jeugd en Wetenschappelijk Onderzoek is belast met de uitvoering van dit besluit.
Eupen, 27 april 1995.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President, Minister van Financiën, Volksgezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport, Toerisme, Internationale Betrekkingen en Monumenten en Landschappen,
J. MARAITE
De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur, Jeugd en Wetenschappelijk Onderzoek,
B. GENTGES
Eupen, 27 april 1995.
Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap :
De Minister-President, Minister van Financiën, Volksgezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport, Toerisme, Internationale Betrekkingen en Monumenten en Landschappen,
J. MARAITE
De Minister van Onderwijs en Vorming, Cultuur, Jeugd en Wetenschappelijk Onderzoek,
B. GENTGES
Art. 3. Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture, de la Jeunesse et de la Recherche scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, le 27 avril 1995.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Finances, de la Santé publique, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport, du Tourisme, des Relations internationales et des Monuments et Sites
J. MARAITE
Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture, de la Jeunesse et de la Recherche scientifique,
B. GENTGES
Eupen, le 27 avril 1995.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Finances, de la Santé publique, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport, du Tourisme, des Relations internationales et des Monuments et Sites
J. MARAITE
Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture, de la Jeunesse et de la Recherche scientifique,
B. GENTGES