Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
20 JUNI 1995. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de wijziging van de statuten van de " Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen der Textielnijverheid van het Kortrijkse " te Kortrijk.
Titre
20 JUIN 1995. - Arrêté royal portant approbation de la modification des statuts de la " Caisse de Compensation pour Allocations familiales de l'Industrie textile du Courtraisis " à Courtrai.
Informations sur le document
Numac: 1995062052
Datum: 1995-06-20
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1995062052
Date: 1995-06-20
Moniteur: Voir
Table des matières
Table des matières
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De wijzigingen van de statuten van de " Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen der Textielnijverheid van het Kortrijkse " te Kortrijk, aangebracht bij de beslissingen van haar algemene vergadering op 16 juni 1986 en 2 juli 1993, worden goedgekeurd.
Article 1. Les modifications, apportées aux statuts de la " Caisse de Compensation pour Allocations familiales de l'Industrie textile du Courtraisis ", à Courtrai, par décisions de son assemblée générale des 16 juin 1986 et 2 juillet 1993, sont approuvées.
Art. 2. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 20 juni 1995.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. M. DE GALAN
Art. 2. Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution de cet arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 20 juin 1995.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre des Affaires sociales,
  Mme M. DE GALAN
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen der Textielnijverheid van het Kortrijkse. STATUTEN.
  (Voor de Statuten, zie %%1986-06-16/32%%).
Art. N. Caisse de Compensation pour Allocations familiales de l'Industrie textile du Courtraisis. STATUTS.
  (Pour les Statuts, voir %%1986-06-16/32%%)