Comparaison NL / FR

Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk is opgericht onder de benaming "Algemene Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen "Het Gezin". Deze maatschappelijke benaming onmiddellijk voorafgegaan of gevolgd door de leesbaar en voluit geschreven woorden "Vereniging zonder winstoogmerken" moet voorkomen op alle akten, rekeningen, aankondigingen, publicaties en andere stukken uitgaande van de vereniging.

Art. 2. De zetel van de vereniging is gevestigd te Brugge.
Hij kan naar een andere plaats overgebracht worden mits de wijzigingsprocedure der statuten te volgen. In het belang van de leden en de rechthebbenden, kunnen maatregelen van de deconcentratie van de uitvoeringsdiensten door de algemene vergadering getroffen worden, inzonderheid door de oprichting van gewestelijke bureau's of contactbureau's.

Art. 3. De vereniging is opgericht voor onbepaalde duur.

Art. 4. De vereniging heeft tot doel de gezinsbijslag overeenkomstig de wetgeving betreffende de kinderbijslag voor werknemers uit te keren.

Art. 5. Het aantal leden is onbeperkt. Het mag evenwel niet lager zijn dan de minima bepaald bij of krachtens de gecoördineerde wetten.

Art. 6. Kan lid worden elke werkgever, natuurlijke of rechtspersoon die onder de toepassing van de gecoördineerde wetten betreffende de kinderbijslag voor werknemers valt.
De aansluiting mag niet geweigerd worden aan een werkgever die zich er toe verbindt alle bepalingen van de statuten en reglementen na te leven, op voorwaarde dat hij behoort tot de categorie van werkgevers waarvan in het voorgaande lid sprake is en hij bij geen ander kinderbijslagfonds uitgesloten werd wegens tekortkoming aan zijn verplichtingen.

Art. 7. De aanvraag tot aansluiting behelst de verbintenis alle bepalingen van de statuten en reglementen van de vereniging na te leven. De beslissing wordt per gewone brief ter kennis van de belanghebbende gebracht.

Art. 8. Het lidmaatschap vervalt ingevolge ontslag of uitsluiting. Het ontslag wordt, bij ter post aangetekend schrijven, ingediend bij de raad van beheer; niemand kan zich evenwel terugtrekken voor het einde van de wettelijk voorgeschreven termijn. Het moet ingediend worden met inachtneming van een opzeggingstermijn van ten minste dertig dagen; het wordt van kracht op het einde van het kwartaal tijdens hetwelk de opzeggingstermijn verstrijkt.
De uitsluiting kan onverwijld door de raad van beheer uitgesproken worden tegen de leden die ernstig tekortkomen bij het naleven van hun statutaire of wettelijke verplichtingen. Zij wordt, bij ter post aangetekend schrijven, ter kennis van het lid gebracht; zij wordt van kracht op het einde van het kwartaal tijdens hetwelk de kennisgeving ontvangen werd.

Art. 9. De ontslagnemende of uitgesloten leden, gewezen leden en hun erfgenamen kunnen noch een deel van het maatschappelijk vermogen noch een of andere terugbetaling van de betaalde bedragen eisen.

Art. 10. De ledenlijst, die ter griffie van de rechtbank van Eerste aanleg van de zetel der vereniging werd neergelegd, wordt elk jaar aangevuld door vermelding, in alfabetische volgorde van de wijzigingen die bij de leden zijn voorgekomen.

Art. 11. Het beheer wordt toevertrouwd aan een raad van beheer samengesteld uit minstens negen leden die door de algemene vergadering benoemd en, eventueel, afgezet worden.

Art. 12. Het mandaat van de leden van de raad van beheer is onbezoldigd. Zij hebben evenwel recht op de terugbetaling van hun reiskosten alsmede op presentiegeld waarvan het bedrag door de algemene vergadering vastgesteld wordt.

Art. 13. De leden van de raad worden voor een termijn van drie jaar gekozen.
De uittredende leden zijn herkiesbaar. Ingeval een lid van de raad tijdens zijn mandaat overlijdt of zijn functie stopzet, kan de raad in zijn vervanging voorzien door de voorlopige aanstelling van een nieuw lid wiens benoeming de eerstvolgende algemene vergadering ter bekrachtiging voorgelegd wordt; dit lid voltooit het mandaat van zijn voorganger.

Art. 14. De raad van beheer kiest in zijn midden een voorzitter en eventueel, een of meer ondervoorzitters.
De raad van beheer wordt ingeval van afwezigheid van de voorzitter door de ondervoorzitter of de langst in funktie zijnde ondervoorzitter voorgezeten. Bij ontstentenis van een ondervoorzitter of van een aanwezige ondervoorzitter, wordt de raad door de langst in functie zijnde beheerder voorgezeten.

Art. 15. De raad van beheer wordt door de voorzitter samengeroepen zo dikwijls als de belangen van de vereniging het vergen. Hij moet samengeroepen worden wanneer een derde der beheerders of een vijfde der leden hierom vraagt. Elke beslissing van de raad van beheer wordt genomen bij volstrekte meerderheid der stemmende leden. Bij staking van stemmen, is de stem van de voorzitter beslissend.

Art. 16. De notulen van de vergadering van de raad worden door de vergaderingsvoorzitter, of, ingeval deze belet is, door ten minste twee beheerders die aan de vergadering deelnamen, getekend.
De uittreksels uit of afschriften van deze notulen worden door de voorzitter of, ingeval deze belet is, door ten minste twee beheerders waarachtig en eensluidend verklaard.

Art. 17. De raad van beheer beschikt over alle bevoegdheden die voor het beheer van de vereniging noodzakelijk zijn. De bevoegdheden die omvatten het opstellen van bijzonder reglementen voorzien bij artikel 24 der gecoördineerde wetten betreffende de kinderbijslag voor werknemers, met uitzondering van dit betreffende de sancties waarvoor een opdracht van de algemene vergadering vereist is. De raad van beheer kan de bevoegdheden van het dagelijks beheer toevertrouwen aan de directeur of, bij diens beletsel, de onderdirecteur.
Onder dagelijks beheer worden verstaan : alle handelingen die nodig zijn tot het vervullen van de opdrachten waarmede de vereniging belast is, volgens de statuten en de reglementen of door de algemene vergadering opgedragen.
Deze handelingen omvatten o.m. :
- alle financiële verrichtingen, in ontvangst nemen van en kwijting of ontlasting geven voor alle waarden, brieven en documenten bestemd voor de vereniging, tegenover het bestuur der postchecks, financiële instellingen, bestuur der posterijen, openbare en particuliere instellingen of personen. Voor de financiële verrichtingen zal de raad van beheer bepalen in welke gevallen een tweede handtekening is vereist;
- alle gerechtelijke en buitengerechtelijke handelingen stellen voor de verdediging van de belangen van de vereniging. In rechte wordt opgetreden zowel als eiser als verweerder in naam van de vereniging door de raad van beheer vertegenwoordigd door de voorzitter of door een afgevaardigde van deze laatste, behalve in vorderingen bij de arbeidsrechtbank.
Bij hoogdringendheid alle bewarende maatregelen treffen ter vrijwaring van de rechten en belangen van de vereniging.
De raad van beheer kan eveneens een deel van het dagelijks beheer toevertrouwen aan een beperkte raad samengesteld uit een onpaar aantal bij name aangestelde leden waaronder desgevallend de persoon aan wie het beheer werd toevertrouwd.
De raad van beheer bepaalt in ieder der voornoemde eventualiteiten de bevoegdheid welke hij voorbehoudt aan de beperkte raad, en of aan de directeur.
Worden niet als daden van dagelijks beheer beschouwd en derhalve voorbehouden aan de raad van beheer :
- alle onroerende handelingen;
- het openen van financiële rekeningen;
- aanwerving, benoeming, bevordering of ontslag van personeel;
- het verlenen van bijzondere volmachten aan één of meer van zijn leden of aan derden;
- het opstellen van de reglementen van inwendige orde;
- het onderzoek van de opmerkingen door de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers gericht tot de vereniging betreffende haar administratief en financieel beheer alsmede het antwoord op die opmerkingen;
- alle daden die niet als courante verbintenissen ten behoeve van het dagelijks beheer zouden kunnen beschouwd worden.
Alle akten die de vereniging verbinden, andere dan deze die betrekking hebben op het dagelijks beheer, moeten, behoudens uitdrukkelijke afvaardiging, door twee beheerders ondertekend worden.

Art. 18. De beheerders gaan geen enkele persoonlijke verplichting aan uit hoofde van hun mandaat. Zij hebben zich slechts voor de uitvoering van hun mandaat en voor de fouten begaan in hun beheer te verantwoorden. De jaarlijkse algemene vergadering zal de goedkeuring hechten voor handelingen van de raad van beheer voor de jaarlijkse rekeningen en de begroting van het volgend dienstjaar.

Art. 19. Een commissaris die elk jaar aangesteld wordt door de algemene vergadering, is belast met het nazien van de door de raad van beheer opgemaakte rekeningen.
Deze commissaris mag buiten de leden gekozen worden.
Hij mag ten zetel van de vereniging kennis nemen van de boeken, de briefwisseling, de notulen en, in het algemeen, van alle geschriften van het fonds, zonder deze te verplaatsen.
Hij brengt schriftelijk een verantwoord verslag uit over zijn opdracht bij de algemene vergadering.

Art. 20. De algemene vergadering is samengesteld uit al de leden.
Elk jaar wordt een algemene vergadering gehouden tussen 1 mei en 31 augustus. De raad van beheer brengt er verslag uit over de verrichtingen van de vereniging en legt er de rekening van het voorbije dienstjaar en de begroting van het volgend dienstjaar voor.
De algemene vergaderingen worden door de raad van beheer samengeroepen telkens als hij nuttig acht voor de belangen van de vereniging; zij zullen eveneens samengeroepen moeten worden op uitdrukkelijk verzoek van een vijfde der leden schriftelijk gericht tot de voorzitter van de raad.

Art. 21. De oproepingen tot de algemene vergadering worden aan de leden gezonden per gewone brief die tenminste acht dagen voor de vergadering aan de post toevertrouwd wordt en deze uitnodiging bevat de dagorde. Er is geen verplichting al de leden individueel voor de algemene vergaderingen op te roepen indien hun aantal meer dan tweeduizend bedraagt. Wanneer van deze vrijstelling gebruik gemaakt wordt, gebeurt de oproeping, door publikatie in het Belgisch Staatsblad en in tenminste twee kranten die verschijnen met nationale verspreiding, minstens veertien dagen voor de vergaderingsdatum.

Art. 22. Zowel op de gewone algemene vergadering als op de buitengewone algemene vergadering bezit elk lid één stem. De leden kunnen zich nochtans laten vertegenwoordigen door een ander schriftelijk gemandateerd lid. De leden met rechtspersoonlijkheid kunnen verschijnen door een lid van hun raad van beheer, door een vennoot of door een schriftelijk aangeduid lid van hun kaderpersoneel.
Geen mandataris mag meer dan één lid vertegenwoordigen.
De raad van beheer kan de vorm van de volmachten bepalen en eisen dat deze op de maatschappelijke zetel ingediend worden ten minste drie dagen voor de vergadering.

Art. 23. De algemene vergadering is geldig samengesteld welk ook het aantal aanwezige of vertegenwoordigde leden zij en de beslissingen worden bij meerderheid der stemmen genomen.
De algemene vergadering der leden is alleen bevoegd om over volgende onderwerpen te beraadslagen :
1° de wijziging in de statuten;
2° de goedkeuring van de begrotingen en de rekeningen;
3° de benoeming, afzetting en ontlasting van de beheerders;
4° de ontbinding van de vereniging of haar samensmelting met een andere vereniging;
5° benoemd, eventueel afzetten en bepalen van honorarium van de commissaris.

Art. 24. De algemene vergadering wordt voorgezeten door de voorzitter van de raad van beheer. Bij diens afwezigheid wordt het voorzitterschap waargenomen door de langst in funktie zijnde ondervoorzitter. Bij hun afwezigheid door de beheerder met het oudste mandaat.

Art. 25. De algemene vergadering beraadslaagt over de voorstellen die haar door de raad van beheer of door de leden gedaan worden en die op de agenda ingeschreven zijn.
Elk voorstel, ondertekend door ten minste een twintigste van de leden ingeschreven op de ter griffie van de Rechtbank van Eerste aanleg neergelegde jaarlijst der leden, moet op de dagorde gebracht worden, mits dit geschreven voorstel minstens vijf dagen voor de algemene vergadering op de maatschappelijke zetel is neergelegd.

Art. 26. De beslissingen van de algemene vergadering worden in een bijzonder register opgetekend dat ten zetel van de vereniging bewaard wordt; al de leden mogen hiervan al daar kennis nemen.
Afschriften of uittreksels, voor echt verklaard door de voorzitter of twee beheerders, kunnen aan belanghebbende derden bezorgd worden, na goedkeurend advies van de raad van beheer.

Art. 27. De inkomsten van de vereniging bestaan uit :
1° bedragen die haar toekomen bij toepassing van de wetgeving op de sociale zekerheid;
2° toelagen, giften of alle andere bedragen die zij zou kunnen genieten hetzij krachtens deze wetgeving, hetzij uit hoofde van om het even welke andere titel;
3° bijdragen die de vereniging, eventueel, bij beslissing van de raad van beheer van haar leden zou kunnen vragen om de administratiekosten te dekken. De aanvullende bijdrage voor een bepaald dienstjaar, mag in geen geval 1 000 frank per werkgever ingeschreven op 31 december van het laatst afgesloten dienstjaar, overtreffen.

Art. 28. Het fonds stelt samen :
1° een reservefonds;
2° een thesauriefonds voor de betaling van de gezinsbijslag;
3° een fonds voor dekking van de administratiekosten en
4° een administratieve reserve' overeenkomstig de gecoördineerde wetten betreffende de kinderbijslag voor werknemers en hun uitvoeringsbesluiten en wendt die volgens de bij deze wetten en besluiten vastgestelde regelen aan.

Art. 29. Elk lid is verplicht aan de vereniging de inlichtingen te verstrekken welke zij nodig heeft om haar opdracht te vervullen. Bovendien moet elk lid ter beschikking houden van haar afgevaardigden, alle rechtvaardigende en alle boekhoudkundige stukken, die het mogelijk moeten maken de juistheid van de verklaringen vast te stellen. Indien het lid de nodige inlichtingen niet verstrekt, kan de vereniging deze ter plaatse inwinnen op kosten van het in gebreke zijnde lid.

Art. 30. Elke bedrieglijke verklaring geeft aanleiding tot de toepassing van de sancties bepaald bij het reglement waarvan sprake in artikel 24 van de samengeordende wetten betreffende de gezinsbijslag voor loonarbeiders.
Bovendien, kan de persoon die bedrog pleegt, uit de vereniging gesloten worden, onverminderd de verplichting de onbetaald gebleven bijdragen en boeten, te betalen.

Art. 31. De bijdragen dienen betaald binnen de bij de wet en de reglementen bepaalde termijnen.
Zo het lid nalaat binnen de gestelde termijnen de voor de berekening van zijn bijdrage nodige inlichtingen te verstrekken, kan de vereniging van ambtswege en op kosten van het in gebreke zijnde lid de nodige inlichtingenstaat doen opmaken.
Het in gebreke gebleven lid moet de bij de gecoördineerde wetten en de reglementen bepaalde verhogingen, verwijlintresten en boeten betalen.

Art. 32. Het maatschappelijk dienstjaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar.
De raad van beheer is verplicht elk jaar de rekening van het voorbije dienstjaar en de begroting van het volgend dienstjaar ter goedkeuring aan de algemene vergadering voor te leggen.
De goedkeuring van de rekeningen door de algemene vergadering geldt als ontlasting voor de raad van beheer.

Art. 33. De algemene vergadering kan de ontbinding van de vereniging slechts uitspreken, zo de tweederde van de leden aanwezig zijn. Is deze voorwaarde niet vervuld, dan kan een tweede vergadering samen geroepen worden die geldig beraadslaagt welk ook het aantal aanwezige leden zij.
Geen beslissing is aangenomen tenzij zij gestemd is met een meerderheid van tweederden der aanwezige leden.
Elke beslissing met betrekking tot de ontbinding die door een vergadering genomen werd, welke de tweederden van de leden van de vereniging niet omvatte, wordt voor homologatie aan de Rechtbank van Eerste aanleg voorgelegd.
De algemene vergadering bepaalt terzelfdertijd de vereffening, die onder de controle van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers moet gebeuren.
De algemene vergadering benoemt een of meer vereffenaars die hun opdracht in bestendige samenwerking met genoemde Rijksdienst uitvoeren; zij stelt hun bevoegdheden vast en bepaalt eventueel hun bezoldigingen.

Art. 34. De algemene vergadering kan de ontbinding uitspreken overeenkomstig de bepalingen van de wet van 27 juni 1921 op de verenigingen zonder winstoogmerken.
Zij regelt terzelfdertijd de vorm waarin de vereffening van de vereniging gebeurt, duidt één of meer vereffenaars aan en stelt hun bevoegdheden en desgevallend hun bezoldiging vast.
Bij ontbinding, hetzij vrijwillige, hetzij gerechterlijke, beslist de algemene vergadering over de aanwending of bestemming van het activasaldo van de vereniging.

Art. 35. Tot de samensmelting met een ander fonds kan door de algemene vergadering besloten worden onder dezelfde voorwaarden als die gesteld voor de ontbinding vermeld in de artikelen 33 en 34.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 20 juni 1995.
De Minister van Sociale Zaken,
M. DE GALAN