Aller au contenu principal
| NL | FR | DE
Connexion S'inscrire

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
28 JULI 1995. - Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de nadere regels met betrekking tot het milieurapport [...] (Opschrift gewijzigd door BVR2024-07-19/40, art. 2, 007; Inwerkingtreding : 20-09-2024) (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 27-10-1995 en tekstbijwerking tot 10-09-2024)
Titre
28 JUILLET 1995. - Arrêté du Gouvernement flamand établissant les modalités relatives au rapport environnemental [...] (TRADUCTION) (Intitulé modifié par AGF2024-07-19/40, art. 2, 007; En vigueur : 20-09-2024) (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 27-10-1995 et mise à jour au 10-09-2024)
Informations sur le document
Numac: 1995036324
Datum: 1995-07-28
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1995036324
Date: 1995-07-28
Moniteur: Voir
Table des matières
HOOFDSTUK I. - Het milieurapport. HOOFDSTUK II. - Het gewestelijk milieubeleidsplan.
Table des matières
CHAPITRE I. - Le rapport environnemental. CHAPITRE II. - Le plan régional d'orientation e...
Tekst (10)
Texte (10)
HOOFDSTUK I. - Het milieurapport.
CHAPITRE I. - Le rapport environnemental.
Artikel 1. § 1. [1 ...]1
§ 2. De stuurgroep [1 , vermeld in artikel 2.1.5, § 1, van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid,]1 waakt over de wetenschappelijke kwaliteit van het milieurapport en draagt er de eindverantwoordelijkheid van.
In dat kader neemt de stuurgroep de strategische beslissingen inzake concept en structuur van het rapport en bewaakt zij de wetenschappelijke objectiviteit; van de operationele beslissingen stelt de Vlaamse Milieumaatschappij de stuurgroep in kennis.
§ 3. De stuurgroep vergadert minstens tweemaal per jaar.

Modifications

[1]  <BVR 2012-07-20/15, art. 1, 005; Inwerkingtreding : 17-08-2012>
Article 1. § 1. [1 ...]1
§ 2. Le comité directeur [1 , visé à l'article 2.1.5, § 1er, du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement,]1 veille à la qualité scientifique du rapport environnemental et il en assure la responsabilité finale.
Dans ce cadre le comité directeur prend les décisions stratégiques en matière du concept et de la structure du rapport et veille à son objectivité scientifique. La "Vlaamse Milieumaatschappij" communique les décisions opérationnelles au comité directeur.
§ 3. Le comité directeur se réunit au moins deux fois par an.

Modifications

[1]  <AGF 2012-07-20/15, art. 1, 005; En vigueur : 17-08-2012>
Art. 2. § 1. De Vlaamse Milieumaatschappij neemt contact op met personen, instellingen en organisaties of organen die haar kunnen bijstaan.
§ 2. De administratieve overheden van het Vlaamse Gewest die onderworpen zijn aan het bestuurlijk toezicht van het Vlaamse Gewest, en de publiekrechtelijke en privaatrechtelijke instellingen en personen die belast zijn met taken van openbaar nut inzake milieu, zijn ertoe gehouden de gevraagde gegevens en inlichtingen aan de Vlaamse Milieumaatschappij te verschaffen in de vorm die na overleg door de Vlaamse Milieumaatschappij wordt vastgesteld. Alle gegevens verworven in het kader van opdrachten uitgaande van overheidsinstellingen dienen gratis ter beschikking te worden gesteld. Voor de overige gegevens kan, als dat zo overeengekomen wordt, een vergoeding worden betaald.
§ 3. De termijn binnen dewelke de gevraagde informatie ter beschikking moet worden gesteld kan bij deze vraag worden vastgesteld op een week, een maand of drie maanden vanaf de datum van deze vraag, afhankelijk van de complexiteit en de urgentie van de vraag.
§ 4. De Vlaamse Milieumaatschappij treft alle maatregelen die nodig of nuttig zijn om de opdracht die haar werd toevertrouwd uit te voeren.
Art. 2. § 1. La "Vlaamse Milieumaatschappij" prend contact avec les personnes, les institutions ou les organisations susceptibles de l'assister.
§ 2. Les autorités administratives de la Région flamande placées sous la tutelle administrative de la Région flamande et les personnes et les institutions de droit public et de droit privé qui sont chargées des missions d'utilité publique dans le domaine de l'environnement sont tenues de mettre à la disposition de la "Vlaamse Milieumaatschappij" toutes informations et données voulues sous la forme fixée, après concertation, par la "Vlaamse Milieumaatschappij". Toutes les données obtenues dans le cadre de missions émanant des organismes publics sont gratuitement mises à disposition. Pour les autres données une rémunération peut être convenue.
§ 3. Le délai dans lequel l'information demandée doit être mise à disposition peut être fixé lors de la demande à une semaine, un mois ou trois mois à partir de la date de cette demande et en fonction de la complexité et de l'urgence de la demande.
§ 4. La "Vlaamse Milieumaatschappij" prendra toutes les mesures nécessaires ou utiles afin d'accomplir la mission confiée.
Art. 3. § 1. Het milieurapport wordt door de Vlaamse Milieumaatschappij opgemaakt in boekvorm, minstens bezorgd aan de provincies en gemeenten en verkrijgbaar gesteld in de boekhandel.
§ 2. Het in § 1 omschreven milieurapport wordt door de Vlaamse Milieumaatschappij bekendgemaakt via de pers, studiedagen, directe mailing en publiciteitsfolders.
Art. 3. § 1. Le rapport environnemental est rédigé par la "Vlaamse Milieumaatschappij" sous forme de livre; il est transmis au moins aux provinces et aux communes et il doit être disponible en librairie.
§ 2. Le rapport environnemental visé au § 1er est rendu public par la "Vlaamse Milieumaatschappij" par le biais de la presse, de journées d'étude, de mailing direct et de prospectus.
HOOFDSTUK II. - Het gewestelijk milieubeleidsplan.
CHAPITRE II. - Le plan régional d'orientation environnementale.
Art. 4.
Art. 4.
Art. 5.
Art. 5.
Art. 6.
Art. 6.
Art. 7. Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 1995.
Art. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er août 1995.
Art. 8. De Vlaamse minister bevoegd voor het leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 8. Le Ministre flamand qui a l'Environnement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent article.