Aller au contenu principal
| NL | FR | DE
Connexion S'inscrire

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
9 MEI 1995. - Koninklijk besluit waarbij het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu gemachtigd wordt in 1995 personen onder het stelsel van een arbeidsovereenkomst in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften aan personeel.
Titre
9 MAI 1995. - Arrêté royal autorisant le Ministère de la Santé publique et de l'Environnement à engager en 1995 des personnes sous le régime de contrat de travail en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel.
Informations sur le document
Numac: 1995025184
Datum: 1995-05-09
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1995025184
Date: 1995-05-09
Moniteur: Voir
Table des matières
Bijlage.
Table des matières
Annexe.
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. Het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu wordt gemachtigd 52 personen onder het stelsel van een arbeidsovereenkomst in dienst te nemen.
Article 1. Le Ministère de la Santé publique et de l'Environnement est autorisé à engager 52 personnes sous le régime du contrat de travail.
Art. 2. Onverminderd de reglementaire bepalingen van algemene aard betreffende de werving van personen onder het stelsel van een arbeidsovereenkomst worden de niveau's waarin de in artikel 1 bedoelde wervingen kunnen gebeuren en, voor elk van deze niveau's, het aantal contractuelen en de periode waarin ze kunnen worden tewerkgesteld, bepaald overeenkomstig de bijlage aan dit besluit.
Art. 2. Sans préjudice des dispositions réglementaires d'ordre général régissant l'engagement des personnes sous le régime du contrat de travail, les niveaux dans lesquels peuvent s'effectuer les engagements visés à l'article 1, et, pour chacun de ces niveaux, le nombre de contractuels, la période au cours de laquelle ils peuvent être occupés, sont fixés conformément à l'annexe du présent arrêté.
Art. 3. De arbeidsposten die niet in statutaire betrekkingen zijn omgevormd worden bij voorrang bezet door de statutaire ambtenaren die door de Dienst Mobiliteit voor beziging worden ter beschikking gesteld in uitvoering van artikel 17 van het koninklijk besluit van 3 november 1993, houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten.
Art. 3. Les postes de travail qui ne sont pas convertis en emplois statutaires sont priorairement occupés par des agents statutaires mis à disposition pour utilisation par le Service Mobilité en exécution de l'article 17 de l'arrêté royal du 3 novembre 1993, portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1995 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 1995.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1995 et cessera d'être en vigueur le 31 décembre 1995.
Art. 5. Onze Minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Brussel, 9 mei 1995.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu,
  J. SANTKIN
Art. 5. Notre Ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Bruxelles, le 9 mai 1995.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement,
  J. SANTKIN
Bijlage.
Annexe.
Art. N1. Bestuur of dienst : Maatschappelijk welzijn, onthaalcentra voor vluchtelingen Brussel-Florennes-Steenokkerzeel-Melsbroek. - Uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften.
  1. Hoofdbestuur.
Art. N1. Direction ou service : Aide sociale, d'accueil pour réfugiés Bruxeles-Florennes-Steenokkerzeel-Melsbroek. - Besoins exceptionnels et temporaires en personnel.
  1. Administration centrale.
  Niv.  Graad                                Aantal  Duur van tot
    I   Geneesheer                             1     01.01.1995 - 31.12.1995
        Bestuurssecretaris                     1     01.01.1995 - 31.12.1995
   II+  Maatschappelijk assistent of          10     01.01.1995 - 31.12.1995
         gegradueerde verpleger
   II   Bestuursassistent                     25     01.01.1995 - 31.12.1995
  III   Klerk                                  3     01.01.1995 - 31.12.1995
  Tot.                                        40
  Niv.  Grade                                Nombre  Duree du au
    I   Medecin                                1     01.01.1995 - 31.12.1995
        Secretaire d'administration            1     01.01.1995 - 31.12.1995
   II+  Assistant social ou infirmiere        10     01.01.1995 - 31.12.1995
         graduee
   II   Assistant administratif               25     01.01.1995 - 31.12.1995
  III   Commis                                 3     01.01.1995 - 31.12.1995
  Tot.                                        40
  2. Buitendiensten : Centrum te Florennes.
  2. Services extérieurs : Centre de Florennes.
  Niv.  Graad                                Aantal  Duur van tot
   II+  Maatschappelijk assistent              2     01.01.1995 - 31.12.1995
   II   Bestuursassistent                      8     01.01.1995 - 31.12.1995
  III   Klerk                                  2     01.01.1995 - 31.12.1995
  Tot.                                        12
  Niv.  Grade                                Nombre  Duree du au
   II+  Assistant social                       2     01.01.1995 - 31.12.1995
   II   Assistant administratif                8     01.01.1995 - 31.12.1995
  III   Commis                                 2     01.01.1995 - 31.12.1995
  Tot.                                        12
  Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 9 mei 1995.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu,
  J. SANTKIN
  Vu pour être annexé à Notre arrêté du 9 mai 1995.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement,
  J. SANTKIN