Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
21 APRIL 1995. - Koninklijk besluit tot verhoging van de hoofdelijke bijdragen verschuldigd in de kinderbijslagregeling voor loonarbeiders.
Titre
21 AVRIL 1995. - Arrêté royal portant augmentation des cotisations capitatives dues dans le régime d'allocations familiales pour travailleurs salariés.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 77, eerste lid, van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 april 1957, 25 oktober 1960 en 23 december 1993, worden de woorden " 121 frank " vervangen door de woorden " 122 frank ".
Article 1. A l'article 77, alinéa 1er, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, modifié par les arrêtés royaux des 10 avril 1957, 25 octobre 1960 et 23 décembre 1993, les mots "121 francs" sont remplacés par les mots "122 francs".
Art. 2. In artikel 78, eerste lid, van dezelfde wetten, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 30 juni 1981, het koninklijk besluit nr. 207 van 13 september 1983 en het koninklijk besluit van 23 december 1993, worden de woorden " 2 545 frank " vervangen door de woorden " 2564 frank ".
Art. 2. A l'article 78, alinéa 1er, des mêmes lois, modifié par l'arrêté royal du 30 juin 1981, l'arrêté royal n° 207 du 13 septembre 1983 et l'arrêté du 23 décembre 1993, les mots "2 545 francs" sont remplacés par les mots "2 564 francs".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 mei 1995.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 1995.
Art. 4. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 21 april 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Gegeven te Brussel, 21 april 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Art. 4. Notre Ministre des Affaires sociales est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 21 avril 1995.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
Donné à Bruxelles, le 21 avril 1995.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN