Vergelijken - 1995022167

Artikel 1. De Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers wordt gemachtigd 53 contractuelen onder het stelsel van een arbeidsovereenkomst in dienst te nemen, verdeeld als volgt :

Article 1. L'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés est autorisé à engager 53 contractuels sous contrat de travail, répartis comme suit :

    bestuurssecretaris                     3
    bestuursassistent                     38
    klerk                                 12

    secretaire d'administration             3
    assistant administratif                38
    commis                                 12

Art. 2. De uitbetaalde gezinsbijslagen alsook de beheerskosten verbonden aan de tewerkstelling van de contractuelen, vermeld in artikel 1 van dit besluit, worden terugbetaald door de Vlaamse Gemeenschap.

Art. 2. Les prestations familiales payées ainsi que les dépenses d'administration liées à l'occupation des contractuels visés à l'article 1er du présent arrêté sont remboursées par la Communauté flamande.

Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1995 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 1995.

Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1995 et cessera d'être en vigueur le 31 décembre 1995.

Art. 4. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 5 april 1995.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. M. DE GALAN

Art. 4. Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 5 avril 1995.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre des Affaires sociales,
  Mme M. DE GALAN

Comparaison NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)