Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
15 MAART 1995. - Koninklijk besluit houdende aanpassing van de toegelaten inkomensgrenzen ter uitvoering van artikel 62, §§ 1, 2, 4 en 6, van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders.
Titre
15 MARS 1995. - Arrêté royal adaptant les plafonds de revenus autorisés en exécution de l'article 62, §§ 1er, 2, 4 et 6, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In artikel 1bis, tweede lid, van het koninklijk besluit van 30 december 1975 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder kinderbijslag wordt verleend ten behoeve van het kind dat volgt, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 11 juni 1991, worden getallen en woorden "6780", "127,00 (basis 1981 = 100)" en "80" respectievelijk vervangen door de getallen en woorden "15 000", "117,19 (basis 1988 = 100)" en "300".
Article 1. A l'article 1bis, alinéa 2, de l'arrêté royal du 30 décembre 1975 fixant les conditions auxquelles les allocations familiales sont accordées en faveur de l'enfant qui suit des cours, inséré par l'arrêté royal du 11 juin 1991, les nombres et mots "6 780", "127,00 (base 1981 = 100)" et "80" sont remplacés respectivement par les nombres et mots "15 000", "117,19 (base 1988 = 100)" et "300".
Art. 2. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 6 maart 1979 tot bepaling van de voorwaarden waaronder kinderbijslag wordt verleend ten behoeve van het kind dat verbonden is door een leerovereenkomst, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 7 januari 1980 en 24 juni 1987, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het eerste lid, 2°, wordt vervangen door de volgende bepaling :
"zijn brutoloon, sociale uitkering of beide samen niet meer bedragen dan 15 000 frank per maand. Dit bedrag wordt gekoppeld aan het spilindexcijfer 117,19 (basis 1988 = 100) van de consumptieprijzen. Het wordt verhoogd of veranderd met 300 frank telkens wanneer de bedragen van de kinderbijslag worden gewijzigd ingevolge een stijging of een daling van dit indexcijfer. (Err 15-03-1995; B.St. 13-10-1995, p. 29124)";
2° het tweede lid wordt vervangen door het volgende lid:
"Voor de toepassing van het eerste lid, 2°, is het genot van vakantiegeld, betaald bij toepassing van de wetgeving betreffende de jaarlijkse vakantie va n de werknemers en vakantiegeld betaald bij toepassing van een collectieve arbeidsovereenkomst gesloten in een paritair orgaan, geen beletsel voor de toekenning van kinderbijslag tijdens de maanden in de loop waarvan dit vakantiegeld wordt uitbetaald.";
3° het derde lid wordt opgeheven.
1° het eerste lid, 2°, wordt vervangen door de volgende bepaling :
"zijn brutoloon, sociale uitkering of beide samen niet meer bedragen dan 15 000 frank per maand. Dit bedrag wordt gekoppeld aan het spilindexcijfer 117,19 (basis 1988 = 100) van de consumptieprijzen. Het wordt verhoogd of veranderd met 300 frank telkens wanneer de bedragen van de kinderbijslag worden gewijzigd ingevolge een stijging of een daling van dit indexcijfer. (Err 15-03-1995; B.St. 13-10-1995, p. 29124)";
2° het tweede lid wordt vervangen door het volgende lid:
"Voor de toepassing van het eerste lid, 2°, is het genot van vakantiegeld, betaald bij toepassing van de wetgeving betreffende de jaarlijkse vakantie va n de werknemers en vakantiegeld betaald bij toepassing van een collectieve arbeidsovereenkomst gesloten in een paritair orgaan, geen beletsel voor de toekenning van kinderbijslag tijdens de maanden in de loop waarvan dit vakantiegeld wordt uitbetaald.";
3° het derde lid wordt opgeheven.
Art. 2. A l'article 1er de l'arrêté royal du 6 mars 1979 fixant les conditions auxquelles les allocations familiales sont accordées en faveur de l'enfant lié par un contrat d'apprentissage, modifié par les arrêtés royaux des 7 janvier 1980 et 24 juin 1987, sont apportées les modifications suivantes :
1° l'alinéa 1er, 2°, est remplacé par la disposition suivante :
"sa rémunération brute, sa prestation sociale ou les deux ensemble ne peuvent excéder 15 000 francs par mois. Ce montant est rattaché à l'indice-pivot 117,19 (base 1988 = 100) des prix à la consommation. Il est augmenté ou diminué de 300 francs chaque fois que les taux des allocations familiales sont modifiés à la suite d'une augmentation ou d'une diminution de cet indice." ;
2° l'alinéa 2 est remplacé par l'alinéa suivant :
"Pour l'application de l'alinéa 1er, 2°, le bénéfice d'un pécule de vacances, payé en application de la législation concernant les vacances annuelles des travailleurs salariés et d'un pécule de vacances payé en application d'une convention collective du travail conclue au sein d'un organe paritaire, ne fait pas obstacle à l'octroi des allocations familiales pendant les mois au cours desquels ce pécule de vacances est payé." ;
3° l'alinéa 3 est abrogé.
1° l'alinéa 1er, 2°, est remplacé par la disposition suivante :
"sa rémunération brute, sa prestation sociale ou les deux ensemble ne peuvent excéder 15 000 francs par mois. Ce montant est rattaché à l'indice-pivot 117,19 (base 1988 = 100) des prix à la consommation. Il est augmenté ou diminué de 300 francs chaque fois que les taux des allocations familiales sont modifiés à la suite d'une augmentation ou d'une diminution de cet indice." ;
2° l'alinéa 2 est remplacé par l'alinéa suivant :
"Pour l'application de l'alinéa 1er, 2°, le bénéfice d'un pécule de vacances, payé en application de la législation concernant les vacances annuelles des travailleurs salariés et d'un pécule de vacances payé en application d'une convention collective du travail conclue au sein d'un organe paritaire, ne fait pas obstacle à l'octroi des allocations familiales pendant les mois au cours desquels ce pécule de vacances est payé." ;
3° l'alinéa 3 est abrogé.
Art. 3. In artikel 1, § 4, van het koninklijk besluit (van 12 augustus 1985 tot regeling van de) voorwaarden waaronder kinderbijslag wordt verleend voor het kind dat onderworpen is aan de deeltijdse leerplicht, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 19 augustus 1991, worden de getallen en woorden "6 780", "127,00 (basis 1981 = 100)" en "80" respectievelijk vervangen door de getallen en woorden "15 000", "117,19 (basis 1988 = 100)" en"300". (Err. 15-03-1995; B.St. 13-10-1995, p. 29124)
Art. 3. A l'article 1er, § 4, de l'arrêté royal du 12 août 1985 fixant les conditions auxquelles les allocations familiales sont accordées en faveur de l'enfant soumis à l'obligation scolaire à temps partiel, inséré par l'arrêté royal du 19 août 1991, les nombres et mots "6 780", "127,00 (base 1981 = 100)" et "80" sont remplacés respectivement par les nombres et mots "15 000", "117,19 (base 1988 = 100)" et "300".
Art. 4. In artikel 4, § 4, van het koninklijk besluit van (12 augustus 1985 tot uitvoering van artikel 62, § 6), van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 1 maart 1990 en 5 juni 1990, worden de volgende wijzigingen aangebracht : (Err. 15-03-1995; B.St. 13-10-1995, p. 29124)
1° in het eerste lid worden de getallen en woorden "8 700", "140,77 (basis 1981 = 100)" en "80" respectievelijk vervangen door de getallen en woorden "15 000" , "117,19 (basis 1988 = 100)" en "300";
2° in het tweede lid wordt het getal "8 700" vervangen door het getal "15000".
1° in het eerste lid worden de getallen en woorden "8 700", "140,77 (basis 1981 = 100)" en "80" respectievelijk vervangen door de getallen en woorden "15 000" , "117,19 (basis 1988 = 100)" en "300";
2° in het tweede lid wordt het getal "8 700" vervangen door het getal "15000".
Art. 4. A l'article 4, § 4, de l'arrêté royal du 12 août 1985 portant exécution de l'article 62, § 6, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, modifié par les arrêtés royaux des 1er mars 1990 et 5 juin 1990, sont apportées les modifications suivantes :
1° à l'alinéa 1er, les nombres et mots "8 700", "140,77 (base 1981= 100)" et "80" sont remplacés respectivement par les nombres et mots "15 000", "117,19 (base 1988 = 100)" et "300" ;
2° à l'alinéa 2, le nombre "8 700" est remplacé par le nombre "15 000".
1° à l'alinéa 1er, les nombres et mots "8 700", "140,77 (base 1981= 100)" et "80" sont remplacés respectivement par les nombres et mots "15 000", "117,19 (base 1988 = 100)" et "300" ;
2° à l'alinéa 2, le nombre "8 700" est remplacé par le nombre "15 000".
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 1 april 1995.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 1995.
Art. 6. Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 15 maart 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Gegeven te Brussel, 15 maart 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. M. DE GALAN
Art. 6. Notre Ministre des Affaires sociales est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 15 mars 1995.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN
Donné à Bruxelles, le 15 mars 1995.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme M. DE GALAN