Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
11 APRIL 1995. - Koninklijk besluit tot regeling van de eigendomsoverdracht naar het Federaal Planbureau, van de goederen die verbonden zijn met de werking van het Planbureau.
Titre
11 AVRIL 1995. - Arrêté royal organisant le transfert au Bureau fédéral du Plan, de la propriété des biens de l'Etat liés au fonctionnement du Bureau du Plan.
Informations sur le document
Numac: 1995021149
Datum: 1995-04-11
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1995021149
Date: 1995-04-11
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De Staat draagt naar het Federaal Planbureau de goederen die verbonden zijn met de werking van het Planbureau over waaronder de hierna vermelde softwares en econometrische modellen :
  1. Softwares :
  IODE, econometrische software;
  KaA-IBM, econometrische software;
  BBWHAT Bulletin Board System.
  2. Econometrische modellen :
  MARIBEL, Model for Analysis and Investigation of Belgium Economy;
  HERMES, Harmonised Econometric Research for Modelling Economic Systems;
  MODTRIM, Korte termijn-model voor het economisch budget;
  MALTESE, Model for Analysis of Long Term Evolution of Social Expenditure (Maltdemo, Maltese, Pension, Public, Hor2040).
Article 1. L'Etat transfère au Bureau fédéral du Plan la propriété des biens liés au fonctionnement du Bureau du Plan et notamment les logiciels et modèles économétriques mentionnés ci-après :
  1. Logiciels :
  IODE, logiciel économétrique ;
  KaA-IBM, logiciel économétrique ;
  BBWHAT, Bulletin Board System.
  2. Modèles économétriques :
  MARIBEL, Model for Analysis and Investigation of Belgium Economy ;
  HERMES, Harmonised Econometric Research for Modelling Economic Systems ;
  MODTRIM, Modèle de court terme pour le budget économique ;
  MALTESE, Model for Analysis of Long Term Evolution of Social Expenditure (Maltdemo, Maltese, Pension, Public, Hor2040).
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1995.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1995.
Art. 3. Onze Eerste Minister en Onze Minister van Economische Zaken zijn belast, ieder wat hem betreft, met de uitvoering van dit besluit.
  Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 11 april 1995.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Eerste Minister,
  J -L. DEHAENE
  De Minister van Economische Zaken,
  M. WATHELET
Art. 3. Notre Premier Ministre et Notre Ministre des Affaires économiques sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
  Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 11 avril 1995.
  ALBERT
  Par le Roi :
  Le Premier Ministre,
  J.-L. DEHAENE
  Le Ministre des Affaires économiques,
  M. WATHELET