Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 JUNI 1995. - Koninklijk besluit tot vervanging van de tabel als bijlage bij het koninklijk besluit van 25 november 1982 houdende vaststelling van de taalkaders van het Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking.
Titre
23 JUIN 1995. - Arrêté royal remplaçant le tableau annexé à l'arrêté royal du 25 novembre 1982 fixant les cadres linguistiques de l'Administration générale de la Coopération au Développement.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel l. De tabel als bijlage bij het koninklijk besluit van 25 november 1982 houdende vaststelling van de taalkaders van het Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking, vervangen bij koninklijk besluit van 22 september 1993, wordt opgeheven en vervangen door hierbijgevoegde tabel.
Article 1. Le tableau annexé à l'arrêté royal du 25 novembre 1982 fixant les cadres linguistiques de l'Administration générale de la Coopération au Développement, remplacé par l'arrêté royal du 22 septembre 1993, est abrogé et remplacé par tableau ci-annexé.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 1993.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 1993.
Art. 3. Onze Minister van Buitenlandse Zaken en Ontwikkelings- samenwerking is belast met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 23 juni 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking,
E. DERYCKE
Gegeven te Brussel, 23 juni 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking,
E. DERYCKE
Art. 3. Notre Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération au Développement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 23 juin 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération au Développement,
E. DERYCKE
Donné à Bruxelles, le 23 juin 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération au Développement,
E. DERYCKE
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Taalkader. 1. Trappen 1 en 2 :
Art. N. Cadre linguistique.
1. Degrés 1 et 2 :
1. Degrés 1 et 2 :
Frans Nederlands Tweetalig kader
kader kader
F N
kader kader
F N
Modifications
trap 1 4 4 1 1
trap 2 10 10 2 2
Cadre Cadre Cadre bilingue
francais neerlandais
francais neerlandais
Modifications
F N
degre 1 4 4 1 1
degre 2 10 10 2 2
2. Trappen 3 tot 12 :
2. Degrés 3 à 12 :
Frans kader Nederlands kader
Modifications
trap 3 16 17
trap 4 26 25
trap 5 13 13
trap 6 27 27
trap 7 27 28
trap 8 15 15
trap 9 - 1
trap 10 27 27
trap 11 5 5
trap 12 16 16
Cadre francais Cadre neerlandais
Modifications
degre 3 16 17
degre 4 26 25
degre 5 13 13
degre 6 27 27
degre 7 27 28
degre 8 15 15
degre 9 - 1
degre 10 27 27
degre 11 5 5
degre 12 16 16
Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 23 juni 1995.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking,
E. DERYCKE
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Zaken en Ontwikkelingssamenwerking,
E. DERYCKE
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 23 juin 1995.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération au Développement,
E. DERYCKE
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération au Développement,
E. DERYCKE